1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 BestMovieLink.Com Films en 250 Mo-480p, 500 Mo-720p, 1 Go-1080p 2 00:01:22,550 --> 00:01:24,050 Valmiki ! Votre femme est-elle admise ici ? 3 00:01:24,425 --> 00:01:26,508 Oui... Premier étage, salle générale. 4 00:01:31,091 --> 00:01:32,508 Où est la femme de M. Ramachandra ? 5 00:01:33,383 --> 00:01:36,466 Elle est au deuxième étage… Salle spéciale. 6 00:01:46,258 --> 00:01:47,675 C'est un petit garçon. 7 00:01:48,883 --> 00:01:49,883 C’est une excellente nouvelle. 8 00:01:51,508 --> 00:01:53,675 Je n'ai pas de monnaie... Je ne peux pas me permettre de vous donner un message. 9 00:01:56,550 --> 00:01:58,050 Dieu merci. 10 00:02:04,258 --> 00:02:06,508 Sœur, nettoie le bébé et je la mets au lit. 11 00:02:06,925 --> 00:02:08,258 Nous devons informer M. Ramachandra à ce sujet. 12 00:02:08,508 --> 00:02:10,008 C’est une très grande nouvelle pour eux, d’accord ? 13 00:02:10,091 --> 00:02:11,591 D'accord, docteur. 14 00:02:47,300 --> 00:02:48,341 Notez l’heure exacte. 15 00:02:48,425 --> 00:02:49,758 Je ne veux pas de l'horoscope être foiré. 16 00:02:49,883 --> 00:02:50,633 Il est 12 heures... 17 00:02:50,841 --> 00:02:52,591 Monsieur, j'ai besoin du téléphone. 18 00:02:53,050 --> 00:02:54,008 Ne vois-tu pas que je parle ici ? 19 00:02:54,091 --> 00:02:55,175 C'est une urgence, monsieur. 20 00:02:56,050 --> 00:02:58,091 Le petit garçon de M. Ramachandra… 21 00:02:58,133 --> 00:02:58,925 Et alors ? 22 00:02:59,716 --> 00:03:01,633 Il était stable lorsque le médecin je l'ai vu pour la dernière fois. 23 00:03:01,841 --> 00:03:03,133 Mais il ne bouge pas maintenant. 24 00:03:03,550 --> 00:03:05,258 Madame est sous sédation. 25 00:03:05,300 --> 00:03:05,966 Je te rappelle. 26 00:03:06,091 --> 00:03:08,591 Le médecin a informé la famille que c'est un petit garçon. 27 00:03:09,508 --> 00:03:11,425 Je suis vraiment inquiet… 28 00:03:11,675 --> 00:03:12,800 Ce sont des personnes influentes. 29 00:03:13,300 --> 00:03:16,258 J'ai peur qu'ils me mettent ça sur le dos. 30 00:03:16,675 --> 00:03:17,591 Bien. 31 00:03:35,758 --> 00:03:37,050 J'ai la chance d'avoir un garçon… 32 00:03:38,050 --> 00:03:39,508 Changeons le fils de M. Ramachandra avec le mien. 33 00:03:40,341 --> 00:03:41,841 Je travaille dans leur entreprise. 34 00:03:42,008 --> 00:03:43,966 C'est leur générosité qui Je mène une vie décente. 35 00:03:44,091 --> 00:03:45,550 C'est le moins que je puisse faire pour eux. 36 00:03:45,966 --> 00:03:47,508 Je vais leur donner mon petit garçon. 37 00:03:48,591 --> 00:03:50,925 Comment vas-tu expliquer cela à ta femme ? 38 00:03:52,341 --> 00:03:54,466 Seule ma famille prospérera s'il est avec nous. 39 00:03:55,258 --> 00:03:57,758 Mais toute une communauté prospérera S'il est avec eux. 40 00:04:00,591 --> 00:04:02,008 Je sacrifierai mon enfant. 41 00:04:02,800 --> 00:04:05,758 Par la grâce de Dieu, j'espère que j'aurai un autre enfant dans environ un an. 42 00:04:06,216 --> 00:04:07,758 Monsieur, écoutez-moi. 43 00:04:07,925 --> 00:04:09,383 Ne dis pas un mot… Viens avec moi. 44 00:04:09,675 --> 00:04:10,508 Allez. 45 00:04:45,425 --> 00:04:46,425 Ramassez-le. 46 00:04:46,966 --> 00:04:47,841 Ramassez-le. 47 00:04:49,258 --> 00:04:50,841 Nous échangeons bébé mort avec un bébé. 48 00:04:50,925 --> 00:04:52,133 Qu'est-ce qui ne va pas? Ramassez-le. 49 00:04:53,383 --> 00:04:54,383 Faites vite. 50 00:05:16,300 --> 00:05:18,675 Sortons, allez. 51 00:05:25,383 --> 00:05:26,300 Allons-y! 52 00:05:36,050 --> 00:05:37,300 Monsieur… 53 00:05:38,216 --> 00:05:39,133 Il est vivant. 54 00:05:39,341 --> 00:05:40,258 Donnez-le-moi. 55 00:05:41,591 --> 00:05:42,466 Monsieur! 56 00:05:42,800 --> 00:05:44,758 - Donnez-le-moi ! - Monsieur, non ! 57 00:05:44,883 --> 00:05:46,216 - Monsieur! Monsieur! - Fermez-la! 58 00:05:46,383 --> 00:05:47,341 Non, monsieur. 59 00:05:47,383 --> 00:05:49,300 Vous avez sacrifié votre enfant… 60 00:05:49,800 --> 00:05:51,425 Mais maintenant vous les trahissez. 61 00:05:51,508 --> 00:05:52,758 Trahison? 62 00:05:53,675 --> 00:05:56,133 Ramachandra et moi avons rejoint cette entreprise en même temps. 63 00:05:56,466 --> 00:05:58,133 On irait au bureau ensemble sur mon scooter. 64 00:05:58,841 --> 00:06:01,216 Il a eu de la chance et a épousé la fille d'ARK et conduit une voiture maintenant. 65 00:06:01,425 --> 00:06:02,383 Et moi? 66 00:06:02,800 --> 00:06:04,425 Et je conduis toujours le même vieux scooter. 67 00:06:04,591 --> 00:06:05,633 Il a juste eu de la chance. 68 00:06:05,966 --> 00:06:06,966 Mais ce bébé... 69 00:06:07,716 --> 00:06:10,091 Il aurait pu pleurer quand nous l'avons changé avec mon fils. 70 00:06:10,675 --> 00:06:12,133 Il a commencé à pleurer quand nous sommes descendus. Pourquoi? 71 00:06:12,216 --> 00:06:13,425 Il n'a pas de chance. 72 00:06:14,716 --> 00:06:16,383 Mon fils est destiné à mener une vie supérieure. 73 00:06:16,508 --> 00:06:18,175 Tandis que son fils mène une vie ordinaire. 74 00:06:18,216 --> 00:06:19,883 C'est le jeu de Dieu... Je ne peux rien y faire. 75 00:06:19,925 --> 00:06:21,591 - S'en aller! - Non, monsieur. Ne le fais pas. 76 00:06:23,258 --> 00:06:25,758 Ce n’est pas une trahison… C’est un péché. 77 00:06:25,883 --> 00:06:28,550 Vous étiez en train de le comploter pendant tout ce temps. 78 00:06:28,633 --> 00:06:29,841 - Je ne peux pas te laisser faire ça. - Fermez-la! 79 00:06:29,925 --> 00:06:31,841 - Ne séparez pas bébé de sa mère. - J'ai dit tais-toi ! 80 00:06:31,966 --> 00:06:33,258 Je ne te laisserai pas faire ça. Donnez-moi le bébé. 81 00:06:33,300 --> 00:06:34,550 J'ai dit lâche prise ! Ne faites pas de scène maintenant. 82 00:06:34,675 --> 00:06:36,591 C'est fini ! Oubliez ça et partez. 83 00:06:36,675 --> 00:06:39,175 - Rendez-moi le bébé. - J'ai dit va-t'en ! 84 00:06:54,008 --> 00:06:55,466 Hé, Valmiki ! 85 00:06:56,300 --> 00:06:57,508 C'est un petit garçon. 86 00:06:57,675 --> 00:06:59,258 Et toi? Bébé garçon ou petite fille ? 87 00:07:00,050 --> 00:07:02,216 - Petit garçon ! - Bravo! Bravo! 88 00:07:03,175 --> 00:07:04,175 Qu'est-ce qui ne va pas? 89 00:07:04,425 --> 00:07:06,300 Rien. J'ai une crampe à la jambe. 90 00:07:06,466 --> 00:07:08,341 En fait, tu as eu de la chance, mec. 91 00:07:17,300 --> 00:07:18,300 Bébé. 92 00:08:13,050 --> 00:08:17,675 « Ala Vaikuntapuramlo » 93 00:08:20,591 --> 00:08:22,133 Quel est son prénom? 94 00:08:23,091 --> 00:08:25,050 Raj ! Raj Manohar ! 95 00:08:26,091 --> 00:08:27,133 Raj ! 96 00:08:27,633 --> 00:08:29,091 Raj Steels! 97 00:08:30,050 --> 00:08:31,383 Raj Infra ! 98 00:08:32,508 --> 00:08:33,716 Incroyable! 99 00:08:34,341 --> 00:08:35,591 Avez-vous apprécié? 100 00:08:35,883 --> 00:08:37,133 C'est un nom royal, monsieur. 101 00:08:37,383 --> 00:08:39,050 Le nom qu'un roi mérite. 102 00:08:39,300 --> 00:08:41,175 Tout va bien. 103 00:08:41,300 --> 00:08:42,966 Mais as-tu pensé à des noms pour ton fils ? 104 00:08:43,216 --> 00:08:44,050 Oui. 105 00:08:44,133 --> 00:08:45,050 Dites-moi. 106 00:08:48,258 --> 00:08:49,383 Est-ce un nom ? 107 00:08:50,425 --> 00:08:51,383 Est-ce « Le » nom ? 108 00:08:51,425 --> 00:08:52,175 Ouais! 109 00:08:52,383 --> 00:08:53,550 Quel genre de nom est-ce ? 110 00:08:53,591 --> 00:08:55,175 J'en ai réalisé plusieurs cérémonies de nomination jusqu'à ce jour. 111 00:08:55,258 --> 00:08:57,341 Mais je n'ai jamais et n'approuverai jamais un tel nom. 112 00:08:57,841 --> 00:08:59,883 Je mettrai mon image en jeu avec ce nom. 113 00:09:00,175 --> 00:09:01,300 - Prêtre... - Quoi? Quoi? Quoi? 114 00:09:01,341 --> 00:09:03,633 Comment pouvez-vous appeler votre fils « Bantu » (Serviteur) ? C'est dégoûtant! 115 00:09:03,758 --> 00:09:04,966 Droite! 116 00:09:05,466 --> 00:09:08,258 Pourquoi? Lord Hanuman est appelé « Rama Bantu ». 117 00:09:08,425 --> 00:09:09,716 Il est toujours vénéré. 118 00:09:10,383 --> 00:09:11,925 Seigneur Hanuman et Seigneur Rama sont une exception. 119 00:09:12,050 --> 00:09:13,883 De qui sera votre fils ? 120 00:09:14,091 --> 00:09:15,216 Je vous le demande. 121 00:09:18,091 --> 00:09:19,175 Qu'est-ce que c'est? 122 00:09:19,508 --> 00:09:21,300 - Vous avez obtenu 9 en Maths ? - Hmm. 123 00:09:23,008 --> 00:09:25,633 Ce n'est pas grave si ton professeur ne l'a pas fait vous donner un score plus élevé. Nous l'ajouterons. 124 00:09:27,591 --> 00:09:28,550 7... 125 00:09:32,133 --> 00:09:33,716 - Qu'est-ce que tu fais, Valmiki ? - Madame... 126 00:09:34,383 --> 00:09:35,716 Le rapport d’étape de Raj. 127 00:09:35,841 --> 00:09:37,300 Oh. Sa note en Maths ? 128 00:09:37,425 --> 00:09:38,675 Euh... 97. 129 00:09:40,133 --> 00:09:41,091 Raj ! 130 00:09:41,258 --> 00:09:42,591 Bien joué! 131 00:09:45,550 --> 00:09:48,758 Cher! Il a obtenu 98 en mathématiques. 132 00:09:50,050 --> 00:09:51,466 Pourquoi as-tu laissé ces 2 marques ? 133 00:09:52,258 --> 00:09:53,716 Vous auriez dû obtenir un 100. 134 00:09:54,008 --> 00:09:56,508 Comment peux-tu dire ça, chérie ? Il a obtenu un si bon score. 135 00:09:56,633 --> 00:09:59,550 Son score n’y changera rien. 136 00:10:00,341 --> 00:10:02,716 Peu de gens naissent ainsi. Très mauvais! 137 00:10:07,008 --> 00:10:09,633 Après 20 ans 138 00:11:10,466 --> 00:11:11,550 Hé, arrête ça ! 139 00:11:15,258 --> 00:11:16,508 Tenez-le correctement. 140 00:11:24,383 --> 00:11:27,925 Dieu merci! il est là et mon fils est au palais. 141 00:11:32,425 --> 00:11:34,091 Il est heureux même en dormant. 142 00:11:34,341 --> 00:11:39,341 Même si tu as tout perdu, Comment fais-tu pour rester heureux ? 143 00:11:40,258 --> 00:11:41,258 Hé! 144 00:11:42,633 --> 00:11:44,675 Grand-mère a envoyé des cornichons. tu dois aller le chercher. 145 00:11:44,841 --> 00:11:45,883 Allez à l'arrêt de bus. 146 00:11:45,966 --> 00:11:47,383 Ai-je une option ? 147 00:12:01,591 --> 00:12:03,425 Et voilà, chérie Noix de coco et camphre. 148 00:12:03,758 --> 00:12:04,883 Où est la citrouille ? - Nous ne l'avons pas. 149 00:12:07,050 --> 00:12:08,758 L'avez-vous ajouté au bouillon de lentilles ? - Je l'ai fait, monsieur. 150 00:12:09,216 --> 00:12:11,216 Il revient d'Amérique après 2 ans. 151 00:12:11,341 --> 00:12:12,883 Nous avons besoin de citrouille pour conjurer le mal. 152 00:12:13,091 --> 00:12:13,883 Bon sang! 153 00:12:14,175 --> 00:12:16,216 Il ne rentre pas à la maison après une grande réussite. 154 00:12:16,675 --> 00:12:19,091 Il a abandonné dans le dernier semestre de MBA. 155 00:12:19,258 --> 00:12:20,425 Veuillez vous calmer, monsieur. 156 00:12:20,841 --> 00:12:21,966 Troisième semestre ! 157 00:12:23,008 --> 00:12:24,425 - Seulement trois ? - Hmm. 158 00:12:25,925 --> 00:12:27,175 - Bonjour. - Hé. 159 00:12:27,383 --> 00:12:28,633 Êtes-vous à l'arrêt de bus ? 160 00:12:28,758 --> 00:12:30,383 Oui, tu m'as dit de ramasser des cornichons. 161 00:12:30,550 --> 00:12:33,300 Jetez-les, achetez une citrouille et venez à la résidence de M. ARK. 162 00:12:33,550 --> 00:12:34,550 Citrouille?! 163 00:12:34,633 --> 00:12:35,591 Oui! Citrouille! 164 00:12:35,633 --> 00:12:37,508 Comment vais-je obtenir de la citrouille ici ? 165 00:12:37,591 --> 00:12:39,591 - Citrouille? - Ne sois pas en retard. C’est urgent. 166 00:12:41,050 --> 00:12:42,050 Pousse-pousse automatique ! 167 00:12:48,216 --> 00:12:49,383 Attendez ici. 168 00:13:01,925 --> 00:13:04,133 Hé! Hé! Où te précipites-tu ? - Se détendre! 169 00:13:04,800 --> 00:13:06,258 Vous ne pouvez pas le porter. 170 00:13:06,883 --> 00:13:08,675 Je porte ton fardeau. Ce n'est rien. 171 00:13:08,758 --> 00:13:09,591 Donnez-le-moi. 172 00:13:10,383 --> 00:13:11,591 Je le remarque depuis que je suis enfant. 173 00:13:11,758 --> 00:13:14,300 Tu ne m'as jamais laissé franchir la porte, Quel est ton problème ? 174 00:13:14,800 --> 00:13:16,508 C'est Vaikunthapuram (Demeure Divine), fils. 175 00:13:17,133 --> 00:13:18,841 Pas d'entrée pour les perdants comme vous. 176 00:13:19,300 --> 00:13:21,008 Peu de vies ne s’améliorent pas. Très mauvais! 177 00:13:21,258 --> 00:13:22,300 Rentrez chez vous. 178 00:13:22,841 --> 00:13:25,050 Raj est là ! Raj est là ! 179 00:13:27,341 --> 00:13:29,633 Il a de l'affection pour tout le monde sauf moi. 180 00:13:30,091 --> 00:13:31,716 Monsieur, dois-je déposer les bagages à l'intérieur ? 181 00:13:32,925 --> 00:13:36,258 Pourquoi devrais-je louer une voiture, Si j'avais une si grande maison. 182 00:13:37,508 --> 00:13:38,341 Allons-y... 183 00:13:38,550 --> 00:13:40,883 Traversons les voies cahoteuses d'Ameerpet. 184 00:13:41,716 --> 00:13:42,841 C'est notre gamme. 185 00:13:47,591 --> 00:13:50,383 Avez-vous beaucoup bu en Amérique ? 186 00:13:50,591 --> 00:13:51,591 Vous brillez. 187 00:13:51,675 --> 00:13:52,925 Eh bien, il est de retour… 188 00:13:53,300 --> 00:13:54,925 Vous pouvez tous les deux boire ensemble maintenant. 189 00:13:58,175 --> 00:13:59,300 Qu'est-ce que tu m'as offert ? 190 00:13:59,383 --> 00:14:01,091 Il se sent déjà déprimé, papa. 191 00:14:01,341 --> 00:14:02,966 Ne lui faites pas de mal davantage. S'il te plaît! 192 00:14:05,925 --> 00:14:07,550 Mais nous sommes blessés, pas lui. 193 00:14:17,591 --> 00:14:20,591 Papa, je dois faire quelques courses… 194 00:14:20,716 --> 00:14:22,508 Emmène-moi avec toi en allant au bureau… 195 00:14:22,966 --> 00:14:24,508 Je suis occupé… Il t'emmènera. 196 00:14:30,591 --> 00:14:31,466 Que dit-elle ? 197 00:14:31,550 --> 00:14:32,758 Elle dit qu'il a un entretien. 198 00:14:33,925 --> 00:14:34,966 Il est 8 heures maintenant. 199 00:14:35,091 --> 00:14:36,425 Son entretien est à 10 heures. 200 00:14:36,758 --> 00:14:41,008 Demandez-lui de l'emmener, acheter des médicaments pour sa mère... 201 00:14:41,091 --> 00:14:42,841 Et puis assistez à l’entretien. 202 00:14:43,175 --> 00:14:44,383 Beaucoup de temps libre. 203 00:14:48,925 --> 00:14:50,883 Pouah! Pas encore. Que dit-elle maintenant ? 204 00:14:51,216 --> 00:14:53,716 Comment peut-il gérer en si peu de temps ? 205 00:14:53,841 --> 00:14:55,966 Comme si je gérais cette famille avec mon salaire. 206 00:14:56,050 --> 00:14:57,425 Demandez-lui de faire de même. 207 00:14:58,133 --> 00:14:59,175 - Hé! - Hein? 208 00:14:59,591 --> 00:15:01,008 Nous sommes issus d'une famille de classe moyenne. 209 00:15:01,091 --> 00:15:03,258 Nous avons des tonnes de choses à craindre. 210 00:15:04,008 --> 00:15:06,008 Nous devons avancer. - D'accord. 211 00:15:11,925 --> 00:15:13,050 Frère! 212 00:15:18,966 --> 00:15:20,050 Frère. 213 00:15:26,841 --> 00:15:29,050 Achetez des médicaments pour maman. Je suis en retard pour mon entretien. 214 00:15:29,175 --> 00:15:31,758 - Ils m'ont arraché mon écharpe ? - N'est-ce pas? 215 00:15:32,008 --> 00:15:34,258 Si les filles aiment la couleur, ils vont l'arracher 216 00:15:34,508 --> 00:15:36,216 Que feront les hommes avec un foulard ? 217 00:15:36,258 --> 00:15:37,466 Ils doivent être fous. 218 00:15:37,675 --> 00:15:39,341 Achetez des chocolats avec la monnaie. 219 00:15:39,508 --> 00:15:43,341 Habituellement, les frères se mettent très en colère et se battent Quand les hommes se conduisent mal avec leurs sœurs. 220 00:15:43,425 --> 00:15:44,758 Hé... Détendez-vous ! 221 00:15:46,050 --> 00:15:49,508 Vous avez beaucoup trop d'attentes de moi, chérie. 222 00:15:49,758 --> 00:15:50,841 Je suis en retard pour mon entretien. 223 00:15:50,925 --> 00:15:53,050 Voudriez-vous réagir comme ça si c'était ta copine ? 224 00:15:55,883 --> 00:15:56,716 Non. 225 00:15:56,966 --> 00:15:58,008 Perdez-vous ! 226 00:16:01,091 --> 00:16:02,758 Condamner!! C'était provocant. 227 00:16:03,341 --> 00:16:04,758 J'ai envie de faire quelque chose maintenant. 228 00:16:06,841 --> 00:16:09,966 Frère, as-tu vu un gang passer avec un foulard à la main ? 229 00:16:10,216 --> 00:16:11,716 Les gars sur le vélo rouge ? 230 00:16:11,841 --> 00:16:13,633 En quoi est-ce important ? 231 00:16:14,008 --> 00:16:15,133 Où sont-ils allés ? 232 00:16:25,591 --> 00:16:26,633 Frère... 233 00:16:27,550 --> 00:16:29,675 Cette écharpe... appartient à ma sœur. 234 00:16:29,883 --> 00:16:31,800 Ta sœur a l'air super sexy, mec. 235 00:16:32,091 --> 00:16:33,133 Merci. 236 00:16:34,341 --> 00:16:35,591 Puis-je récupérer le foulard ? 237 00:16:37,300 --> 00:16:39,841 Amène ta sœur ici en échange pour l'écharpe. 238 00:18:25,550 --> 00:18:26,550 Écharpe... 239 00:18:27,258 --> 00:18:28,341 Donne-moi le foulard ! 240 00:18:33,383 --> 00:18:36,466 Quand il a dit que ma sœur avait l'air sexy, Je ne me sentais pas mal. 241 00:18:37,383 --> 00:18:38,466 C'est une belle fille. 242 00:18:38,633 --> 00:18:40,883 J'étais heureux qu'elle sauve un peu d'argent sur la dot. 243 00:18:40,966 --> 00:18:43,091 C’est ce que pensent nous, les gens de la classe moyenne. 244 00:18:44,050 --> 00:18:46,050 Mais ce type est intervenu comme un méchant des années 80... 245 00:18:46,216 --> 00:18:49,133 Et a dit ma sœur en échange du foulard. Comment pouvait-il dire ça ? 246 00:18:49,300 --> 00:18:50,133 Non, écoute... 247 00:18:50,216 --> 00:18:52,175 Il m’a déchiré le cœur. 248 00:19:02,175 --> 00:19:05,008 Regardant vers le haut et sur les côtés quand Je suis triste, c'est mon maniérisme. 249 00:19:05,216 --> 00:19:07,758 Mais tu n'as pas le sens fondamental de réfléchir à deux fois avant de frapper quelqu'un. 250 00:19:14,758 --> 00:19:16,966 Chinni. - Désolé frère… je me suis mis en colère. 251 00:19:17,050 --> 00:19:19,883 C'est très bien. J'ai récupéré ton écharpe. 252 00:19:19,966 --> 00:19:22,675 - Ils l'ont rendu ? - Oui, ils l'ont nettoyé aussi. 253 00:19:27,300 --> 00:19:29,300 Ce mouvement ? 254 00:19:30,133 --> 00:19:31,425 Stylé, non ? 255 00:19:32,133 --> 00:19:33,925 - Moi aussi j'aime ça. - Comment? 256 00:19:34,883 --> 00:19:37,550 Je ne sais pas… Ça a juste marché. 257 00:19:46,578 --> 00:19:48,453 Pourquoi veux-tu rejoindre notre entreprise de tourisme ? 258 00:19:48,828 --> 00:19:52,370 Avec l'aide de votre entreprise Je peux visiter des pays. 259 00:19:52,536 --> 00:19:53,620 Il est énergique. 260 00:19:54,120 --> 00:19:54,995 Donne-moi ton dossier. 261 00:19:57,328 --> 00:19:58,661 - Je m'appelle Ravinder Reddy. - Bonjour monsieur. 262 00:19:58,828 --> 00:20:00,661 - Je m'occupe des ventes dans cette entreprise. - D'accord. 263 00:20:00,828 --> 00:20:02,536 Mais les RH ont rencontré un petit accident. 264 00:20:02,661 --> 00:20:03,786 Il nous rejoindra plus tard. 265 00:20:03,953 --> 00:20:05,245 Alors continuons. - Bien sûr. 266 00:20:05,453 --> 00:20:06,370 Tous mes vœux. 267 00:20:06,703 --> 00:20:09,203 Hé! J'aime ton sens de l'humour, mec. - Merci, monsieur. 268 00:20:09,453 --> 00:20:11,995 Bantous. Nom intéressant ! D'accord, descendons. 269 00:20:12,578 --> 00:20:13,203 Rêve. 270 00:20:13,370 --> 00:20:16,620 Les gens viennent habituellement en visite Bangkok ou acheter une voiture Bentley. 271 00:20:16,703 --> 00:20:18,828 Mais le vôtre dit : « Je veux acheter un vélo ». « Première main » entre parenthèses. 272 00:20:18,911 --> 00:20:20,661 - Avez-vous du temps libre, monsieur ? - Beaucoup. 273 00:20:21,578 --> 00:20:22,578 - Cher... - Hum ? 274 00:20:22,620 --> 00:20:25,245 Son collège commence demain. Lui as-tu apporté de nouveaux vêtements ? 275 00:20:25,578 --> 00:20:26,661 Bien sûr, je l'ai fait. 276 00:20:26,786 --> 00:20:30,911 J'ai dit au fils de M. Ramachandra que Bantu commençait l’université. 277 00:20:31,536 --> 00:20:33,745 Il m'a tout de suite donné tous ses vieux vêtements. 278 00:20:34,161 --> 00:20:36,911 Ce n'est pas ça... je cherchais au parfum dans sa main. 279 00:20:37,191 --> 00:20:39,399 A-t-il eu la gentillesse de donner son parfum usagé aussi ? 280 00:20:39,596 --> 00:20:41,555 Je me moque de moi, hein ? 281 00:20:42,378 --> 00:20:43,503 Tu le veux ou pas ? 282 00:20:50,203 --> 00:20:52,286 Avez-vous quelque chose à dire ? 283 00:20:52,995 --> 00:20:54,411 J'y ai été obligé. 284 00:20:56,828 --> 00:21:00,370 Tu es toujours aussi direct et honnête, hein ? 285 00:21:00,911 --> 00:21:02,786 J'ai mal à la tête chaque fois que je mens. 286 00:21:03,078 --> 00:21:05,203 Et quand j'ai commencé à dire la vérité… L’autre personne a commencé à avoir mal à la tête. 287 00:21:05,495 --> 00:21:06,495 Je me sens tellement détendu maintenant, monsieur. 288 00:21:06,578 --> 00:21:09,411 Donc tu as dû commencer à dire la vérité d'abord sur les petites choses. 289 00:21:09,536 --> 00:21:11,703 Pas du tout, monsieur. J'étais parti directement vers le gros poisson. 290 00:21:16,161 --> 00:21:19,328 Hé! Je suppose que c'est l'usurier. Dis-lui que je ne suis pas à la maison. 291 00:21:21,578 --> 00:21:23,286 Hé... Ton père est à la maison ? 292 00:21:23,578 --> 00:21:24,578 Père... 293 00:21:24,953 --> 00:21:26,245 Il m'a demandé de te dire il n'est pas à la maison. 294 00:21:31,953 --> 00:21:33,078 Tellement sans vergogne ! 295 00:21:33,620 --> 00:21:35,245 Comment as-tu pu faire ton enfant ment pour toi ? 296 00:21:35,370 --> 00:21:36,495 Vous avez déjà perdu une de vos jambes. 297 00:21:36,661 --> 00:21:39,078 Trahir un homme bon comme moi vous perdrez également l’autre. 298 00:21:41,828 --> 00:21:42,578 Peu importe. 299 00:21:42,703 --> 00:21:44,245 Cette jambe va faire très mal. 300 00:21:47,995 --> 00:21:49,995 Qu'est-ce que tu viens de lui dire ? 301 00:21:50,120 --> 00:21:52,328 Mieux, tu aurais dû le conduire vers moi directement. 302 00:21:53,036 --> 00:21:55,036 Tu es juste censé dire "Papa n'est pas à la maison". C'est ça! 303 00:21:56,995 --> 00:21:58,161 Hé, je peux voir ton père ? 304 00:21:58,286 --> 00:21:59,995 Il n'est pas chez lui... 305 00:22:00,536 --> 00:22:03,703 Pourquoi on s'en soucie s'il est derrière le mur ou sous la table ? 306 00:22:03,870 --> 00:22:05,661 Il n’est pas chez lui et c’est définitif. 307 00:22:12,370 --> 00:22:14,078 Votre femme n'est pas à la maison, n'est-ce pas ? 308 00:22:15,661 --> 00:22:17,078 Un gars sans vergogne. 309 00:22:22,411 --> 00:22:23,286 Hé! 310 00:22:23,495 --> 00:22:25,161 Nous sommes une famille de classe moyenne. 311 00:22:25,745 --> 00:22:28,786 Comment allez-vous gérer la vie si tu ne peux pas dire quelques mensonges ? 312 00:22:30,036 --> 00:22:32,703 Hé, tu es toujours occupé à cuisiner. Mettez-lui un peu de bon sens. 313 00:22:33,350 --> 00:22:34,933 De plus, tu n’es pas le fils de Ramachandra. 314 00:22:35,078 --> 00:22:37,536 Vous ne pouvez pas toujours vous permettre de dire la vérité. D’ailleurs, tu n’as pas peur ? 315 00:22:37,911 --> 00:22:39,745 Si je dis la vérité, Je n’aurai peur que pour ce moment. 316 00:22:39,911 --> 00:22:41,786 Mais si je mens, j’aurai toujours peur. 317 00:22:43,245 --> 00:22:44,036 Ouah! 318 00:22:44,870 --> 00:22:47,620 C'était un super coup de poing ! Tu as rocké ! 319 00:22:47,870 --> 00:22:49,911 Une mère souffre seulement quand elle accouche. 320 00:22:50,453 --> 00:22:52,453 Mais un père souffre tout le temps la vie de l'enfant. 321 00:22:53,995 --> 00:22:55,911 Hé! Pourquoi tu n'applaudis pas ? 322 00:22:56,161 --> 00:22:57,703 Il a des fans et ils l’ont applaudi. 323 00:22:57,786 --> 00:22:58,828 Vous n'en avez pas et donc tu n'obtiens rien. 324 00:22:58,911 --> 00:23:00,036 Asseyez-vous et mangez. 325 00:23:00,620 --> 00:23:02,828 - Vous avez une place en MBA. - C'était une université prestigieuse, monsieur. 326 00:23:02,971 --> 00:23:04,180 Pourquoi as-tu abandonné ? 327 00:23:04,661 --> 00:23:06,620 Hé! Le travail est terminé. 328 00:23:06,910 --> 00:23:08,451 J'ai tout réglé. 329 00:23:08,630 --> 00:23:09,755 Trier? 330 00:23:09,953 --> 00:23:13,328 Comment as-tu pu annuler sa bourse pour lui trouver une place ? 331 00:23:13,578 --> 00:23:15,120 C'est un homme. 332 00:23:15,578 --> 00:23:17,078 Il trouvera quelque chose. 333 00:23:19,786 --> 00:23:21,036 Qu'est-ce que tu regardes, hein ? 334 00:23:23,578 --> 00:23:24,453 Fils... 335 00:23:24,953 --> 00:23:25,911 Dois-je vous dire quelque chose ? 336 00:23:25,995 --> 00:23:27,578 Vous avez peut-être marqué 90 points un million de fois. 337 00:23:27,703 --> 00:23:30,453 Mais ton nombre de siècles est toujours à zéro. 338 00:23:31,286 --> 00:23:32,745 Cela explique votre vie au point. 339 00:23:33,203 --> 00:23:34,786 Tu as presque ce que tu veux mais je ne l'ai jamais vraiment. 340 00:23:34,911 --> 00:23:37,953 Comme je te l'ai dit, peu de vies ne s’améliorent pas. 341 00:23:38,745 --> 00:23:39,661 Très mauvais! 342 00:23:44,953 --> 00:23:46,911 Cette tragédie appelle davantage plus d'un siècle, bantou. 343 00:23:47,870 --> 00:23:49,536 - Trop lourd, monsieur ? - Ouais! 344 00:23:50,161 --> 00:23:52,328 On essaie quelque chose de musical ? Quelque chose de léger. 345 00:23:52,703 --> 00:23:53,786 Certainement. 346 00:23:56,370 --> 00:24:00,828 Hé! Donnez la lampe de table et bureau à ta sœur, elle doit étudier. 347 00:24:02,911 --> 00:24:04,911 Mon fils est toujours un roi. 348 00:24:25,578 --> 00:24:27,995 « Je ne peux pas commencer à vous raconter mon histoire. Ma douleur n'a pas de fin" 349 00:24:28,120 --> 00:24:30,536 "Pourquoi ces pères nous torturent-ils ?" 350 00:24:30,661 --> 00:24:33,036 « Ils ne nous écoutent pas et ne nous comprennent pas » 351 00:24:33,161 --> 00:24:35,786 « Penser à papa me donne des frissons partout » 352 00:24:35,911 --> 00:24:38,286 "Je demande 100 dollars et il me rappelle nous ne sommes pas riches » 353 00:24:38,411 --> 00:24:43,245 «Je pleure en pensant il est fou" 354 00:24:43,411 --> 00:24:45,953 « C’est la même scène dans chaque foyer. Qu'en dis-tu, mon frère ? 355 00:24:47,470 --> 00:24:49,553 "Oh mon Dieu, papa!" 356 00:24:49,623 --> 00:24:52,290 "Ne sois pas mon méchant" 357 00:24:52,415 --> 00:24:54,332 "Oh mon Dieu, papa!" 358 00:24:54,540 --> 00:24:56,790 "Ne sois pas mon méchant" 359 00:24:57,415 --> 00:24:59,248 "Oh mon Dieu, papa!" 360 00:24:59,582 --> 00:25:01,790 "Ne sois pas mon méchant" 361 00:25:02,415 --> 00:25:04,498 "Ne sois pas si dur avec moi" 362 00:25:04,665 --> 00:25:06,998 "Ça va me rendre triste" 363 00:25:18,707 --> 00:25:23,165 "Je m'appelle bantou et je déteste mon nom" 364 00:25:23,707 --> 00:25:28,165 "Je me bats jour et nuit avec mon père rusé" 365 00:25:31,748 --> 00:25:33,290 "Le mari de ma mère..." 366 00:25:36,832 --> 00:25:38,623 "Il s'est avéré que c'était mon père" 367 00:25:40,915 --> 00:25:43,290 « On ne peut pas enfermer la pluie dans une bouteille » 368 00:25:43,415 --> 00:25:45,790 "On ne peut pas capturer la joie en un clin d'œil" 369 00:25:45,873 --> 00:25:47,998 "Il n'y a pas de raccourci vers la liberté" 370 00:25:48,082 --> 00:25:50,665 "Vous pouvez me refuser ou me donner la main" 371 00:25:50,790 --> 00:25:53,207 « Vous ne pouvez pas installer des bois dans votre jardin » 372 00:25:53,373 --> 00:25:55,748 "On ne peut pas faire d'un pigeon son presse-papier" 373 00:25:55,915 --> 00:25:58,207 "Vous ne pouvez pas allumer un feu de joie avec un volcan" 374 00:25:58,373 --> 00:26:00,790 "Je suis un chèque en blanc qui n'est pas encaissé" 375 00:26:02,457 --> 00:26:03,790 "Il n'a pas toujours raison" 376 00:26:04,498 --> 00:26:05,873 "Papa espion!" 377 00:26:07,457 --> 00:26:08,832 "Il n'a pas toujours raison" 378 00:26:09,540 --> 00:26:10,873 "Papa espion!" 379 00:26:11,498 --> 00:26:13,123 "Papa espion!" 380 00:26:13,207 --> 00:26:15,248 "Papa espion!" 381 00:26:16,457 --> 00:26:17,998 "Papa espion!" 382 00:26:18,123 --> 00:26:20,040 "Papa espion!" 383 00:26:31,082 --> 00:26:35,707 « Être le fils de Valmiki signifie étant la quintessence des problèmes » 384 00:26:36,165 --> 00:26:40,790 "Seul Thanos peut rendre les gens dans cette maison, souriez en un clin d'œil" 385 00:26:44,290 --> 00:26:45,998 "Le mari de ma mère..." 386 00:26:49,248 --> 00:26:51,040 "C'est un gros idiot" 387 00:26:52,457 --> 00:26:54,248 "Oh mon Dieu, papa!" 388 00:26:54,540 --> 00:26:56,748 "Ne sois pas mon méchant" 389 00:26:57,415 --> 00:26:59,290 "Oh mon Dieu, papa!" 390 00:26:59,540 --> 00:27:01,748 "Ne sois pas mon méchant" 391 00:27:02,373 --> 00:27:04,290 "Oh mon Dieu, papa!" 392 00:27:04,457 --> 00:27:06,957 "Ne sois pas mon méchant" 393 00:27:07,373 --> 00:27:09,415 "Ne sois pas si dur avec moi" 394 00:27:09,582 --> 00:27:11,873 "Ça va me rendre tellement triste" 395 00:27:32,415 --> 00:27:34,082 Il veut un nouveau vélo. 396 00:27:34,248 --> 00:27:36,623 Il peut utiliser mon scooter. 397 00:27:41,957 --> 00:27:43,790 Ça suffit, mon fils. 398 00:27:44,707 --> 00:27:47,415 Il devient émotif pour de petites choses… 399 00:27:48,373 --> 00:27:50,040 Assez… laisse-moi partir. 400 00:27:50,623 --> 00:27:52,457 Non, vous êtes en sécurité ici. 401 00:27:52,582 --> 00:27:54,465 Je pourrais te frapper si tu es loin de moi. 402 00:27:57,457 --> 00:28:01,665 Bantou, après avoir écouté votre histoire, J'ai envie de tuer ton père. 403 00:28:02,957 --> 00:28:03,957 Mais c’est un risque énorme. 404 00:28:04,248 --> 00:28:06,248 Ça me donne aussi envie de t'adopter et vous envoie à l'étranger. 405 00:28:06,373 --> 00:28:07,332 Mais c’est une affaire coûteuse. 406 00:28:07,498 --> 00:28:09,332 Parce que je ne peux faire ni l'un ni l'autre... 407 00:28:09,540 --> 00:28:11,457 Laissez-moi vous proposer ce travail. 408 00:28:13,165 --> 00:28:16,123 - Merci, monsieur. - Allez, chérie. Signez ici. 409 00:28:16,582 --> 00:28:18,207 Cela devrait mettre fin à toutes vos misères. 410 00:28:18,332 --> 00:28:18,832 Monsieur... 411 00:28:18,998 --> 00:28:20,082 Sekhar est là. 412 00:28:20,290 --> 00:28:21,373 Excellent timing ! 413 00:28:21,582 --> 00:28:24,165 C’est notre RH. Rencontrez-le et faire une bonne première impression. 414 00:28:24,290 --> 00:28:25,623 Je vais l'impressionner, monsieur. 415 00:28:26,373 --> 00:28:27,248 Monsieur... 416 00:28:27,957 --> 00:28:28,873 Hé! 417 00:28:29,373 --> 00:28:30,332 Ce qui s'est passé? 418 00:28:36,040 --> 00:28:38,873 J'étais heureux que tu aies obtenu le poste. mais je suis choqué que vous ayez touché les RH. 419 00:28:39,165 --> 00:28:39,998 Que faire, monsieur ? 420 00:28:40,082 --> 00:28:44,082 C'est le moment de mettre votre personnage, intégrité et individualité mises à part... 421 00:28:44,207 --> 00:28:45,373 et dis désolé. 422 00:28:45,790 --> 00:28:47,040 M. Reddy... 423 00:28:47,957 --> 00:28:48,790 Monsieur... 424 00:28:48,998 --> 00:28:50,665 Hé! Que faites-vous ici? Sortir! 425 00:28:50,790 --> 00:28:52,665 - Hé! Sortir! - Je t'en supplie. 426 00:28:52,790 --> 00:28:54,832 S'il vous plaît monsieur... je vous en supplie. 427 00:28:54,915 --> 00:28:57,373 J'ai vraiment besoin de ce travail monsieur… S'il vous plaît monsieur, s'il vous plaît monsieur... 428 00:28:57,665 --> 00:28:59,957 Je vais te donner le travail... j'ai l'impression Je vais vomir. Arrêtez-le maintenant. 429 00:29:00,040 --> 00:29:01,665 Vous tiendrez parole, n’est-ce pas ? 430 00:29:01,873 --> 00:29:03,332 Oui, lâche-moi ! 431 00:29:04,665 --> 00:29:06,665 Merci monsieur… 432 00:29:07,898 --> 00:29:09,900 Signez ici… Juste ici… 433 00:29:10,180 --> 00:29:13,225 Ici, monsieur... C'est tout ! 434 00:29:14,112 --> 00:29:15,831 Hé, il l'a signé ! Mais comment ? 435 00:29:16,128 --> 00:29:17,612 J'ai touché ses pieds comme tu l'as dit. 436 00:29:17,711 --> 00:29:19,586 - Qu'a-t-il fait ? - Il a signé mes papiers. 437 00:29:19,748 --> 00:29:21,290 Je vais l'attraper en flagrant délit. 438 00:29:21,373 --> 00:29:23,207 Vous descendez. Je viendrai te rejoindre. - À bientôt, monsieur. 439 00:29:27,123 --> 00:29:28,373 Il t'a frappé fort ? 440 00:29:28,457 --> 00:29:30,498 Il m'a frappé avec un foulard mais c'était... 441 00:29:30,790 --> 00:29:32,373 Je ne dirai pas le mot. Mais il m'a brisé le cœur, Reddy. 442 00:29:32,457 --> 00:29:34,207 Peu importe ce que tu dis, Je crois qu'il n'a pas d'ego. 443 00:29:34,332 --> 00:29:36,373 C'est pourquoi il a touché vos pieds. - Et moi? 444 00:29:36,457 --> 00:29:37,290 Vous n'avez aucun bon sens. 445 00:29:37,373 --> 00:29:38,582 C'est pourquoi tu as arraché l'écharpe de sa sœur. 446 00:29:38,665 --> 00:29:39,957 Je ne l'ai pas arraché, Reddy. Il est resté coincé sur ma main. 447 00:29:40,082 --> 00:29:41,248 Bonjour Monsieur! 448 00:29:41,540 --> 00:29:43,040 Je ne voulais pas le faire. C'était un accident. 449 00:29:43,123 --> 00:29:44,082 Tu aurais pu rendre le foulard. 450 00:29:44,165 --> 00:29:46,498 - Je ne voulais pas créer de scène. - Eh bien, tu l'as déjà fait. 451 00:29:52,600 --> 00:29:55,017 - Pourquoi la production est-elle suspendue ? - Pas de stock, monsieur. 452 00:29:55,814 --> 00:29:56,748 Alors commandez-le. 453 00:29:56,832 --> 00:29:59,082 La distribution a été interrompue parce que nous n'avons pas payé les factures, monsieur. 454 00:29:59,149 --> 00:30:01,149 Appelez la banque et réglez le montant dû. 455 00:30:01,373 --> 00:30:03,665 La DO est déjà trop élevée. 456 00:30:08,373 --> 00:30:11,290 - Oh. Je vais leur parler. - D'accord, monsieur. 457 00:30:46,415 --> 00:30:48,415 En haut!? 458 00:31:19,123 --> 00:31:20,040 Matin. 459 00:31:25,790 --> 00:31:27,373 - J'ai dit matin. - Bonjour. 460 00:31:29,623 --> 00:31:31,207 - Quel étage ? - Où vas-tu? 461 00:31:31,790 --> 00:31:33,082 - Étage 9. - Moi aussi. 462 00:31:34,790 --> 00:31:35,790 Faites vos valises. 463 00:31:35,915 --> 00:31:37,582 Ouais. Ouais. 464 00:31:38,248 --> 00:31:39,665 Je ne t'ai jamais vu dans les parages. 465 00:31:39,832 --> 00:31:40,957 J'ai adhéré hier. 466 00:31:41,207 --> 00:31:43,415 - Hier? - Hmm. Hier. 467 00:31:45,457 --> 00:31:46,707 Avez-vous rencontré votre patron ? 468 00:31:46,873 --> 00:31:48,082 Il n’est pas venu au bureau hier. 469 00:31:48,415 --> 00:31:49,373 Tous mes vœux. 470 00:31:49,457 --> 00:31:50,957 Ouais. Ouais. Merci. 471 00:31:56,873 --> 00:31:58,123 Cela a l'air bien aussi. 472 00:32:01,248 --> 00:32:02,790 J'ai vu une fille dans l'ascenseur plus tôt. 473 00:32:02,915 --> 00:32:05,415 Elle m'a époustouflé. 474 00:32:05,790 --> 00:32:07,040 Est-ce la réceptionniste, M. Reddy ? 475 00:32:07,123 --> 00:32:08,873 Je serais avec elle en ce moment si elle était si belle. 476 00:32:09,123 --> 00:32:10,832 Allez d'abord saluer notre patron. 477 00:32:10,957 --> 00:32:12,207 Nous pouvons nous détendre pour la journée. 478 00:32:12,373 --> 00:32:14,123 Détendez-vous et détendez-vous ! Je vais l'impressionner et je reviens tout de suite. 479 00:32:14,248 --> 00:32:15,165 Certainement. 480 00:32:15,290 --> 00:32:16,540 Bonjour, monsieur 481 00:32:21,748 --> 00:32:22,790 Maintenant, qu'as-tu fait ? 482 00:32:24,915 --> 00:32:26,582 Hé! Je pensais que tu étais juste dans l'ascenseur avec madame. 483 00:32:26,707 --> 00:32:27,790 Mais tu essayais de t'en prendre à elle. 484 00:32:27,832 --> 00:32:29,248 - Monsieur! - Je ne dirai pas le mot. 485 00:32:29,373 --> 00:32:30,540 Tu essayais de flirter avec elle, hein ? 486 00:32:31,665 --> 00:32:32,998 Que faisons-nous, M. Reddy ? 487 00:32:34,832 --> 00:32:36,623 Bantous... Bantous... Bantous... 488 00:32:36,832 --> 00:32:38,207 Vous avez également eu un problème hier. 489 00:32:38,332 --> 00:32:40,373 Je vous ai donné une solution et ça a marché. 490 00:32:40,582 --> 00:32:41,915 Tu veux que je lui touche les pieds ? 491 00:32:42,165 --> 00:32:43,498 Y a-t-il d'autres alternatives ? 492 00:32:43,748 --> 00:32:44,790 La meilleure option, monsieur. 493 00:32:44,790 --> 00:32:46,082 Alors vas-y, mon homme ! 494 00:32:46,248 --> 00:32:47,790 - D'accord, monsieur. - Hé, Reddy. 495 00:32:47,957 --> 00:32:50,498 Il ne se contente pas de tenir les jambes… Il les tord selon sa convenance. 496 00:32:52,540 --> 00:32:53,540 Bantous. 497 00:32:54,457 --> 00:32:55,332 Mignon! 498 00:32:55,665 --> 00:32:56,290 Entrez. 499 00:32:56,373 --> 00:32:58,998 Vous trouvez que le prénom Bantou est mignon ? C'est dégoûtant, madame. 500 00:32:59,248 --> 00:33:01,165 Dans l'ascenseur plus tôt... 501 00:33:05,832 --> 00:33:06,540 Bonjour... 502 00:33:07,207 --> 00:33:07,915 Recherchez. 503 00:33:08,165 --> 00:33:09,123 Mes yeux sont ici. 504 00:33:09,165 --> 00:33:10,248 C'est dur pour moi, madame. 505 00:33:10,707 --> 00:33:12,373 Vous travaillez sous mes ordres. 506 00:33:12,540 --> 00:33:15,457 Et j’en suis vraiment content, madame. 507 00:33:15,707 --> 00:33:16,582 Je suis ton patron ! 508 00:33:16,665 --> 00:33:18,623 - Seule la cabine a changé. - Je dois encore toucher les pieds des gens. 509 00:33:18,707 --> 00:33:19,457 Euh-hein ? 510 00:33:19,582 --> 00:33:20,915 Dire la vérité est ma première la nature, madame. 511 00:33:21,582 --> 00:33:23,415 Le sadisme est mon maniérisme, Bantu. 512 00:33:26,082 --> 00:33:27,207 Quoi? 513 00:33:42,373 --> 00:33:43,957 Les gens viennent ici pour les vacances ? 514 00:33:45,623 --> 00:33:47,373 Peut-être qu'ils peuvent manger sans cuisiner. 515 00:33:49,248 --> 00:33:51,623 - Je t'aime, bébé. - Je t'aime aussi, bébé. 516 00:33:51,957 --> 00:33:53,248 Je t'aime à mort. 517 00:33:53,998 --> 00:33:55,373 Je t'aime plus. 518 00:33:56,373 --> 00:33:57,457 Bonjour... 519 00:33:57,873 --> 00:33:58,873 Hé. 520 00:33:59,540 --> 00:34:01,998 Pourquoi tu ne changes pas de sujet ? Je m'ennuie. 521 00:34:04,248 --> 00:34:06,832 Quoi? Pourquoi vous partez ? 522 00:34:07,415 --> 00:34:09,082 C'est la seule chose qui te préoccupe, hein ? 523 00:34:10,248 --> 00:34:11,540 - Bonjour. - Madame... 524 00:34:11,623 --> 00:34:13,415 - Qui est-ce ? - C'est moi, madame. 525 00:34:13,582 --> 00:34:14,540 Qui es-tu? 526 00:34:14,707 --> 00:34:16,915 Tu es en colère contre moi pour avoir regardé à vos jambes dans l'ascenseur... 527 00:34:16,957 --> 00:34:18,707 Et donc tu m'as envoyé à Kutch. C'est moi. Bantous 528 00:34:19,332 --> 00:34:21,165 Je n'ai pas vu un autre être humain dans 3 jours. 529 00:34:21,373 --> 00:34:23,540 Et ce couple est perdu amoureux. 530 00:34:23,873 --> 00:34:24,998 Oh mon Dieu! 531 00:34:25,582 --> 00:34:27,665 Ce type sort les tentes de camping. 532 00:34:29,248 --> 00:34:32,123 La température ici est torride, madame. S'il vous plaît, faites quelque chose. 533 00:34:32,415 --> 00:34:33,582 Quelque chose, hein ? 534 00:34:34,290 --> 00:34:35,582 D'accord, je vais le faire. 535 00:34:37,748 --> 00:34:39,832 Ouah! Quel bel endroit. Belles photos. 536 00:34:39,957 --> 00:34:41,165 C'est sympa. 537 00:34:41,957 --> 00:34:43,665 Je vais te poignarder ! 538 00:34:46,207 --> 00:34:47,748 Arrêtez de l'écraser. 539 00:34:48,040 --> 00:34:49,665 Vous voyez ça ? Allons-y. 540 00:34:50,957 --> 00:34:52,623 Madame! Madame! Madame! Arrêt! 541 00:34:52,832 --> 00:34:54,165 C’est très raide… Vous allez tomber. 542 00:34:54,457 --> 00:34:56,373 Je vais installer une corde et tu pourras l'attraper et descends. 543 00:34:56,498 --> 00:34:57,332 D'accord. 544 00:34:58,748 --> 00:35:00,498 Ne l'attrapez pas. Prenez la corde. 545 00:35:00,748 --> 00:35:01,748 Bon, allons-y. 546 00:35:01,998 --> 00:35:04,040 Ouah! Il danse si bien. 547 00:35:04,165 --> 00:35:05,582 Oui. C’est enregistré. 548 00:35:05,748 --> 00:35:07,373 - Ouah! C'est un bon danseur. - Ouais… Vraiment sympa. 549 00:35:07,540 --> 00:35:10,207 - Ses pas de danse sont si jolis. Ouah! - Très agréable. 550 00:35:10,623 --> 00:35:12,373 Hé! Ne vous arrêtez pas ! Ne vous arrêtez pas ! 551 00:35:12,623 --> 00:35:15,207 Continuez à danser, c'est un très joli mouvement. 552 00:35:16,165 --> 00:35:17,165 Madame... 553 00:35:17,415 --> 00:35:18,332 Qui est-ce ? 554 00:35:18,415 --> 00:35:19,415 C'est moi, madame. 555 00:35:19,623 --> 00:35:21,498 Ces gens pensent que je danse mais en fait je frissonne… 556 00:35:21,707 --> 00:35:23,498 Ils téléchargent le des vidéos sur Internet madame. 557 00:35:24,623 --> 00:35:26,832 Donnez-moi juste une place dans un coin de notre bureau. 558 00:35:27,082 --> 00:35:28,498 Je serai à tes pieds. 559 00:35:28,873 --> 00:35:30,873 Je ne comprends pas ton fantasme avec les jambes. 560 00:35:32,415 --> 00:35:34,290 Je ne voulais pas dire ça comme ça, madame. 561 00:35:34,498 --> 00:35:36,248 Je t'en supplie. S'il te plaît! 562 00:35:43,498 --> 00:35:44,457 Sulochana... 563 00:35:46,498 --> 00:35:47,498 Sulochana... 564 00:35:54,207 --> 00:35:55,332 Est-ce que tu dors ? 565 00:35:57,290 --> 00:35:58,623 Bien... Dors. 566 00:36:01,165 --> 00:36:03,665 Je t'ai acheté 24 pommes par an, 2 par mois. 567 00:36:04,123 --> 00:36:06,248 Cela fait donc 600 pommes au cours des 25 dernières années. 568 00:36:07,707 --> 00:36:08,873 Inutile. 569 00:36:10,873 --> 00:36:12,457 Vous n’êtes pas conscient… Vous ne mangez pas. 570 00:36:12,707 --> 00:36:14,248 Je suis diabétique... Je ne peux pas manger. 571 00:36:15,415 --> 00:36:18,123 En plus de cela, cette jambe maintient me dérange. 572 00:36:20,082 --> 00:36:22,915 Quand nous nous sommes battus pour le bébé à l'hôpital ce jour-là... 573 00:36:23,415 --> 00:36:24,915 J'avais une crampe à la jambe, tu te souviens ? 574 00:36:25,582 --> 00:36:29,290 C'est juste devenu pire avec le temps et maintenant Je boite. 575 00:36:30,832 --> 00:36:33,915 En fait, tu as eu de la chance... Vous êtes dans le coma depuis si longtemps. 576 00:36:35,248 --> 00:36:37,373 Parce que c'est arrivé ce jour-là mon fils est né... 577 00:36:38,165 --> 00:36:40,957 M. Ramachandra continue votre traitement contre toute attente. 578 00:36:41,998 --> 00:36:44,332 Alors ne vous sentez pas coupable. 579 00:36:45,373 --> 00:36:47,082 Combien de temps vas-tu...? 580 00:36:49,123 --> 00:36:50,540 - Vous parlez télougou ? - Quoi? 581 00:36:51,082 --> 00:36:52,165 Malayalam, hein ? 582 00:36:52,623 --> 00:36:53,957 Combien de temps vas-tu t'accrocher à ce corps ? 583 00:36:54,998 --> 00:36:55,957 Lâchez prise. 584 00:36:56,498 --> 00:36:59,873 Suivez mon conseil et mourez en paix. 585 00:37:21,957 --> 00:37:23,332 Médecin. 586 00:37:26,582 --> 00:37:28,040 Docteur... 587 00:37:31,748 --> 00:37:33,040 Avez-vous vérifié sa tension artérielle ? 588 00:37:33,207 --> 00:37:34,873 Où est l'infirmière ? Je veux ses rapports. 589 00:37:35,082 --> 00:37:37,582 Rapide! Mettez un masque à oxygène. 590 00:37:39,873 --> 00:37:41,082 Est-ce qu'elle va vivre ? 591 00:37:41,290 --> 00:37:42,790 Probablement pendant 2 ans si elle est dans le coma. 592 00:37:43,332 --> 00:37:45,040 Il lui reste encore 2 mois. 593 00:37:47,082 --> 00:37:48,332 - Elle voit ? - C'est compliqué. 594 00:37:48,415 --> 00:37:49,498 - Peut-elle nous entendre ? - Je ne suis pas sûr. 595 00:37:49,582 --> 00:37:51,748 - Elle peut parler ? - Impossible! 596 00:37:51,873 --> 00:37:52,873 Merci. 597 00:37:55,457 --> 00:37:57,040 Vous agissez de manière grincheuse sous le soleil. 598 00:37:57,165 --> 00:37:58,665 Et tu frissonnes dans la neige. 599 00:37:59,332 --> 00:38:03,123 Vous m'appelez sans réponse et dites "Madame..." 600 00:38:03,915 --> 00:38:05,290 Tu n'es bon à rien. 601 00:38:05,957 --> 00:38:07,957 Peu de vies ne s’améliorent pas, n’est-ce pas ? 602 00:38:14,832 --> 00:38:15,790 Quoi? 603 00:38:15,957 --> 00:38:17,457 Ne dépréciez pas ma vie, madame. 604 00:38:18,123 --> 00:38:20,665 J’en ai assez entendu parler de mon père. 605 00:38:21,082 --> 00:38:22,623 je serais vraiment en colère quand il le dit. 606 00:38:23,123 --> 00:38:24,873 Mais maintenant que tu le dis aussi... 607 00:38:25,498 --> 00:38:27,373 J'ai peur que ce soit vrai. 608 00:38:28,415 --> 00:38:30,248 Durant toutes ces années, 609 00:38:30,415 --> 00:38:33,332 Je n'ai jamais eu un seul phénoménal jour de ma vie. 610 00:38:34,457 --> 00:38:38,957 C'est pas de chance de monter sur mon père, moi ou ma vie ? 611 00:38:40,207 --> 00:38:41,207 Je ne sais pas. 612 00:38:46,665 --> 00:38:48,290 Madame, ceci est une demande. 613 00:38:48,415 --> 00:38:50,457 Veuillez porter des pantalons et des jupes plus longues. 614 00:38:50,540 --> 00:38:51,790 Je ne peux pas détourner le regard. 615 00:38:52,040 --> 00:38:53,665 Tellement beau, madame. 616 00:38:55,498 --> 00:38:56,290 Se lever. 617 00:39:02,957 --> 00:39:05,457 Quand il y a du poids sur ta tête, vous ne pouvez pas baisser les yeux. 618 00:39:05,873 --> 00:39:08,290 - Madame ? - Vous pouvez l'observer, Bantous. 619 00:39:08,582 --> 00:39:09,498 Vrai. 620 00:39:09,707 --> 00:39:12,290 Plus le poids est élevé, plus vous regardez vers le haut. 621 00:39:12,832 --> 00:39:15,248 Plus le travail acharné, continuez votre réussite 622 00:39:15,623 --> 00:39:16,582 Allez. 623 00:39:17,332 --> 00:39:18,748 Travail sur la tournée parisienne. 624 00:39:19,582 --> 00:39:20,748 Merci, madame. 625 00:39:22,373 --> 00:39:23,998 Réservez le vol retour pour le 5. - D'accord. D'accord. 626 00:39:24,457 --> 00:39:25,623 Madame est... 627 00:39:27,373 --> 00:39:28,415 Madame! 628 00:39:30,540 --> 00:39:31,415 Regarder. 629 00:39:31,873 --> 00:39:33,123 Madame, monsieur... 630 00:39:35,165 --> 00:39:35,998 C'est madame ! 631 00:39:36,082 --> 00:39:37,707 Nous savons qu’elle est notre madame. Et ensuite ? 632 00:39:39,207 --> 00:39:41,082 En fait, madame... 633 00:39:41,457 --> 00:39:42,290 Bantous ! 634 00:39:42,373 --> 00:39:44,332 Sekhar monsieur, nous devons gérer peu de choses avec amour. 635 00:39:44,457 --> 00:39:45,248 Alors faites-le. 636 00:39:45,373 --> 00:39:46,957 - Cher... - Oui, chérie. 637 00:39:47,457 --> 00:39:48,582 Pour la première fois... 638 00:39:49,123 --> 00:39:52,165 J'ai vu les yeux de Madame au lieu de ses jambes. 639 00:39:53,207 --> 00:39:54,540 Madame est... 640 00:39:54,873 --> 00:39:56,040 - Bantous ! - Madame. 641 00:39:57,082 --> 00:39:58,248 Madame, hein ? 642 00:39:58,457 --> 00:40:00,040 Madame, mon pied ! 643 00:40:00,207 --> 00:40:02,748 Monsieur Sekhar, manipulez-le avec amour. 644 00:40:02,873 --> 00:40:04,123 Il est déjà amoureux d'elle. 645 00:40:18,123 --> 00:40:22,415 « Mes yeux sont accrochés à tes jambes » 646 00:40:22,582 --> 00:40:26,748 "Ne marche pas sur mon regard, fais preuve de pitié" 647 00:40:44,290 --> 00:40:48,498 « Mes yeux sont accrochés à tes jambes » 648 00:40:48,748 --> 00:40:52,915 "Ne marche pas sur mon regard, fais preuve de pitié" 649 00:40:53,082 --> 00:40:57,290 "Mes rêves garderont tes yeux comme du khôl" 650 00:40:57,415 --> 00:41:01,540 "Tu m'as mis le feu quand tu frottes tes joues roses" 651 00:41:01,665 --> 00:41:05,957 "Vos cheveux volent tandis que mon souffle siffle dans les airs" 652 00:41:06,123 --> 00:41:10,457 "Ne sois pas grincheux et ne me repousse pas" 653 00:41:19,498 --> 00:41:23,623 "Chérie! Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi" 654 00:41:23,790 --> 00:41:27,915 "Tu sais comment le cœur balance au rythme de la jeunesse » 655 00:41:28,165 --> 00:41:32,332 "Chérie! Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de toi" 656 00:41:32,623 --> 00:41:36,457 "Tu sais comment le cœur balance au rythme de la jeunesse » 657 00:41:36,665 --> 00:41:40,832 « Mes yeux sont accrochés à tes jambes » 658 00:41:40,957 --> 00:41:45,207 "Ne marche pas sur mon regard, fais preuve de pitié" 659 00:42:19,873 --> 00:42:23,873 "Tu es comme la brise fraîche qui se répand parfums de jasmin » 660 00:42:24,623 --> 00:42:28,540 "Tu es comme la terre scintillant au clair de lune » 661 00:42:28,707 --> 00:42:32,790 "Tu es comme un paon qui danse dans un jardin de fleurs" 662 00:42:33,415 --> 00:42:37,415 "Je ne peux pas commencer à décrire votre élégance en mots » 663 00:42:37,748 --> 00:42:42,165 "Je te caresse comme l'ombre qui te poursuit" 664 00:42:42,498 --> 00:42:46,123 "Pourtant, tu ne réagis pas du tout, ma fille" 665 00:42:46,790 --> 00:42:50,873 "Je réalise que tu n'es pas la fille qui tombe dans le piège de la supercherie" 666 00:42:51,040 --> 00:42:54,915 « Prêtez attention à ce doux appel ça fait battre mon cœur » 667 00:42:55,623 --> 00:42:59,623 « Chérie ! Je ne peux pas aider mais je tombe amoureux de toi" 668 00:42:59,873 --> 00:43:03,832 "Tu sais comment le cœur balance au rythme de la jeunesse » 669 00:43:04,248 --> 00:43:08,332 « Chérie ! Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi" 670 00:43:08,665 --> 00:43:12,707 "Tu sais comment le cœur balance au rythme de la jeunesse » 671 00:43:30,082 --> 00:43:34,332 « Mes yeux sont accrochés à tes jambes » 672 00:43:34,498 --> 00:43:38,582 "Ne marche pas sur mon regard, fais preuve de pitié" 673 00:43:38,873 --> 00:43:43,082 "Mes rêves garderont tes yeux comme du khôl" 674 00:43:43,248 --> 00:43:47,623 "Tu m'as mis le feu quand tu frottes tes joues roses" 675 00:43:53,029 --> 00:43:55,029 Il y a un homme épouvantable Naidu 676 00:44:11,112 --> 00:44:13,779 Il peut s'agir de taxes ou de frais 677 00:44:14,154 --> 00:44:15,945 Vous devez demander avec respect. 678 00:44:23,029 --> 00:44:25,154 Vous ne le rencontrez pas. 679 00:44:25,945 --> 00:44:27,695 Vous rencontrerez son fils. 680 00:44:29,404 --> 00:44:30,779 Payithalli 681 00:44:32,987 --> 00:44:34,404 ARK Infra. 682 00:44:34,862 --> 00:44:36,737 Ils envisagent d'agrandir leur entreprise. 683 00:44:38,279 --> 00:44:40,987 Ramachandran... Le PDG de cette entreprise se fait vieux. 684 00:44:41,529 --> 00:44:43,237 Son fils Raj Manohar... 685 00:44:43,904 --> 00:44:45,237 Est très lent. 686 00:44:46,029 --> 00:44:49,362 Ils ont besoin d'argent et Je veux faire partie de sa compagnie. 687 00:44:53,487 --> 00:44:58,404 Son fils veut notre compagnie... Alors, son père l'envoie négocier... 688 00:44:58,987 --> 00:45:01,987 Pour l'arrêter, ton père t'envoie. 689 00:45:09,570 --> 00:45:11,195 - Monsieur. - Non. 690 00:45:11,987 --> 00:45:13,070 Voir... 691 00:45:13,362 --> 00:45:16,654 C'est facile de dire « non » à un serveur... 692 00:45:17,195 --> 00:45:19,987 Mais c'est difficile de rejeter une personne influencée. 693 00:45:20,487 --> 00:45:23,362 Ainsi, lorsque vous rejetez une personne influente, 694 00:45:23,570 --> 00:45:25,029 Vous gagnerez le respect. 695 00:45:26,612 --> 00:45:29,445 Fils, ça va même si tu n'as pas de courant. 696 00:45:29,695 --> 00:45:31,529 Soyez honnête. C'est assez. 697 00:45:31,737 --> 00:45:32,945 C'est la vérité. 698 00:45:41,654 --> 00:45:42,862 Au revoir. 699 00:45:53,737 --> 00:45:56,112 Bonjour... j'y suis presque madame... 700 00:46:07,654 --> 00:46:10,112 Ne t'inquiète pas, ton père est là l'hôtel juste derrière nous 701 00:46:10,612 --> 00:46:11,904 L'hôtel est derrière nous ? 702 00:46:15,987 --> 00:46:17,029 Merci. 703 00:46:22,862 --> 00:46:26,445 Votre chargement est exporté vers la Corée depuis notre port chaque mois. 704 00:46:26,612 --> 00:46:28,279 Ce port n'est pas le vôtre l'établissement du père. 705 00:46:28,570 --> 00:46:29,987 Dites-lui que ça appartient au gouvernement. 706 00:46:32,445 --> 00:46:36,029 Mais si nous fermons les portes, votre entreprise sera dans une perte désastreuse. 707 00:46:36,362 --> 00:46:39,904 Il existe de nombreux ports dans ce pays. Dis-lui, Raj. 708 00:46:40,029 --> 00:46:41,529 Nous investirons dans votre entreprise. 709 00:46:42,445 --> 00:46:43,945 Accueillez-nous à bras ouverts. 710 00:46:44,904 --> 00:46:46,154 Nous ferons partie de votre entreprise. 711 00:46:46,445 --> 00:46:47,820 Impossible! 712 00:46:48,195 --> 00:46:49,612 Dis-lui, Raj. 713 00:47:00,070 --> 00:47:01,820 Sudarshanam. Mon financier. 714 00:47:02,904 --> 00:47:04,320 Celui en manteau gris ? 715 00:47:04,945 --> 00:47:06,862 - Bantous !! Respect! - Madame. 716 00:47:07,112 --> 00:47:11,070 Nous pouvons réduire le coût du diesel si 4 personnes prennent la même voiture. 717 00:47:11,487 --> 00:47:14,779 De même, vous pouvez réduire vos vacances frais si 4 familles voyagent ensemble. 718 00:47:14,862 --> 00:47:15,945 C'était son concept. 719 00:47:16,112 --> 00:47:17,237 C'est une excellente idée. 720 00:47:17,320 --> 00:47:18,904 J'ai cru la même chose et j'ai investi 5 crores. 721 00:47:19,154 --> 00:47:20,320 Vous avez un grand cœur. 722 00:47:20,445 --> 00:47:22,154 Elle avait un chiffre d'affaires de 50 crores en seulement 2 ans. 723 00:47:22,320 --> 00:47:23,445 Elle a un gros cerveau. 724 00:47:23,570 --> 00:47:24,904 J'offre 100 crores… 725 00:47:25,029 --> 00:47:26,404 Je veux la compagnie. 726 00:47:26,612 --> 00:47:27,779 C’est une somme énorme. 727 00:47:29,487 --> 00:47:30,570 Monsieur! 728 00:47:30,987 --> 00:47:32,112 Quelle est votre réponse ? 729 00:47:34,112 --> 00:47:35,279 Dites non ! 730 00:47:35,820 --> 00:47:36,862 Pourquoi tu ne parles pas ? 731 00:47:37,029 --> 00:47:38,070 Dis oui ! 732 00:47:39,737 --> 00:47:40,945 Dis oui, chérie. 733 00:47:41,154 --> 00:47:42,654 Dites non. 734 00:47:44,820 --> 00:47:46,279 Dites simplement non ! 735 00:47:48,320 --> 00:47:49,445 Payithalli... 736 00:47:50,987 --> 00:47:55,487 Ce n'est pas un temple où tout le monde est le bienvenu. 737 00:47:56,987 --> 00:47:59,945 En plus, c'est prêt quand on demande de l'argent. 738 00:48:00,320 --> 00:48:02,570 Quand nous n’acceptons pas l’offre. C'est le rejet. 739 00:48:02,779 --> 00:48:03,695 C'est non ! 740 00:48:04,279 --> 00:48:06,362 Sortez de mon bureau ! 741 00:48:14,404 --> 00:48:16,154 Madame ne vendra pas son entreprise... 742 00:48:17,404 --> 00:48:18,237 Vous parlez. 743 00:48:18,487 --> 00:48:19,987 Monsieur, nous avons lancé la société 744 00:48:20,070 --> 00:48:22,612 ...des forfaits de voyage abordables pour la classe moyenne. 745 00:48:23,487 --> 00:48:27,195 Si vous achetez l'entreprise avec un montant aussi énorme montant, vous augmenterez les tarifs. 746 00:48:28,279 --> 00:48:30,154 Cela augmentera leurs tarifs de voyage. 747 00:48:31,695 --> 00:48:32,779 Alors... 748 00:48:33,112 --> 00:48:34,654 Alors ce que madame essaie de dire, c'est... 749 00:48:36,362 --> 00:48:37,112 Alors... 750 00:48:39,612 --> 00:48:42,862 Cette génération a perdu le courage de dire « non ». 751 00:48:45,862 --> 00:48:46,779 Hé, Das! 752 00:48:46,904 --> 00:48:49,195 Ils peuvent se battre avec nous et vous faites toujours des affaires sur le marché ? 753 00:48:50,154 --> 00:48:52,404 C'est une fille après tout. Nous allons vous écraser. 754 00:48:52,862 --> 00:48:54,154 C’est un gros avertissement. 755 00:50:02,029 --> 00:50:03,404 M. Sudarshan.... 756 00:50:03,570 --> 00:50:06,029 Je ne suis pas très doué pour ce discours d’encouragement. 757 00:50:06,237 --> 00:50:08,362 Cela ne correspondra pas à ma personnalité non plus. 758 00:50:08,820 --> 00:50:10,445 Mais la situation l’exige. 759 00:50:11,529 --> 00:50:13,404 Seules deux personnes ont le pouvoir pour créer quelque chose. 760 00:50:13,654 --> 00:50:15,695 Cette planète et les femmes. 761 00:50:16,029 --> 00:50:17,695 Pourquoi veux-tu les embêter ? 762 00:50:18,404 --> 00:50:19,779 Nous devons simplement nous rendre. 763 00:50:20,112 --> 00:50:21,820 - Amulya, que se passe-t-il ? - Faire taire! 764 00:50:24,362 --> 00:50:26,779 Si vous n'êtes toujours pas convaincu, J'ai trois options. 765 00:50:27,154 --> 00:50:30,445 Premièrement... Battez vos hommes et contrôlez-vous. 766 00:50:31,862 --> 00:50:34,612 Deuxièmement, frappez-vous et contrôlez-vous. 767 00:50:35,445 --> 00:50:38,904 Troisièmement, prédire que je vais te battre et contrôlez-vous. 768 00:50:39,112 --> 00:50:41,654 Si tu penses que te contrôler est courant dans les trois options... Vous vous trompez. 769 00:50:41,820 --> 00:50:43,279 Ce qui est commun c'est que je serai frapper vos hommes. 770 00:50:45,070 --> 00:50:46,237 Pour le meilleur ou pour le pire... 771 00:50:46,445 --> 00:50:51,779 Quand quelqu'un dit non à votre offre, cela signifie... 772 00:50:55,654 --> 00:50:56,570 « Non ! » 773 00:50:59,654 --> 00:51:06,279 Plus important encore, lorsqu'une femme dit "Non", ça veut dire... 774 00:51:08,404 --> 00:51:09,487 C'est un « non ». 775 00:51:12,820 --> 00:51:15,529 Madame, nous ne pouvons plus être là après ça discours que je viens de prononcer. 776 00:51:15,779 --> 00:51:18,029 Sortons d'ici quand nos niveaux d’énergie sont élevés. Allez... 777 00:51:31,154 --> 00:51:33,029 Quand j'ai vu ce type le matin... 778 00:51:33,904 --> 00:51:36,779 J'avais l'impression de regarder à mon propre reflet. 779 00:51:38,737 --> 00:51:43,737 Mais quand je vois mon propre fils sur l'écran de l'ordinateur... 780 00:51:44,445 --> 00:51:47,695 Il avait du mal à dire non... 781 00:51:55,320 --> 00:51:58,695 Sa faiblesse ressemblait à la mienne. 782 00:51:59,154 --> 00:52:00,487 Est-ce mon échec ? 783 00:52:03,320 --> 00:52:04,654 Ramu, tu étais employé. 784 00:52:06,237 --> 00:52:08,862 Tu devais impressionner mon père pour m'épouser. 785 00:52:09,237 --> 00:52:10,570 Il a fallu travailler dur pour cela. 786 00:52:11,445 --> 00:52:13,237 Mais mon fils n'a rien à prouver. 787 00:52:13,862 --> 00:52:15,195 Il est né prince. 788 00:52:15,529 --> 00:52:18,070 Ne le comparez pas aux autres. - Je ne le pensais pas, Yasu 789 00:52:19,320 --> 00:52:21,737 Je voulais juste dire que ce type parlait bien. 790 00:52:21,904 --> 00:52:22,904 Ramu.... 791 00:52:24,695 --> 00:52:26,154 Supposons que nous soyons en lune de miel. 792 00:52:26,320 --> 00:52:30,029 Comment te sentirais-tu si je disais un mec chaud devant toi ? 793 00:52:30,487 --> 00:52:31,695 Pouvez-vous gérer ça ? 794 00:52:32,904 --> 00:52:36,279 C'est ce que je ressens quand tu fais l'éloge le fils de quelqu’un d’autre devant moi. 795 00:52:37,570 --> 00:52:38,737 Ne fais jamais ça. 796 00:52:42,904 --> 00:52:45,779 L'amour d'une mère est aveugle. 797 00:52:47,320 --> 00:52:49,112 Ce type a attiré votre attention. 798 00:52:49,320 --> 00:52:50,945 Mais pour moi, c'était la fille. 799 00:52:52,029 --> 00:52:54,695 Elle a fait beaucoup de progrès avec l'entreprise en seulement 3 ans. 800 00:52:55,195 --> 00:52:57,279 Si elle est avec nous, elle peut faire des merveilles. 801 00:52:57,695 --> 00:53:00,070 Et si on mariait votre fils avec elle ? 802 00:53:01,737 --> 00:53:03,570 Elle apportera l'équilibre parfait. 803 00:53:09,737 --> 00:53:10,904 - Papa... - Oui, chérie ? 804 00:53:10,987 --> 00:53:12,404 Pourquoi dois-je porter un sari pour le dîner ? 805 00:53:12,570 --> 00:53:13,904 Parce que c'est une invitation à dîner de M. ARK. 806 00:53:14,029 --> 00:53:16,737 je ne m'en serais pas soucié si c'était quelqu'un d'autre. 807 00:53:16,820 --> 00:53:17,820 Ne sois pas si stupide. 808 00:53:17,945 --> 00:53:20,112 Le sari et le bouquet sont de les impressionner. 809 00:53:20,279 --> 00:53:22,820 Sinon, une boîte de bonbons ferait l'affaire. 810 00:53:22,987 --> 00:53:24,070 Allons-y. 811 00:53:27,404 --> 00:53:29,112 Au cas où ils te demanderaient si tu sais cuisiner... 812 00:53:29,362 --> 00:53:31,279 Mentez avec désinvolture en disant que vous êtes presque bon dans ce domaine. 813 00:53:32,320 --> 00:53:34,612 Pourquoi me demanderaient-ils si je savais cuisiner ? 814 00:53:38,904 --> 00:53:39,904 Est-ce une alliance ? 815 00:53:40,154 --> 00:53:41,570 Juste une rencontre informelle, ma chère. 816 00:53:41,820 --> 00:53:44,320 D'ailleurs, même s'ils proposaient mariage... Ce n'est pas grave pour eux. 817 00:53:45,154 --> 00:53:46,070 Papa! 818 00:53:46,279 --> 00:53:47,237 Cher... 819 00:53:51,945 --> 00:53:52,945 Qu'est-ce que c'est ? 820 00:53:53,237 --> 00:53:54,654 Donnez-le-lui si vous l'aimez. 821 00:53:56,654 --> 00:53:59,862 Grand-père a dit que ce serait une réunion informelle. 822 00:54:00,112 --> 00:54:03,070 Tu devrais lui dire que tu ne rencontreras personne sinon parce que là ton ange est chez lui. 823 00:54:03,320 --> 00:54:04,820 Bonjour. Pourquoi riez-vous? 824 00:54:05,404 --> 00:54:06,695 Ne suis-je pas ton ange ? 825 00:54:07,779 --> 00:54:08,737 Aller se faire cuire un œuf! 826 00:54:09,654 --> 00:54:10,362 La boîte... 827 00:54:10,445 --> 00:54:11,695 - Perdez-vous ! - D'accord. D'accord. 828 00:54:12,070 --> 00:54:13,695 Salut. Accueillir. Accueillir. 829 00:54:13,862 --> 00:54:14,820 Je m'appelle Ramachandra. 830 00:54:14,862 --> 00:54:15,820 Je m'appelle Anjaneya Prasad. 831 00:54:15,987 --> 00:54:17,237 Même mon nom suggère Je suis à votre service. 832 00:54:17,320 --> 00:54:18,779 - Hé! Non! Non! - Papa! 833 00:54:19,029 --> 00:54:20,529 Cher, n'est-ce pas vrai ? 834 00:54:23,070 --> 00:54:25,445 Ce vieil homme a le don de inviter des invités embarrassants. 835 00:54:25,737 --> 00:54:27,737 Salut. Salut. Salut. S'il vous plaît, venez. 836 00:54:27,945 --> 00:54:29,320 Accueillir. Accueillir. 837 00:54:32,445 --> 00:54:33,362 Que souhaitez-vous avoir? 838 00:54:33,487 --> 00:54:34,945 Nous avons la chance d’être assis à côté de vous. 839 00:54:35,029 --> 00:54:36,195 Que demander de plus ? 840 00:54:36,445 --> 00:54:39,362 Nous mangerons tout ce que vous servirez. Tant que c'est comestible. 841 00:54:40,529 --> 00:54:42,987 - Vous avez un bon sens de l'humour. - Merci. Merci. 842 00:54:53,195 --> 00:54:54,404 Vous ne parlez pas beaucoup, les gars. 843 00:54:54,612 --> 00:54:55,987 Parce que tu l'es. 844 00:54:58,737 --> 00:55:00,362 Ma fille parle doucement. 845 00:55:00,570 --> 00:55:03,112 Ouais, c'est vrai. Elle ne négocie même pas quand elle fait du shopping. 846 00:55:09,404 --> 00:55:10,904 Votre fils parle également doucement. 847 00:55:11,029 --> 00:55:12,737 Il l'a exprimé avec une boîte. 848 00:55:12,987 --> 00:55:14,029 Oh mon Dieu! 849 00:55:14,154 --> 00:55:15,487 Chérie, tu as tellement de chance ! 850 00:55:15,612 --> 00:55:17,570 La fortune appelle. Mes jours misérables sont terminés. 851 00:55:17,654 --> 00:55:21,070 On se croirait dans les seigneurs de la richesse me rendent visite. 852 00:55:21,154 --> 00:55:22,570 Qu'est-ce que tu regardes ? Se lever! 853 00:55:22,779 --> 00:55:24,279 Réfléchissez-y à deux fois. 854 00:55:24,779 --> 00:55:26,195 Je pense que c'est trop rapide. 855 00:55:26,654 --> 00:55:28,904 Tout ce temps, tu étais inquiet à propos de sa lenteur. 856 00:55:29,154 --> 00:55:31,404 Maintenant, vous craignez qu’il aille vite. 857 00:55:33,112 --> 00:55:33,945 Papa! 858 00:55:34,695 --> 00:55:37,404 Qu'est-ce que tu attends ? Mobilisons-les. 859 00:55:43,237 --> 00:55:44,320 Pourquoi pleures-tu ? 860 00:55:46,029 --> 00:55:47,279 Des larmes de joie. 861 00:55:49,154 --> 00:55:50,320 Que faites-vous ici? 862 00:55:51,237 --> 00:55:53,529 Madame m'a appelé... Je pensais qu'elle avait du travail... 863 00:55:55,945 --> 00:55:57,362 Vous n'avez pas de travail ici. 864 00:55:58,029 --> 00:55:59,029 Aller! 865 00:56:11,487 --> 00:56:12,529 Correct. 866 00:56:17,737 --> 00:56:18,695 Hé. 867 00:56:20,654 --> 00:56:23,070 J'ai acheté cette bague pour que il épousera ma fille. 868 00:56:23,612 --> 00:56:24,945 Il le fait. 869 00:56:25,445 --> 00:56:26,862 Vous avez transformé ce déjeuner en fiançailles. 870 00:56:26,987 --> 00:56:29,362 Ma fille avait beaucoup d'attentes sur son mariage. 871 00:56:29,445 --> 00:56:32,779 Alors veillons à ne pas échouer. 872 00:56:33,404 --> 00:56:35,487 Ma fille va se suicider si elle ne peut pas l'épouser. 873 00:56:36,029 --> 00:56:37,779 Elle aspirait à devenir collectionneuse quand elle était enfant. 874 00:56:37,862 --> 00:56:38,904 Est-ce arrivé ? 875 00:56:39,112 --> 00:56:42,195 Elle ne fera pas tout ce qu'elle dit. 876 00:56:43,154 --> 00:56:44,195 Ne t'inquiète pas. 877 00:56:44,529 --> 00:56:45,279 Allez. 878 00:56:49,469 --> 00:56:51,261 - Madame. - Tout est de ta faute. 879 00:56:51,386 --> 00:56:52,552 Qu'ai-je fait ? 880 00:56:53,719 --> 00:56:57,802 Parce que tu as frappé les hommes de Sudarshanam et M. Ramachandra vous a remarqué. 881 00:56:58,427 --> 00:57:01,011 Parce qu'il t'a remarqué, il a parlé à mon père. 882 00:57:01,552 --> 00:57:03,969 Parce qu'il a parlé à mon père, Je devais me fiancer. 883 00:57:06,511 --> 00:57:08,552 Sudarshanam a-t-il eu peur et a-t-il reculé ? 884 00:57:10,052 --> 00:57:11,886 Il nous a appelé au commissariat pour une réunion. 885 00:57:12,177 --> 00:57:13,927 - Ne vous inquiétez pas, madame. - Hé... Hé... 886 00:57:14,094 --> 00:57:15,552 - Asseyez-vous. - Madame. 887 00:57:16,386 --> 00:57:17,927 Non, tu es en colère. 888 00:57:22,136 --> 00:57:23,677 C'est ta femme ? 889 00:57:23,802 --> 00:57:24,886 Certainement pas. 890 00:57:25,719 --> 00:57:26,677 C'est ma patronne. 891 00:57:27,094 --> 00:57:28,552 Mais son langage corporel dit autre chose. 892 00:57:28,761 --> 00:57:30,386 Elle te gronde avec tellement de confiance. 893 00:57:30,511 --> 00:57:32,802 Pouvez-vous juger par le langage corporel ? Mon pied ! 894 00:57:33,302 --> 00:57:34,886 Elle s'est déjà fiancée hier. 895 00:57:35,177 --> 00:57:36,177 Je ne pense pas. 896 00:57:36,302 --> 00:57:38,136 Ça va bientôt s'arranger. 897 00:57:38,386 --> 00:57:39,469 Que va-t-il se passer ? 898 00:57:39,552 --> 00:57:41,177 Vous n'êtes pas le fils de Ramachandra. 899 00:57:41,344 --> 00:57:42,594 Elle est très pratique. 900 00:57:42,761 --> 00:57:44,219 Reddy l'a influencé… 901 00:57:44,386 --> 00:57:46,052 Hé, arrête ça... Arrête ça. 902 00:57:46,511 --> 00:57:48,594 Ça va marcher, crois-moi. 903 00:57:48,677 --> 00:57:50,344 - Qu'est-ce que tu dis? - Vraiment? 904 00:57:56,969 --> 00:57:58,011 Bonjour, monsieur. 905 00:58:00,427 --> 00:58:02,177 - Bonjour Monsieur. - Bonjour. 906 00:58:05,094 --> 00:58:07,761 - Quel est le problème ? - Monsieur, je lui ai donné cinq millions. 907 00:58:08,177 --> 00:58:09,886 Nous avons demandé notre argent et il est devenu physique. 908 00:58:10,052 --> 00:58:13,594 Il n'a pas seulement demandé de l'argent. Il veut toute la compagnie. 909 00:58:13,761 --> 00:58:16,469 En plus de cela, il était insensible aux filles. 910 00:58:16,552 --> 00:58:17,761 C'est à ce moment-là que je l'ai frappé, monsieur. 911 00:58:18,719 --> 00:58:20,719 - Il a insulté les femmes ? - Oui Monsieur. 912 00:58:21,094 --> 00:58:23,386 Ensuite, vous devez porter plainte contre lui. 913 00:58:25,802 --> 00:58:27,802 Hé... Appelle l'écrivain. 914 00:58:28,511 --> 00:58:31,136 Ce n'est pas un combattant tu appellerais l'écrivain. 915 00:58:31,594 --> 00:58:32,844 Regardez-le... 916 00:58:33,177 --> 00:58:35,761 Regardez mon garde du corps, mesurant plus d'un mètre quatre-vingt. 917 00:58:36,136 --> 00:58:38,427 Comment peut-on croire que ce type l'a frappé ? - Vous avez raison. 918 00:58:38,802 --> 00:58:40,469 C'est un mensonge, monsieur. Je l'ai frappé. 919 00:58:41,886 --> 00:58:43,302 Je le frapperai à nouveau s’il le faut. 920 00:59:00,969 --> 00:59:03,052 - Pouvez-vous remarquer une différence ? - Quelle différence ? 921 00:59:03,427 --> 00:59:05,344 Il était debout jusqu'à présent, mais maintenant il est assis là. 922 00:59:07,802 --> 00:59:10,052 Peut-être qu'il est fatigué de rester debout, alors il s'est assis 923 00:59:10,177 --> 00:59:12,427 Je l'ai frappé et il est tombé là. 924 00:59:12,636 --> 00:59:14,302 - Donnez-moi une pause. - Monsieur. 925 00:59:14,552 --> 00:59:16,886 Je l'ai frappé quand tu te penchais. Il était en l'air lorsque vous vous êtes levé. 926 00:59:16,969 --> 00:59:18,344 Il était assis au moment où vous l'avez vu. 927 00:59:19,552 --> 00:59:20,594 Cher... 928 00:59:20,886 --> 00:59:23,136 Pourquoi ne l'emmènes-tu pas chez un bon médecin ? 929 00:59:23,469 --> 00:59:25,094 Oui, monsieur... je vais le faire. 930 00:59:39,594 --> 00:59:41,636 Qu'est-ce qui ne va pas? Ce qui s'est passé? 931 00:59:41,886 --> 00:59:44,761 C'est une scène de combat élégante, monsieur... Des choses comme celles-là n’arrivent pas souvent. 932 00:59:45,427 --> 00:59:47,052 Vous avez tous ensemble fait un gros mensonge. 933 00:59:47,636 --> 00:59:48,511 Je suis blessé. 934 00:59:48,636 --> 00:59:49,844 Vous êtes blessé ? 935 00:59:51,594 --> 00:59:54,094 - Quel est ton problème ? - Je viens de le frapper encore, monsieur. 936 00:59:54,261 --> 00:59:55,552 Mais je ne l'ai pas vu. 937 00:59:55,677 --> 00:59:57,677 - Rappelez-le. Je peux le frapper à nouveau. - C'est faux. 938 00:59:57,927 --> 01:00:01,552 Tu ne peux pas dire des choses comme ça à la police. 939 01:00:02,636 --> 01:00:04,886 Vous ne me croyez pas quand je dis que je l'ai frappé. Tu ne regardes pas quand je l'ai frappé. 940 01:00:05,052 --> 01:00:06,094 Vous n'êtes pas d'accord lorsque vous proposez pour le frapper à nouveau. 941 01:00:06,261 --> 01:00:07,677 Vous êtes impossible, monsieur. - Bantous ! 942 01:00:07,761 --> 01:00:08,844 Cher... 943 01:00:09,094 --> 01:00:11,761 Pourquoi veux-tu être enfermé ? 944 01:00:11,927 --> 01:00:14,219 - Vous avez un brillant avenir. - Je sais, monsieur. 945 01:00:15,011 --> 01:00:17,636 Ne m'interrompez pas pendant que je parle ! Je vais te tuer ! 946 01:00:17,844 --> 01:00:20,511 - Chéri, que fait-il pour toi ? - Ennuyez-moi. 947 01:00:20,719 --> 01:00:22,677 Donc personne ne croit que je l'ai frappé. 948 01:00:23,844 --> 01:00:25,427 Hé! C'est votre dernière chance. 949 01:00:25,927 --> 01:00:26,969 Je vais lui demander. 950 01:00:27,219 --> 01:00:29,427 Tout ce qu'elle dit est définitif. 951 01:00:29,594 --> 01:00:31,594 - Vous devriez vous en tenir à cela. - Oui. 952 01:00:31,886 --> 01:00:35,136 - Il a battu ce type ? - Non, monsieur ! Pas du tout! 953 01:00:35,386 --> 01:00:37,594 - Il est si gentil ! - Discussion terminée ! 954 01:00:38,219 --> 01:00:40,219 Madame, vous mentez également. 955 01:00:42,844 --> 01:00:44,636 Pourquoi tenez-vous tant à vous faire arrêter ? 956 01:00:45,011 --> 01:00:46,552 Mais je devais dire la vérité. 957 01:00:46,719 --> 01:00:48,594 Je ne veux pas de fiançailles. Est-ce que je l'ai dit ? 958 01:00:49,136 --> 01:00:51,302 - On ne peut pas dire la vérité tout le temps. - Exactement. 959 01:00:51,636 --> 01:00:53,844 Rien ne se passera mal si vous dites la vérité, madame. 960 01:00:54,136 --> 01:00:55,969 Tu devrais faire la même chose avec ton père. 961 01:00:56,136 --> 01:00:58,261 Je lui ai dit. Il a dit qu’il se suiciderait. 962 01:00:58,469 --> 01:01:00,094 Alors dis-le au père de Raj. 963 01:01:00,427 --> 01:01:02,886 M. Ramachandra ? Pas question ! 964 01:01:03,094 --> 01:01:05,052 Madame… Madame… Écoutez-moi s'il vous plaît… 965 01:01:05,177 --> 01:01:06,761 Essayez de le dire à M. Ramachandra une fois. 966 01:01:07,052 --> 01:01:09,844 - Fais-moi confiance et dis la vérité. - D'accord, je le ferai. 967 01:01:10,427 --> 01:01:11,386 Donne-moi ça. 968 01:01:12,011 --> 01:01:14,219 Dire la vérité résout tous les problèmes, madame. 969 01:01:14,386 --> 01:01:15,927 C'est vraiment léger. 970 01:01:16,136 --> 01:01:17,511 Parce que je t'ai pris le sac ? 971 01:01:19,386 --> 01:01:20,636 Non, espèce d'idiot ! 972 01:01:20,886 --> 01:01:22,302 Je voulais dire que je me sens plus léger. 973 01:01:22,469 --> 01:01:24,344 Je me sens plus léger ! Bantous !! 974 01:01:27,136 --> 01:01:30,261 C'est évident d'avoir peur quand tu frappes quelqu'un soudainement. 975 01:01:30,386 --> 01:01:32,427 C’est un idiot, mec. Pourquoi tu t'en soucies s'il a peur ? 976 01:01:32,677 --> 01:01:35,386 - Je ne parle pas de lui. J'ai peur! Moi! - Tu as peur. Je comprends. 977 01:01:35,594 --> 01:01:37,261 J'ai toute la clarté maintenant. 978 01:01:38,052 --> 01:01:40,386 Désolé, Bantous. Êtes-vous blessé ? 979 01:01:40,927 --> 01:01:43,636 Oui, mais ça fait du bien, madame. 980 01:01:43,886 --> 01:01:45,011 Madame... 981 01:01:45,802 --> 01:01:47,802 Vous me battez. 982 01:01:48,052 --> 01:01:49,427 Ne m'appelez pas madame. 983 01:01:51,427 --> 01:01:53,427 Cela prendra du temps madame 984 01:01:54,594 --> 01:01:55,802 Appelez-moi Amulya. 985 01:01:56,969 --> 01:01:58,302 Je connais votre nom, madame. 986 01:01:59,719 --> 01:02:02,261 En fait, j'aime Ammu. 987 01:02:04,344 --> 01:02:05,761 Cela prendra du temps, madame 988 01:02:06,219 --> 01:02:07,469 Cela prendra beaucoup de temps. 989 01:02:08,344 --> 01:02:11,094 Est-elle tombée amoureuse de toi ? Je te l'ai déjà dit. 990 01:02:11,677 --> 01:02:12,802 Sortir! 991 01:02:22,177 --> 01:02:25,802 « Qui peut être un meilleur partenaire pour moi ? Pourquoi ne m’en suis-je pas rendu compte avant, Ammu ? 992 01:02:26,011 --> 01:02:27,969 "L'amour est comme un chewing-gum" 993 01:02:28,094 --> 01:02:30,136 "Ça vous colle et ne vous lâche plus" 994 01:02:30,469 --> 01:02:32,511 « Les gens ont déjà dit cela » 995 01:02:32,594 --> 01:02:34,177 "Mais permettez-moi de le répéter" 996 01:02:34,386 --> 01:02:36,344 "Je ne peux pas me retenir" 997 01:02:36,427 --> 01:02:38,677 "On ne peut pas s'empêcher d'aimer" 998 01:02:38,761 --> 01:02:46,469 "Tu es tout ce que je cherchais" 999 01:02:46,886 --> 01:02:54,594 "Tu es devenu une partie de moi avant que je m'en rende compte" 1000 01:02:55,177 --> 01:02:57,177 "Hé, jolie poupée" 1001 01:02:57,302 --> 01:02:59,302 "Tu as entouré mes pensées" 1002 01:02:59,427 --> 01:03:03,344 "Vous m'avez tenu la main ensemble" 1003 01:03:03,636 --> 01:03:05,636 "Hé, jolie poupée" 1004 01:03:05,761 --> 01:03:07,761 "Tu as entouré mes pensées" 1005 01:03:07,886 --> 01:03:11,802 "Vous m'avez tenu la main ensemble" 1006 01:03:20,594 --> 01:03:24,219 "J'aurais peut-être été silencieux comme une audience multiplexe" 1007 01:03:24,427 --> 01:03:26,344 "Mais il y a des tambours qui jouent dans mon cœur" 1008 01:03:26,511 --> 01:03:28,802 "J'ai peut-être eu un gel du cerveau" 1009 01:04:02,344 --> 01:04:06,344 "Ce n'est pas l'époque des Kings, pas de char ni de chevaux » 1010 01:04:06,469 --> 01:04:10,094 "Je me bats contre moi-même devant le miroir » 1011 01:04:10,719 --> 01:04:14,719 "Tu as avancé tes mains remplies avec des bracelets et approche-toi" 1012 01:04:14,844 --> 01:04:18,886 "Tu caresse mes joues et tu me fais se sentir comme un roi » 1013 01:04:19,011 --> 01:04:22,594 "J'ai demandé des gouttes de pluie" 1014 01:04:22,844 --> 01:04:26,761 "Tu m'as donné un cyclone" 1015 01:04:27,386 --> 01:04:31,344 "J'ai demandé un peu de jasmin" 1016 01:04:31,511 --> 01:04:34,969 "Tu m'as comblé de fleurs" 1017 01:04:35,386 --> 01:04:37,386 "Hé, jolie poupée" 1018 01:04:37,511 --> 01:04:39,511 "Tu as entouré mes pensées" 1019 01:04:39,636 --> 01:04:43,552 "Vous m'avez tenu la main ensemble" 1020 01:04:43,844 --> 01:04:47,761 "Tu as fait de moi une partie éternelle de toi" 1021 01:04:47,927 --> 01:04:51,844 "Tu m'as donné un cadeau spécial place dans ton cœur » 1022 01:05:00,761 --> 01:05:04,386 « Qui peut être un meilleur partenaire pour moi ? Pourquoi ne m’en suis-je pas rendu compte avant, Ammu ? 1023 01:05:04,594 --> 01:05:06,552 "L'amour est comme un chewing-gum" 1024 01:05:06,677 --> 01:05:08,719 "Ça vous colle et ne vous lâche plus" 1025 01:05:09,052 --> 01:05:11,094 « Les gens ont déjà dit cela » 1026 01:05:11,177 --> 01:05:12,761 "Mais permettez-moi de le répéter" 1027 01:05:12,969 --> 01:05:14,927 "Je ne peux pas me retenir" 1028 01:05:15,052 --> 01:05:17,302 "On ne peut pas s'empêcher d'aimer" 1029 01:05:34,136 --> 01:05:34,927 Monsieur... 1030 01:05:35,552 --> 01:05:36,302 Monsieur... 1031 01:05:36,636 --> 01:05:37,886 Il va vous voir maintenant. 1032 01:05:38,594 --> 01:05:39,927 Je m'appelle Appala Naidu. 1033 01:05:40,219 --> 01:05:43,136 Je contrôle tout dans le port. 1034 01:05:43,511 --> 01:05:47,011 J'ai amené mon fils à l'université pour qu'il ait un style de vie différent. 1035 01:05:48,719 --> 01:05:51,177 Je te l'ai envoyé avec de l'argent parce que votre entreprise en avait besoin. 1036 01:05:52,511 --> 01:05:54,927 Mon fils m'a dit clairement que nous n'avons pas besoin de votre argent. 1037 01:05:57,052 --> 01:05:59,802 Votre fils pourrait écouter tout ce que vous dites. 1038 01:06:00,511 --> 01:06:02,802 Mais je donnerai à mon fils tout ce qu'elle demandera. 1039 01:06:03,219 --> 01:06:05,261 Si vous essayez de l'arrêter. 1040 01:06:14,677 --> 01:06:16,927 Les gens de Calcutta aiment manger des cervelles de poisson. 1041 01:06:17,302 --> 01:06:19,261 Les gens d’Andhra adorent sa queue. 1042 01:06:19,386 --> 01:06:22,469 Mais le poisson aime vivre. 1043 01:06:32,094 --> 01:06:35,511 Pour ce faire, il doit rester plus loin du net. 1044 01:06:36,219 --> 01:06:39,261 Une fois tombé dans le filet, il n'y a pas de retour en arrière. 1045 01:06:47,386 --> 01:06:49,302 Disons-lui plus tard… Pas maintenant. 1046 01:06:49,469 --> 01:06:50,927 Nous sommes allés très loin... 1047 01:06:51,094 --> 01:06:52,552 Disons la vérité. 1048 01:07:00,844 --> 01:07:02,177 Où est-il ? 1049 01:07:03,552 --> 01:07:05,136 Peut-être qu'il est aux toilettes. 1050 01:07:06,177 --> 01:07:08,552 - Asseyez-vous. - C'est bon. 1051 01:07:19,844 --> 01:07:21,052 Monsieur. 1052 01:07:25,552 --> 01:07:26,636 Monsieur. 1053 01:07:27,219 --> 01:07:28,302 Monsieur. 1054 01:07:32,302 --> 01:07:35,052 - Dois-je appeler l'ambulance ? - Non… Appelle le chauffeur de la voiture. 1055 01:07:42,802 --> 01:07:43,844 Hé! Hé! 1056 01:08:02,636 --> 01:08:03,761 Où est l'escalier ? 1057 01:08:14,302 --> 01:08:15,344 Bantous ! 1058 01:08:17,177 --> 01:08:18,094 Ce qui s'est passé? 1059 01:08:22,927 --> 01:08:25,302 - Y a-t-il des chances d'y arriver ? - Seul Dieu peut le sauver maintenant. 1060 01:08:25,511 --> 01:08:27,386 Dieu n'existe plus. 1061 01:08:27,969 --> 01:08:29,511 Bougez... Laissez-le respirer. 1062 01:08:29,719 --> 01:08:32,302 - Dois-je appeler sa famille ? - Pas maintenant... Plus tard. 1063 01:08:32,469 --> 01:08:33,844 Monsieur. Monsieur. 1064 01:08:56,511 --> 01:08:57,469 Bantous ! 1065 01:09:21,552 --> 01:09:22,469 Hé! 1066 01:09:26,594 --> 01:09:28,761 - C'est notre voiture. - Nous l'avons seulement poignardé. 1067 01:09:28,969 --> 01:09:29,761 Laisse tomber. 1068 01:09:30,219 --> 01:09:32,761 - Vous avez dit qu'il n'avait aucune chance. - Tu as dit que Dieu n'existait pas. 1069 01:09:42,594 --> 01:09:44,094 Monsieur. Monsieur. 1070 01:09:47,094 --> 01:09:48,511 J'informerai sa famille. 1071 01:10:25,927 --> 01:10:27,177 Calmez-vous, madame. 1072 01:10:27,427 --> 01:10:28,469 Un instant. 1073 01:10:35,386 --> 01:10:36,552 Ra... Ra... 1074 01:10:40,052 --> 01:10:41,261 Ramachandra ? 1075 01:10:42,427 --> 01:10:43,677 Le connaissez-vous ? 1076 01:10:46,636 --> 01:10:48,219 - Quoi… - Que s'est-il passé ? 1077 01:10:49,219 --> 01:10:50,386 Quelqu'un... 1078 01:10:51,636 --> 01:10:52,552 Euh... 1079 01:10:53,302 --> 01:10:56,302 Il a eu un petit accident. 1080 01:10:57,052 --> 01:11:00,177 Ne t'inquiète pas. Il va bien. 1081 01:11:02,136 --> 01:11:05,427 C'est ton père ? 1082 01:11:06,136 --> 01:11:07,761 Mon père ? 1083 01:11:08,844 --> 01:11:10,136 Malheureusement non. 1084 01:11:11,302 --> 01:11:12,177 Non. 1085 01:11:16,219 --> 01:11:18,594 C'est mon père. 1086 01:11:19,636 --> 01:11:20,636 Il est là. 1087 01:11:38,261 --> 01:11:40,386 [haletant] 1088 01:11:41,511 --> 01:11:42,677 Dis-moi. 1089 01:11:43,302 --> 01:11:45,469 Ce n'est pas ton père. 1090 01:11:46,052 --> 01:11:48,886 Votre père est... Ra... Ra... Rama... 1091 01:11:49,511 --> 01:11:51,011 Cela ne change rien au fait que c'est mon père. 1092 01:11:51,136 --> 01:11:52,386 Vous devez vous détendre. 1093 01:11:53,386 --> 01:11:55,719 Veuillez vous asseoir, monsieur. Je vais vérifier si madame est là. 1094 01:11:58,511 --> 01:12:01,261 Il est… Ce n’est pas ton père. 1095 01:12:02,386 --> 01:12:05,969 Ah ! Ce n'est pas ton père. 1096 01:12:06,219 --> 01:12:09,761 Je ne pense pas que tu te sentes bien. Laisse-moi appeler le médecin. 1097 01:12:09,886 --> 01:12:12,177 Attends une minute... Arrête de parler. 1098 01:12:15,386 --> 01:12:17,636 Ce n'est... pas ton père. 1099 01:12:20,302 --> 01:12:22,011 C'est Valmiki. 1100 01:12:24,386 --> 01:12:25,761 Tu connais mon père ? 1101 01:12:26,386 --> 01:12:27,469 Valmiki.... 1102 01:12:29,052 --> 01:12:30,427 Valmiki n'est pas ton père. 1103 01:12:30,677 --> 01:12:32,302 Valmiki n'est pas ton père. 1104 01:12:34,802 --> 01:12:36,386 Ramachandra.... 1105 01:12:38,219 --> 01:12:40,719 Ramachandra... est ton père. 1106 01:12:43,636 --> 01:12:45,677 Que veux-tu dire? Je ne comprends pas. 1107 01:12:45,802 --> 01:12:48,469 Oui... Ramachandra est ton père. 1108 01:12:49,011 --> 01:12:51,844 Je t'ai seulement changé. 1109 01:12:55,469 --> 01:12:58,011 Tu n'as pas bougé à ta naissance. 1110 01:12:59,344 --> 01:13:01,469 Avant que je puisse en parler au médecin... 1111 01:13:21,094 --> 01:13:23,552 Votre... Votre nom ? 1112 01:13:24,719 --> 01:13:25,802 Bantous. 1113 01:13:29,344 --> 01:13:30,677 Vous êtes né sous le nom de Raj (roi). 1114 01:13:33,552 --> 01:13:35,011 Vous êtes le vrai Raj (roi). 1115 01:13:37,844 --> 01:13:40,136 Je t'ai récupéré du côté des riches... 1116 01:13:40,511 --> 01:13:43,552 Et je t'ai mis dans une famille pauvre. 1117 01:13:43,761 --> 01:13:45,511 Cette culpabilité me tue. 1118 01:13:45,969 --> 01:13:48,761 Seul Dieu et moi le savons. 1119 01:13:49,302 --> 01:13:54,886 Je dois dire ça à ton père avant de mourir. 1120 01:13:55,344 --> 01:13:57,261 Je devrais seulement lui dire. 1121 01:13:58,511 --> 01:14:00,011 Appelle-le... 1122 01:14:00,469 --> 01:14:02,469 Raj... Appelle ton père. 1123 01:14:02,802 --> 01:14:03,636 Appelez-le ! 1124 01:14:04,094 --> 01:14:06,052 Obtenez Ramachandra ici. 1125 01:14:06,094 --> 01:14:07,386 Appelez-le. 1126 01:14:07,511 --> 01:14:10,886 Raj... Raj... Appelle ton père. 1127 01:14:11,052 --> 01:14:12,677 Obtenez Ramachandra. 1128 01:14:12,969 --> 01:14:13,927 Appelez-le. 1129 01:14:14,886 --> 01:14:16,052 Il est à l'intérieur. 1130 01:14:33,136 --> 01:14:34,469 Que fait le patient ici ? 1131 01:14:37,094 --> 01:14:38,927 - Ma sœur, qu'est-ce que tu fais ? - Monsieur... 1132 01:14:40,177 --> 01:14:41,261 Vous êtes censé être vigilant. 1133 01:14:41,594 --> 01:14:42,886 Que fait ce patient ici ? 1134 01:14:44,219 --> 01:14:46,011 - Le Dr Bhaskar Reddy est-il disponible ? - Oui Monsieur. 1135 01:14:46,302 --> 01:14:48,011 - Passons-la aux soins intensifs. - D'accord, monsieur. 1136 01:14:48,719 --> 01:14:49,636 Bonjour... 1137 01:15:26,844 --> 01:15:27,677 Monsieur... 1138 01:15:28,636 --> 01:15:30,552 Ma fille… - En route, monsieur. 1139 01:15:33,469 --> 01:15:34,636 J'ai parlé avec les médecins. 1140 01:15:34,719 --> 01:15:36,511 Son cœur va tout à fait bien. Juste une perte de sang. 1141 01:15:36,761 --> 01:15:38,219 Il devrait bientôt récupérer. 1142 01:15:38,344 --> 01:15:40,177 Aucun problème jusqu'à présent... J'ai tout réglé. 1143 01:15:40,886 --> 01:15:42,177 Je ne pense pas, Kasi. 1144 01:15:42,594 --> 01:15:43,761 Et la sécurité ? 1145 01:16:06,469 --> 01:16:07,469 Bonjour, madame. 1146 01:16:08,386 --> 01:16:10,177 - Où est père ? - Il est assis à l'arrière. 1147 01:16:10,552 --> 01:16:11,969 - Appelez-le. - D'accord, madame. 1148 01:16:23,761 --> 01:16:24,677 Bantous ? 1149 01:16:25,427 --> 01:16:26,261 Qui est-il ? 1150 01:16:28,636 --> 01:16:30,552 Bantous. Il travaille dans mon bureau. 1151 01:16:31,011 --> 01:16:33,177 Donc c'est ton beau-frère qui était se vanter. 1152 01:16:35,136 --> 01:16:37,427 En fait, il a sauvé mon oncle. 1153 01:16:39,886 --> 01:16:41,761 Il était également à l'hôtel la dernière fois. 1154 01:16:43,136 --> 01:16:44,136 Je n'ai pas remarqué. 1155 01:16:47,511 --> 01:16:49,302 Demandez-lui d'attendre en bas. Je lui parlerai plus tard. 1156 01:16:49,761 --> 01:16:50,761 Merci. 1157 01:16:52,552 --> 01:16:54,636 C'est bon. Ne vous sentez pas mal, Bantous. 1158 01:17:06,636 --> 01:17:08,844 Père, DCP veut te parler. 1159 01:17:09,802 --> 01:17:10,802 Merci. 1160 01:17:11,386 --> 01:17:12,386 Viens chérie. 1161 01:17:13,636 --> 01:17:14,886 Juste une seconde. 1162 01:17:16,511 --> 01:17:17,636 Allons-y. 1163 01:17:17,969 --> 01:17:19,427 C’est ainsi que sont les gens riches… 1164 01:17:19,886 --> 01:17:22,219 Ils ne manquent jamais de nous rappeler notre place. 1165 01:17:22,719 --> 01:17:24,636 Nous ne pourrons jamais en faire partie. 1166 01:17:27,844 --> 01:17:29,386 Je travaille pour eux depuis 25 ans. 1167 01:17:31,594 --> 01:17:33,636 Mais ils ne m'ont jamais laissé entrer. 1168 01:17:34,094 --> 01:17:37,052 Nous devrions nous y habituer. 1169 01:17:37,177 --> 01:17:38,136 C’est comme ça. 1170 01:17:40,094 --> 01:17:41,011 Nous sommes des étrangers 1171 01:17:41,261 --> 01:17:42,677 Nous devons nous comporter comme des étrangers. 1172 01:17:44,177 --> 01:17:45,302 Vous savez ce qu'ils disent. 1173 01:17:45,552 --> 01:17:47,886 Un palais royal n’héberge que les riches. 1174 01:17:48,427 --> 01:17:51,719 Juste parce qu'il s'est rapproché de nous... 1175 01:17:53,886 --> 01:17:55,219 Nous ne devrions pas penser ainsi. 1176 01:17:57,219 --> 01:17:58,386 Elle n’est plus. 1177 01:18:01,302 --> 01:18:02,261 Pauvre dame. 1178 01:18:08,844 --> 01:18:09,886 Emmenez-la. 1179 01:18:14,302 --> 01:18:15,802 Vous la connaissez ? 1180 01:18:16,511 --> 01:18:17,969 Ça doit être orphelin. 1181 01:18:18,636 --> 01:18:20,302 Vous savez, je suis très sensible. 1182 01:18:20,594 --> 01:18:21,594 Je ne peux pas le supporter. 1183 01:18:22,511 --> 01:18:24,302 Elle a dû faire quelque chose de vraiment mauvais. 1184 01:18:24,511 --> 01:18:25,802 Elle est morte de remords. 1185 01:18:26,427 --> 01:18:28,052 Dieu veille sur nous tous. 1186 01:18:35,094 --> 01:18:36,511 Tu as quelque chose à dire ? 1187 01:18:44,802 --> 01:18:46,636 Hé! Comment oses-tu ! 1188 01:18:50,969 --> 01:18:53,761 Je suis ennuyé d'écouter tes mensonges dès l'enfance. 1189 01:18:55,011 --> 01:18:56,886 Mais tu ne l'arrêtes jamais. 1190 01:18:58,427 --> 01:19:00,302 En fait, pourquoi ne fais-tu pas une pause ? 1191 01:19:05,177 --> 01:19:06,386 Se détendre! 1192 01:19:07,761 --> 01:19:08,761 Se détendre. 1193 01:19:28,572 --> 01:19:29,364 Hé! 1194 01:19:29,906 --> 01:19:31,531 Asseyez-vous correctement... Vous vous appuyez sur moi. 1195 01:19:32,656 --> 01:19:34,114 Dès que tu fais quelque chose de bien... 1196 01:19:34,156 --> 01:19:35,572 Vous ne pouvez pas résister à l’envie de faire quelque chose de pire. 1197 01:19:36,531 --> 01:19:38,322 Vous pouvez directement demander pourquoi je vous ai frappé. 1198 01:19:38,447 --> 01:19:39,739 Pourquoi tournez-vous autour du pot ? 1199 01:19:44,907 --> 01:19:45,907 Descendez 1200 01:19:48,322 --> 01:19:51,739 Tu viens de frapper ton père et tu passes des déclarations à ce sujet ? 1201 01:19:53,406 --> 01:19:56,697 Bah ! Nous sommes au milieu de la route. Tu as quelque chose à dire ? 1202 01:19:58,781 --> 01:20:00,197 Tu n'es pas un vrai père. 1203 01:20:00,531 --> 01:20:01,989 C'est pourquoi je t'ai frappé. 1204 01:20:15,156 --> 01:20:16,906 Je ne suis pas ton père ? 1205 01:20:17,989 --> 01:20:19,906 Je ne suis pas ton père ? 1206 01:20:20,322 --> 01:20:21,697 Comment pensez-vous être né alors ? 1207 01:20:22,031 --> 01:20:23,489 Êtes-vous sorti de nulle part ? 1208 01:20:23,864 --> 01:20:25,197 Non, je ne l'ai pas fait. 1209 01:20:25,864 --> 01:20:27,156 Tu m'as déprimé. 1210 01:20:39,947 --> 01:20:41,822 Cette infirmière est restée dans le coma pendant 25 ans. 1211 01:20:43,156 --> 01:20:45,364 Comment peux-tu croire ce qu'elle marmonne ? 1212 01:20:46,531 --> 01:20:48,489 Je ne me souviens pas avoir mentionné quoi que ce soit à propos d'une infirmière. 1213 01:21:02,614 --> 01:21:03,531 Dites-moi. 1214 01:21:05,197 --> 01:21:06,697 Ramachandra est-il mon père ? 1215 01:21:08,406 --> 01:21:09,739 Oui ou non ? 1216 01:21:12,322 --> 01:21:13,364 Valmiki ! 1217 01:21:14,156 --> 01:21:16,739 Tu ne pouvais plus te taire depuis ma naissance. Maintenant, parlez ! 1218 01:21:17,864 --> 01:21:18,947 Dites-moi! 1219 01:21:19,322 --> 01:21:20,281 Je... 1220 01:21:20,989 --> 01:21:22,072 Je voulais juste que mon fils soit heureux. 1221 01:21:22,364 --> 01:21:25,447 Je comprends cette partie. Mais pourquoi m'as-tu torturé ? 1222 01:21:30,614 --> 01:21:32,114 Tu es jaloux de mon père. 1223 01:21:32,489 --> 01:21:35,447 Il a commencé avec toi et est devenu un millionnaire en un rien de temps. 1224 01:21:35,739 --> 01:21:36,906 Vous ne pouviez pas le supporter. 1225 01:21:37,364 --> 01:21:39,364 Mais vous ne pouvez rien lui faire. 1226 01:21:39,989 --> 01:21:41,656 Alors vous imaginez Ramachandra en moi. 1227 01:21:41,781 --> 01:21:45,864 Exactement pourquoi tu me déranges depuis 25 ans. 1228 01:21:48,906 --> 01:21:50,114 Tu m'as rendu fou. 1229 01:21:50,697 --> 01:21:52,114 Qu'est-ce que je t'ai fait, hein ? 1230 01:22:00,697 --> 01:22:02,447 Bois-le... Tu ressembles à tu vas mourir. 1231 01:22:13,489 --> 01:22:15,822 Veux-tu tout révéler et m'exposer devant tout le monde ? 1232 01:22:16,947 --> 01:22:18,947 Allez-vous ruiner la vie de mon fils ? 1233 01:22:19,739 --> 01:22:21,947 Je t'en supplie. S’il vous plaît, ne le dites à personne. 1234 01:22:22,364 --> 01:22:25,239 Si je révèle la vérité... 1235 01:22:26,781 --> 01:22:28,864 Ils abandonneront votre fils tout de suite. 1236 01:22:29,281 --> 01:22:30,989 Sa mère deviendra sa madame. 1237 01:22:31,364 --> 01:22:32,739 Son père deviendra son patron. 1238 01:22:33,031 --> 01:22:35,156 Un employé comme vous sera son vrai père. 1239 01:22:35,281 --> 01:22:37,197 Il se suicidera par dépression et mourir. 1240 01:22:39,489 --> 01:22:41,822 J'ai réfléchi à tout cela et j'ai choisi être silencieux là-bas. 1241 01:22:44,364 --> 01:22:46,906 En plus c'est ma mère qui va pleurer si je vous expose. 1242 01:22:47,822 --> 01:22:50,114 Je ne peux pas l'appeler tante après qu'elle m'a nourri pendant toutes ces années. 1243 01:22:50,947 --> 01:22:53,489 Je ne peux pas l'appeler ma mère juste pour le bien de la richesse. 1244 01:22:55,864 --> 01:23:00,031 Je ne veux pas de votre richesse ni de leur stature. Vous ne le gardez que. Je n'en ai pas besoin. 1245 01:23:05,656 --> 01:23:07,489 Quand tu n'en veux pas... 1246 01:23:08,364 --> 01:23:10,156 Qu’obtient-on en connaissant la vérité ? 1247 01:23:10,197 --> 01:23:11,322 Liberté! 1248 01:23:12,031 --> 01:23:14,156 La liberté de savoir que Je n'ai pas besoin de vous impressionner. 1249 01:23:15,031 --> 01:23:18,156 Depuis que je suis enfant, J'ai cherché des moyens de vous impressionner. 1250 01:23:18,781 --> 01:23:20,489 Maintenant j'ai réalisé que tu n'y vas pas pour m'aimer après tout. 1251 01:23:20,739 --> 01:23:21,864 J'ai trouvé ma réponse. 1252 01:23:22,072 --> 01:23:23,156 Je suis libre. 1253 01:23:23,906 --> 01:23:24,822 Gratuit! 1254 01:23:28,072 --> 01:23:29,197 Valmiki.... 1255 01:23:30,114 --> 01:23:31,239 Valmiki.... 1256 01:23:32,281 --> 01:23:33,906 Je suis toujours irrité quand je te vois. 1257 01:23:33,989 --> 01:23:36,156 Mais pour la première fois, Je suis désolé pour toi. 1258 01:23:37,031 --> 01:23:39,572 Parce que... tu ne peux pas revendiquez-le comme votre fils. 1259 01:23:39,947 --> 01:23:41,364 Je ne t'accepterai pas comme mon père. 1260 01:23:41,447 --> 01:23:43,614 Peu de vies ne s’améliorent pas. Très mauvais! 1261 01:23:50,531 --> 01:23:51,906 Mon véhicule est assuré. 1262 01:23:51,989 --> 01:23:54,614 J’ai l’assurance qu’il ne le dira à personne. 1263 01:23:54,947 --> 01:23:56,114 Oh mon Dieu ! 1264 01:24:00,156 --> 01:24:01,156 Mère... 1265 01:24:03,322 --> 01:24:04,656 Vous ne vous sentez pas bien ? 1266 01:24:05,364 --> 01:24:07,031 Ma sœur m'a dit que tu n'avais rien mangé. 1267 01:24:07,156 --> 01:24:09,364 J'ai eu de la température depuis le soir. 1268 01:24:09,614 --> 01:24:10,531 Votre ébullition. 1269 01:24:10,781 --> 01:24:12,406 Attendez. Je vais te chercher des médicaments. 1270 01:24:12,906 --> 01:24:13,864 Attendez. 1271 01:24:14,781 --> 01:24:15,364 Non. 1272 01:24:15,614 --> 01:24:18,281 Tu ne peux pas rester comme ça... Prends des médicaments, vas-y. 1273 01:24:19,156 --> 01:24:20,406 Pas besoin. 1274 01:24:20,572 --> 01:24:22,031 Je veux juste que mes enfants me réconfortent. 1275 01:24:22,156 --> 01:24:23,822 Je vais aller mieux. 1276 01:24:31,531 --> 01:24:32,906 - Valmiki… - Monsieur ? 1277 01:24:33,614 --> 01:24:36,531 Je veux rencontrer ton fils. 1278 01:24:37,864 --> 01:24:40,322 Je vais lui faire un câlin et le remercier. 1279 01:24:40,906 --> 01:24:42,489 - Attrapez-le une fois. - Excusez-moi. 1280 01:24:42,822 --> 01:24:44,572 Je suis le médecin qui traité ton gendre. 1281 01:24:44,739 --> 01:24:45,906 C’est l’infirmière qui m’a aidé. 1282 01:24:46,031 --> 01:24:47,906 Tu dois nous embrasser tous les deux et merci. 1283 01:24:47,947 --> 01:24:48,906 Cela aura du sens. 1284 01:24:48,947 --> 01:24:50,322 Comment peux-tu penser que quelqu'un d'autre est-ce plus important ? 1285 01:24:50,447 --> 01:24:51,447 - Qui est-il !? - Hé! 1286 01:24:51,614 --> 01:24:52,489 Hé! Je suis le médecin. 1287 01:24:52,572 --> 01:24:54,156 Cette pièce est destinée à la couture. Pas pour s'étirer, d'accord ? 1288 01:24:54,239 --> 01:24:55,739 - De quoi tu parles ? - De quoi tu parles, mon vieux ? 1289 01:24:55,822 --> 01:24:57,322 Viens avec moi un instant. 1290 01:24:57,697 --> 01:25:00,072 Nous ne devrions pas contrarier les médecins et les chauffeurs. 1291 01:25:00,281 --> 01:25:01,989 Les seringues et les volants sont sous leur contrôle. 1292 01:25:02,114 --> 01:25:03,531 - Sortons d'ici. - S'il vous plaît, partez ! 1293 01:25:03,656 --> 01:25:05,072 Qu'est-ce qu'il y a, papa ? 1294 01:25:06,614 --> 01:25:07,489 Chut ! 1295 01:26:01,281 --> 01:26:03,197 Vous étiez censé être ici hier. 1296 01:26:04,156 --> 01:26:06,489 Mais personne ne m'en a parlé. 1297 01:26:06,656 --> 01:26:12,072 Un fils est censé vérifier son père et sa mère... 1298 01:26:12,614 --> 01:26:16,656 Et aussi sur ce qui se passe dans la maison. 1299 01:26:17,447 --> 01:26:18,906 Personne ne vous le dira. 1300 01:26:20,281 --> 01:26:22,489 Je ne peux pas croire que tu as apporté un bouquet comme un étranger. 1301 01:26:28,531 --> 01:26:30,739 - Combien coûte la facture ? - 1,2 lakhs, monsieur. 1302 01:26:31,156 --> 01:26:32,281 Faites-en une figure ronde. 10 millions. 1303 01:26:32,489 --> 01:26:34,322 Le chiffre rond pour 1,2 lakhs serait de 1 lakh. 1304 01:26:34,406 --> 01:26:35,322 Pas 10 millions. 1305 01:26:35,656 --> 01:26:37,572 Oh. Vous n'êtes pas Subrahmanyam. 1306 01:26:37,947 --> 01:26:39,239 - Non. - Quoi de neuf, monsieur ? 1307 01:26:39,489 --> 01:26:42,072 Il ne connaît rien aux chiffres ronds. 1308 01:26:42,156 --> 01:26:43,114 Expliquez-lui. 1309 01:26:44,697 --> 01:26:47,656 - Si on facture les médicaments à 10 lakhs... - Ce projet de loi va dépasser celui de Jayalalitha. 1310 01:26:48,114 --> 01:26:49,864 Heureusement, elle n'avait pas de frère comme lui… 1311 01:26:49,947 --> 01:26:52,031 Sinon, sa facture aurait dépassé le budget de l’État. 1312 01:26:57,656 --> 01:26:59,572 Son mari est dans un état critique. 1313 01:26:59,864 --> 01:27:02,072 Et pourtant, elle n’a pas versé une seule larme. 1314 01:27:03,156 --> 01:27:08,447 Contrairement à nous, les gens de la classe moyenne, elle n'a pas sangloté pour lui. 1315 01:27:09,239 --> 01:27:11,156 Épinglez le silence. 1316 01:27:11,489 --> 01:27:12,447 Vraiment? 1317 01:27:13,364 --> 01:27:14,114 Ouais! 1318 01:27:14,864 --> 01:27:15,864 Quoi? 1319 01:27:16,656 --> 01:27:18,739 Ils appartiennent à une classe différente. 1320 01:27:19,197 --> 01:27:20,322 Classe différente ? 1321 01:27:20,656 --> 01:27:21,864 Êtes-vous fou? 1322 01:27:22,322 --> 01:27:24,031 Le mari et la femme n'ont pas une vraie conversation. 1323 01:27:24,406 --> 01:27:26,614 Son fils lui offre un bouquet comme c'est un étranger. 1324 01:27:27,656 --> 01:27:29,197 Ne me lance même pas sur son beau-frère. 1325 01:27:29,322 --> 01:27:31,697 Il pille tout leur argent le nom des factures d'hôpital. 1326 01:27:32,072 --> 01:27:33,406 Pourquoi nous soucions-nous d’eux ? 1327 01:27:33,947 --> 01:27:34,989 Je ne comprends pas. 1328 01:27:35,156 --> 01:27:37,214 Comment se fait-il que père et fils avons une conversation 1329 01:27:37,239 --> 01:27:38,596 sans en faire un combat ? 1330 01:27:38,739 --> 01:27:39,572 Ce n'est rien. 1331 01:27:39,656 --> 01:27:42,739 Je lui disais ça la maison est comme un temple. 1332 01:27:43,114 --> 01:27:47,322 Et le couple est comme Seigneur Shiva et Parvathi. 1333 01:27:47,406 --> 01:27:48,906 C'est ça. 1334 01:27:49,156 --> 01:27:50,281 Vous appelez ça un temple ? 1335 01:27:50,531 --> 01:27:52,656 Qui es-tu alors ? L’acolyte du curé ? 1336 01:27:53,281 --> 01:27:55,114 Pas un seul membre de cette famille a des valeurs. 1337 01:27:55,739 --> 01:27:57,114 S'ils continuent comme ça... 1338 01:27:58,364 --> 01:27:59,572 Mon père va bientôt mourir. 1339 01:28:01,614 --> 01:28:03,281 Arrête de te vanter qu'il est ton père. 1340 01:28:03,364 --> 01:28:04,447 Je suis ton père. 1341 01:28:04,989 --> 01:28:07,656 Si jamais tu répètes ça, Je vais tuer ta mère et me suicider ensuite. 1342 01:28:07,739 --> 01:28:08,864 Je le jure sur Dieu ! 1343 01:28:09,531 --> 01:28:10,697 Pourquoi tu embarques ma mère là-dedans ? 1344 01:28:10,822 --> 01:28:12,489 Parce que ça ne te dérangerait pas si je mourais seul. 1345 01:28:17,031 --> 01:28:18,489 Tu as quelque chose à dire maintenant ? 1346 01:28:20,739 --> 01:28:22,031 Je veux aller dans cette maison. 1347 01:28:24,031 --> 01:28:25,072 Ce qui s'est passé? 1348 01:28:25,531 --> 01:28:27,531 - Papa s'est étouffé. - Donnez-lui de l'eau. 1349 01:28:27,572 --> 01:28:28,697 J'y suis. 1350 01:28:29,281 --> 01:28:30,281 Boire. 1351 01:28:30,822 --> 01:28:31,656 Buvez-le. 1352 01:28:34,531 --> 01:28:38,781 Vous avez surveillé votre fils depuis les 25 dernières années. 1353 01:28:39,364 --> 01:28:42,864 Maintenant, c'est à mon tour de vérifier si mon père va bien. 1354 01:28:43,364 --> 01:28:43,989 Hé... 1355 01:28:44,072 --> 01:28:46,364 Détendez-vous ! Se détendre! 1356 01:28:46,822 --> 01:28:48,906 Vous pouvez vérifier si votre prince va bien. 1357 01:28:49,114 --> 01:28:52,031 Mais je ne peux pas surveiller mon roi, hein ? 1358 01:28:54,364 --> 01:28:57,406 Même si tu es dans la même pièce avec Ramachandra... 1359 01:28:58,197 --> 01:29:00,739 Il va vous accueillir tout de suite. Tu es son sang après tout. 1360 01:29:02,156 --> 01:29:05,781 C'est ce qui m'a empêché de t'emmener à cette maison. 1361 01:29:08,156 --> 01:29:10,447 En plus, resterais-tu à l'écart une fois que tu es entré ? 1362 01:29:13,614 --> 01:29:16,447 Tu es comme un chewing-gum coincé sur la chaussure. 1363 01:29:17,197 --> 01:29:18,864 Je ne te laisserai jamais y aller. 1364 01:29:19,239 --> 01:29:21,822 Qui peut me faire entrer à part toi ? Tu vas m'y emmener. 1365 01:29:22,156 --> 01:29:23,656 - Moi? - Ouais. Demain. 1366 01:29:33,906 --> 01:29:36,156 Tu ferais mieux de perdre les T-shirts pendant un moment, monsieur. 1367 01:29:36,322 --> 01:29:37,531 Les chemises seront confortables. 1368 01:29:38,322 --> 01:29:39,906 - Pourquoi? - Pouah, pas encore ! 1369 01:29:40,156 --> 01:29:43,489 Mon gendre ne l'est pas trop vieux pour porter un t-shirt. 1370 01:29:44,364 --> 01:29:46,739 Hé! Qu'est-ce qu'un T-shirt ça a à voir avec ça ? 1371 01:29:46,864 --> 01:29:49,781 Porter un dhoti ne vous rend pas pas mieux. 1372 01:29:51,114 --> 01:29:52,947 Calmez-vous, docteur. 1373 01:29:54,614 --> 01:29:55,531 Monsieur... 1374 01:29:55,947 --> 01:29:56,822 Ta chemise. 1375 01:29:58,864 --> 01:29:59,864 T-shirt! 1376 01:30:01,614 --> 01:30:02,406 Muscle! 1377 01:30:02,697 --> 01:30:04,197 Souche! C'est la raison. 1378 01:30:04,906 --> 01:30:05,822 Non. 1379 01:30:05,989 --> 01:30:07,947 Mais tu ne comprends pas. 1380 01:30:08,239 --> 01:30:09,531 Vous pouvez porter des shorts si vous le souhaitez. 1381 01:30:09,614 --> 01:30:11,656 Vos mollets pourront prendre l'air. Et toi? 1382 01:30:12,531 --> 01:30:13,239 Quoi? 1383 01:30:13,322 --> 01:30:16,031 - Pas encore ! - Hé! Hé! Hé! Bonjour... 1384 01:30:16,489 --> 01:30:17,572 Est-ce que ça va ? 1385 01:30:17,989 --> 01:30:18,947 Je vais bien, monsieur. 1386 01:30:20,656 --> 01:30:24,906 Il a besoin de gens agréables autour. 1387 01:30:25,031 --> 01:30:26,447 Surtout des gens qui ne nous ressemblent pas. 1388 01:30:26,656 --> 01:30:27,739 Comme... 1389 01:30:29,072 --> 01:30:32,322 Ce type qui l'a amené à l'hôpital. 1390 01:30:32,572 --> 01:30:34,906 Pourquoi n'appelles-tu pas le même gars ? 1391 01:30:37,531 --> 01:30:38,364 Valmiki. 1392 01:30:38,614 --> 01:30:39,489 Venez ici! 1393 01:30:39,572 --> 01:30:40,322 Monsieur... 1394 01:30:41,239 --> 01:30:42,031 Vous voyez ? 1395 01:30:42,489 --> 01:30:45,781 La tension artérielle de votre gendre est revenue à la normale dès que j'ai mentionné ce type. 1396 01:30:47,281 --> 01:30:49,781 Comment sa présence va-t-elle aider médicalement, docteur ? 1397 01:30:49,947 --> 01:30:51,281 Vous verrez par vous-même. 1398 01:30:51,822 --> 01:30:56,031 Au cinéma, un enfant va mieux quand sa mère ou son père lui rend visite. 1399 01:30:56,156 --> 01:30:57,197 Vous croyez en ce genre de choses. 1400 01:30:57,281 --> 01:30:59,989 Mais vous ne croyez pas à un surqualifié docteur comme moi. 1401 01:31:00,114 --> 01:31:01,822 Vous remettez en question ma crédibilité. - Monsieur... 1402 01:31:02,197 --> 01:31:02,947 Ne me touche pas ! 1403 01:31:03,031 --> 01:31:04,489 Mais tu ne voulais pas de lui ici la dernière fois. 1404 01:31:06,406 --> 01:31:07,197 Répondez-lui. 1405 01:31:07,531 --> 01:31:08,531 Je vais. 1406 01:31:09,697 --> 01:31:10,697 Tu n'as pas dit ça ? 1407 01:31:10,864 --> 01:31:11,781 Je l'ai fait, monsieur. 1408 01:31:11,989 --> 01:31:13,239 Mais les gens changent. 1409 01:31:13,489 --> 01:31:14,531 Donnez-moi une chance, voulez-vous ? 1410 01:31:14,697 --> 01:31:17,239 Même les médecins et les chauffeurs ont des enfants. 1411 01:31:22,156 --> 01:31:24,364 La tension artérielle du médecin peut augmenter de tous ces cris. 1412 01:31:24,947 --> 01:31:26,072 Allez le chercher. 1413 01:31:26,156 --> 01:31:27,864 Il sera au travail maintenant. 1414 01:31:28,239 --> 01:31:29,364 Demandez-lui de prendre la permission pendant quelques heures. 1415 01:31:29,489 --> 01:31:31,656 - Ce n'est pas un bureau du gouvernement. - Demandez-lui de prendre le reste de la journée. 1416 01:31:31,947 --> 01:31:32,989 Quelle raison donnerait-il ? 1417 01:31:33,072 --> 01:31:34,614 Demandez-lui simplement de quitter son emploi. Bon débarras ! 1418 01:31:34,697 --> 01:31:36,989 - C'est son gagne-pain, docteur. - Envoyez-le chez moi. 1419 01:31:37,072 --> 01:31:38,531 Je vais lui donner du pain et du beurre. 1420 01:31:38,864 --> 01:31:41,322 Ce n’est pas grave. Embauchons-le. - Oui! 1421 01:31:41,489 --> 01:31:43,906 Tu donnes toujours une excuse chaque fois que je veux le voir. 1422 01:31:44,156 --> 01:31:45,364 Tu ne veux pas de lui ici, hein ? 1423 01:31:45,447 --> 01:31:47,197 - Quel est ton problème ? - Quel est ton problème ? 1424 01:31:47,364 --> 01:31:49,864 - Je n'ai aucun problème. - Alors appelle-le. 1425 01:31:50,406 --> 01:31:51,947 La batterie est faible. je vais... 1426 01:31:52,031 --> 01:31:54,114 - Donnez-moi son numéro. Je vais l'appeler. - Je vais seulement l'appeler. 1427 01:31:57,614 --> 01:32:00,406 Bonjour... Pourquoi sors-tu ? 1428 01:32:01,864 --> 01:32:03,281 Parce que les signaux y sont meilleurs. 1429 01:32:03,489 --> 01:32:05,614 Passe l'appel vite et ma vie sera mieux. 1430 01:32:05,739 --> 01:32:06,739 S'il te plaît. 1431 01:32:06,906 --> 01:32:08,114 Tu dois être vraiment chanceux. 1432 01:32:08,822 --> 01:32:10,489 Hier tu me l'as dit. Aujourd'hui, ils ne font que vous inviter. 1433 01:32:11,406 --> 01:32:13,156 Chaque imbécile a son jour. 1434 01:32:13,364 --> 01:32:14,614 Aujourd'hui, c'est votre journée. 1435 01:32:14,947 --> 01:32:17,489 Juste parce qu'ils t'ont invité, ça ne veut pas dire que je te laisserai venir. 1436 01:32:19,572 --> 01:32:23,531 Je vais leur donner une excuse boiteuse pour vous éloigner. 1437 01:32:24,281 --> 01:32:26,197 Le médecin m'appellera dès que tu raccroches. 1438 01:32:29,156 --> 01:32:30,697 Comment sais-tu qu’il y a un médecin à l’intérieur ? 1439 01:32:31,072 --> 01:32:32,447 Où es-tu? 1440 01:32:32,739 --> 01:32:34,781 Arrêtez de boiter et levez les yeux. 1441 01:32:44,531 --> 01:32:46,364 Hé! Qu'est-ce qu'il a avec le docteur ? 1442 01:32:46,822 --> 01:32:48,197 Il t'a détesté la dernière fois. 1443 01:32:48,531 --> 01:32:52,739 Mais maintenant, il agit comme certains Votre fan inconditionnel. 1444 01:32:52,781 --> 01:32:53,906 Se détendre! 1445 01:32:54,239 --> 01:32:56,406 C'est une réaction évidente pour quelqu'un qui a fait enlever son fils. 1446 01:32:56,947 --> 01:32:58,322 Vous avez kidnappé son fils ?! 1447 01:32:58,656 --> 01:32:59,739 C'est lui. 1448 01:33:01,364 --> 01:33:02,489 Ce gros ?! 1449 01:33:04,781 --> 01:33:05,739 Est-ce qu'il vient ? 1450 01:33:05,822 --> 01:33:06,864 Oui Monsieur. 1451 01:33:07,031 --> 01:33:09,281 Bah ! Ce médecin est en train de me tuer. 1452 01:33:09,781 --> 01:33:10,906 S'il vous plaît, venez. 1453 01:33:18,531 --> 01:33:21,697 "Dans une ville lointaine nommée Vaikunthapuram" 1454 01:33:21,739 --> 01:33:26,947 «Plus loin de l'immense palais» 1455 01:33:27,156 --> 01:33:36,489 "Au bord d'une mer remplie de nectar Il y avait une estrade qui brillait comme la lune. » 1456 01:33:36,864 --> 01:33:44,906 « Le Seigneur Vishnu était assis avec la déesse Laxmi sur un trône orné de lotus noirs" 1457 01:33:45,281 --> 01:33:57,614 « Etant le saint sauveur, il se précipite vers le sauvetage de Gajendra sans défense" 1458 01:34:17,947 --> 01:34:22,364 « Ici met le pied une nouvelle relation dans la demeure de Vaikunthapuram » 1459 01:34:22,697 --> 01:34:27,364 "Voici le summum de la joie dans un endroit qui pleure de tristesse » 1460 01:34:36,947 --> 01:34:41,489 « Ici se forme une nouvelle connaissance dans la demeure de Vaikunthapuram » 1461 01:34:41,656 --> 01:34:46,197 « Ici, il fait le bonheur des gens inondés de larmes » 1462 01:34:46,322 --> 01:34:51,072 « Ici tient un parapluie le ciel pour le nuage qui arrive » 1463 01:34:51,197 --> 01:34:55,781 "Ici soupire de soulagement le monde car il sera un pilier de soutien » 1464 01:34:55,822 --> 01:34:59,739 «Ici accueille la ravissante soleil comme le vermillon sacré » 1465 01:34:59,822 --> 01:35:01,697 "Dans la demeure de Vaikunthapuram..." 1466 01:35:04,489 --> 01:35:06,489 "Dans la demeure de Vaikunthapuram..." 1467 01:35:09,197 --> 01:35:11,364 "Dans la demeure de Vaikunthapuram..." 1468 01:35:13,906 --> 01:35:16,197 "Dans la demeure de Vaikunthapuram..." 1469 01:35:19,739 --> 01:35:21,822 Hé! Pourquoi lui as-tu donné de l'argent ? 1470 01:35:52,197 --> 01:35:52,989 Monsieur. 1471 01:35:54,156 --> 01:35:55,031 Mon fils. 1472 01:35:56,447 --> 01:35:58,072 Et mon fils ? - Se détendre. 1473 01:35:58,281 --> 01:35:59,656 Je ne peux pas. - Il est à la couchette de thé. 1474 01:35:59,864 --> 01:36:00,947 J'y serai dans une seconde. 1475 01:36:01,822 --> 01:36:03,489 - Je n'ai pas payé le thé. - Je vais. 1476 01:36:04,572 --> 01:36:05,739 Il a mes écouteurs. 1477 01:36:05,822 --> 01:36:07,281 Je vais t'acheter de nouveaux écouteurs. 1478 01:36:07,531 --> 01:36:09,947 Vous êtes des criminels pour avoir kidnappé des enfants. 1479 01:36:11,739 --> 01:36:14,781 Ton père te cache comme une mariée. 1480 01:36:16,864 --> 01:36:18,531 Je n'ai jamais pu te regarder attentivement. 1481 01:36:18,822 --> 01:36:19,739 Avancez. 1482 01:36:39,906 --> 01:36:40,864 Il est bon. 1483 01:36:44,281 --> 01:36:45,447 Tu es un homme dur. 1484 01:36:47,031 --> 01:36:49,156 Tu n'as pas seulement porté mon gendre l'autre jour. 1485 01:36:51,156 --> 01:36:57,781 Tu as porté le prestige de cette maison, La société ARK et nos espoirs. 1486 01:37:01,239 --> 01:37:03,114 Vous travaillez pour ma petite-fille, n'est-ce pas ? 1487 01:37:03,364 --> 01:37:04,406 Oui Monsieur. 1488 01:37:04,697 --> 01:37:06,572 - Est-ce qu'elle te paie bien ? - Oui Monsieur. 1489 01:37:06,739 --> 01:37:07,489 Combien? 1490 01:37:07,656 --> 01:37:12,322 On m'avait promis 25 000 $... Je reçois 20K après toutes les exclusions. 1491 01:37:12,531 --> 01:37:14,281 - Je te paierai 50K. Viens travailler pour moi. - Monsieur! 1492 01:37:14,364 --> 01:37:17,697 Monsieur! Il sera gâté si tu lui promets tellement d'argent. 1493 01:37:18,031 --> 01:37:19,322 De quoi tu parles ? 1494 01:37:19,614 --> 01:37:21,156 Tu vas le gâter si tu lui donnais de l'argent. 1495 01:37:21,322 --> 01:37:22,614 Mais nous allons l'encourager. 1496 01:37:22,739 --> 01:37:23,489 Non, monsieur... 1497 01:37:23,739 --> 01:37:25,114 - Travaille pour moi. - Bien sûr, monsieur. 1498 01:37:25,989 --> 01:37:29,531 Choisissez n'importe quelle pièce que vous aimez et trouvez un bureau et un ordinateur. 1499 01:37:29,697 --> 01:37:30,489 D'accord, monsieur. 1500 01:37:30,739 --> 01:37:33,197 - Mais que ferais-je ? - Exactement ma question. 1501 01:37:34,072 --> 01:37:36,156 Il regardera des photos de filles sur Internet. 1502 01:37:39,531 --> 01:37:42,281 Nous pourrons y réfléchir plus tard. 1503 01:37:42,364 --> 01:37:43,489 Bien sûr, monsieur. 1504 01:37:44,781 --> 01:37:48,447 J'ai beaucoup de gens à rencontrer et beaucoup de travail à faire. 1505 01:37:48,697 --> 01:37:49,739 Il est temps pour toi de partir. 1506 01:37:50,072 --> 01:37:51,114 Aller! 1507 01:37:51,156 --> 01:37:52,197 Idiot. 1508 01:37:52,572 --> 01:37:54,489 Vous devez être direct dans tout ce que tu fais. 1509 01:37:54,614 --> 01:37:56,406 Je déteste les gens qui mentent. 1510 01:37:56,656 --> 01:37:57,614 Quoi? 1511 01:37:59,531 --> 01:38:03,406 Tu viens de prouver que tu pouvais insister sur quelque chose que vous ne faites pas. 1512 01:38:04,197 --> 01:38:07,031 Tu es une source d'inspiration à un groupe de personnes, monsieur. 1513 01:38:08,197 --> 01:38:10,406 Une inspiration pour d’autres comme moi ? 1514 01:38:10,739 --> 01:38:11,489 Bonjour? 1515 01:38:11,656 --> 01:38:13,072 Hé, madame ! Comment allez-vous? 1516 01:38:13,531 --> 01:38:14,781 Tu ne m'as pas reconnu ? 1517 01:38:14,906 --> 01:38:16,197 Viens. S'asseoir. S'asseoir. 1518 01:38:16,447 --> 01:38:19,239 J'étais à l'hôtel pour les fiançailles de Madame, tu te souviens ? 1519 01:38:19,739 --> 01:38:21,156 Salut! Comment vas-tu? 1520 01:38:22,364 --> 01:38:23,322 Tout va bien ? 1521 01:38:23,489 --> 01:38:27,656 Qu’à cela ne tienne, madame. Je sais que tu ne te souviens pas de moi. 1522 01:38:28,031 --> 01:38:30,697 - Désolé. Mauvais souvenir. - Cela ne me dérange pas. 1523 01:38:30,906 --> 01:38:33,197 Le héros Chiranjeevi salue ses fans. 1524 01:38:33,656 --> 01:38:35,739 Cela ne veut pas dire qu’il connaît tous leurs noms. 1525 01:38:35,906 --> 01:38:36,906 C’est pareil pour vous. 1526 01:38:37,031 --> 01:38:39,864 Tu es comme une star. Et je suis comme ton plus grand fan. 1527 01:38:40,489 --> 01:38:41,489 Dieu! 1528 01:38:43,822 --> 01:38:45,614 Voir? Même moi, j'ai un bon public. 1529 01:38:47,364 --> 01:38:48,572 Oh... Bonjour. 1530 01:38:50,489 --> 01:38:51,364 Bien sûr. 1531 01:38:51,531 --> 01:38:55,406 Pour être honnête... Vous pourriez avoir l'air au-dessus de la moyenne mais tu es super sexy. 1532 01:38:55,531 --> 01:38:56,489 - Vraiment? - Promesse. 1533 01:38:56,614 --> 01:38:59,572 - Tu es vraiment un vilain garçon ! - Ne frappez pas vos fans. 1534 01:39:02,989 --> 01:39:03,947 Frère, viens ici. 1535 01:39:04,072 --> 01:39:05,239 Dis-moi, mon frère. 1536 01:39:05,322 --> 01:39:07,031 Regardez-la… Elle est super sexy. 1537 01:39:07,156 --> 01:39:08,989 Je ne peux pas faire ces commentaires. Dis-moi de quoi il s'agit. 1538 01:39:09,114 --> 01:39:12,739 Fais-moi savoir qui elle des parents proches sont ici. 1539 01:39:12,822 --> 01:39:13,947 Je veux être ami avec eux. 1540 01:39:14,031 --> 01:39:15,156 - Pas possible. - Pourquoi? 1541 01:39:15,281 --> 01:39:16,572 Je suis son oncle. 1542 01:39:16,906 --> 01:39:17,989 Désolé, monsieur. 1543 01:39:18,156 --> 01:39:20,114 En passant par tes vêtements, Je pensais que tu étais la femme de chambre. 1544 01:39:20,489 --> 01:39:21,447 Que veux-tu dire? 1545 01:39:21,989 --> 01:39:23,989 Tu veux que je m'habille aussi à la maison ? 1546 01:39:25,656 --> 01:39:26,781 Comment trouves-tu la maison ? 1547 01:39:27,031 --> 01:39:28,406 C'est merveilleux, monsieur. 1548 01:39:28,781 --> 01:39:32,239 Mais je n'aime pas le fait qu'il soit attaqué malgré votre présence. 1549 01:39:32,864 --> 01:39:34,697 Pourquoi n'avez-vous pas porté plainte à la police ? 1550 01:39:35,072 --> 01:39:36,447 Nous l’avons fait, mec. 1551 01:39:37,947 --> 01:39:39,781 - Nous avons déposé une plainte. - Vous pouvez être informel avec moi. 1552 01:39:39,864 --> 01:39:41,447 Tu es mon aîné. 1553 01:39:42,989 --> 01:39:44,947 Le gars à qui nous avons affaire est plutôt puissant aussi. 1554 01:39:45,406 --> 01:39:47,031 Nous n'avons pas assez de preuves pour soutenir le dossier. 1555 01:39:47,531 --> 01:39:51,572 La police a donc peur de l'arrêter. 1556 01:39:51,989 --> 01:39:54,114 Pourquoi est-ce que cela nous arrête ? Nous irons lui parler. 1557 01:39:55,572 --> 01:39:57,156 - Allons-nous? - Ouais! 1558 01:40:07,061 --> 01:40:08,061 Monsieur! 1559 01:40:33,520 --> 01:40:34,437 Qui es-tu? 1560 01:40:34,728 --> 01:40:36,603 C'en est trop, Paidithalli. 1561 01:40:37,562 --> 01:40:39,895 Vous voulez des actions dans son entreprise. Vous voulez être le directeur de son entreprise... 1562 01:40:40,062 --> 01:40:41,187 Vous voulez aussi sa position si vous pouvez l'avoir. 1563 01:40:41,228 --> 01:40:42,687 Mais tu ne le connais pas. 1564 01:40:43,728 --> 01:40:47,270 C'est lui le Fondateur ! ARCHE! 1565 01:40:48,812 --> 01:40:50,312 Qui t'a laissé entrer ? 1566 01:40:50,437 --> 01:40:51,812 C'était très dur de venir ici... 1567 01:40:51,937 --> 01:40:54,395 Nous avons pris notre envol jusqu'à Rajahmundry et en voiture jusqu'à Kakinada. 1568 01:40:54,437 --> 01:40:55,728 Après avoir atteint cet endroit… 1569 01:40:56,395 --> 01:40:57,687 C'était inconfortable. 1570 01:41:03,687 --> 01:41:06,395 Monsieur, vous ne pouvez pas entrer. 1571 01:41:12,312 --> 01:41:13,853 Allons-y. Démarrez le véhicule. 1572 01:41:14,395 --> 01:41:16,978 Non, monsieur. Nous avons voyagé jusqu'à présent. 1573 01:41:23,937 --> 01:41:25,353 Même sentiment. 1574 01:41:25,937 --> 01:41:27,895 Cette empreinte de main… 1575 01:41:28,603 --> 01:41:30,603 Qui l'a poussé ? 1576 01:41:35,270 --> 01:41:39,062 Mon neveu est venu à votre bureau et vous lui avez demandé de sortir lors d'un appel vidéo. 1577 01:41:39,603 --> 01:41:41,853 Mais vous attendez un grand accueil de notre part ? 1578 01:41:42,853 --> 01:41:44,395 Impossible! 1579 01:41:45,103 --> 01:41:47,145 Ma charge est là-dedans. - Et alors ? 1580 01:41:47,520 --> 01:41:50,562 Je te donne 25 à 30 crores d'affaires chaque année. 1581 01:41:51,645 --> 01:41:52,603 Et alors ? 1582 01:41:52,853 --> 01:41:54,603 Hé! Je dois entrer. 1583 01:42:00,145 --> 01:42:04,103 Tu ne comprends pas, vieil homme ? 1584 01:42:27,603 --> 01:42:29,187 Soulevez la charge. Allez. 1585 01:42:32,937 --> 01:42:34,228 Qui l'a poussé ? 1586 01:42:34,353 --> 01:42:36,687 Pour qui diable te prends-tu, faire irruption dans notre port ? 1587 01:42:48,395 --> 01:42:50,395 Qui l'a poussé ? 1588 01:42:54,687 --> 01:42:56,520 Qui a levé la main sur lui ? 1589 01:42:57,978 --> 01:42:59,603 Était-ce vous ? 1590 01:43:00,228 --> 01:43:01,437 Tu l'as poussé ? 1591 01:43:01,770 --> 01:43:03,228 - Dites-moi. - Non… 1592 01:43:03,312 --> 01:43:04,728 Je ne l'ai pas poussé. 1593 01:43:04,853 --> 01:43:06,020 L'as-tu poussé ? 1594 01:43:08,270 --> 01:43:09,270 Dites-moi! 1595 01:43:10,520 --> 01:43:13,562 Comment osez-vous le pousser ? 1596 01:43:13,937 --> 01:43:15,895 Ramassez les trucs que le vieil homme a laissés tomber. 1597 01:43:43,103 --> 01:43:44,895 Du thé Elaichi, monsieur. Surtout pour toi. 1598 01:43:45,103 --> 01:43:46,687 Serviette aspergée d'eau de Cologne, monsieur. Cela vous rafraîchira. 1599 01:43:46,770 --> 01:43:47,645 Qui était-ce ? 1600 01:43:48,270 --> 01:43:49,187 Qui l'a poussé ? 1601 01:43:49,353 --> 01:43:52,187 Bah ! Vous demandez la même chose question depuis que tu es arrivé. 1602 01:43:52,270 --> 01:43:54,187 Sérieusement, tu ne penses pas beaucoup des gens l'ont poussé, et vous ? 1603 01:43:54,270 --> 01:43:56,062 Un seul gars l'a poussé et tu l'as frappé longtemps en retour. 1604 01:43:56,145 --> 01:43:57,395 Il est là. 1605 01:44:03,853 --> 01:44:04,812 Où est ton patron ? 1606 01:44:04,978 --> 01:44:08,103 Nous devons crier son nom et l'appeler. Si vous nous épargnez ce temps. 1607 01:44:08,562 --> 01:44:09,603 Monsieur!!! 1608 01:44:11,187 --> 01:44:12,937 Cela ne peut pas être plus clair que cela. 1609 01:44:13,145 --> 01:44:14,770 Ce que monsieur essaie de dire, c'est… 1610 01:44:15,062 --> 01:44:16,395 Votre père a poignardé son gendre. 1611 01:44:16,520 --> 01:44:18,312 Mais il n’y avait aucune preuve. L'affaire ne tient plus qu'à un maillon faible. 1612 01:44:18,520 --> 01:44:20,228 Je suis venu vous frapper les gars. Et il n’y a aucune preuve ici non plus. 1613 01:44:20,353 --> 01:44:22,145 Cette affaire sera également faible. 1614 01:44:22,270 --> 01:44:24,270 Ne jouons pas à ce jeu du tac au tac. 1615 01:44:24,645 --> 01:44:27,687 Asseyons-nous et parlons-en. 1616 01:44:27,853 --> 01:44:30,312 Monsieur est convaincu que nous ne devrions pas recourir à la violence. 1617 01:44:30,603 --> 01:44:31,603 Qu'en penses-tu? 1618 01:44:31,853 --> 01:44:33,353 Qu'est-ce que tu regardes ? Se lever! 1619 01:44:33,520 --> 01:44:35,478 Vous étiez rapide il y a quelque temps. Maintenant, tu as l'air négligé. 1620 01:44:35,603 --> 01:44:38,395 Nous serons en retard pour notre vol. Allons-y. Frère, tu as autre chose à demander ? 1621 01:44:39,937 --> 01:44:41,603 Oh!! 1622 01:44:41,770 --> 01:44:43,270 C'est triste ! 1623 01:44:43,562 --> 01:44:45,645 Notre Prince ne parlera pas... 1624 01:44:46,103 --> 01:44:48,103 Ce prince n'a rien à dire. 1625 01:44:48,478 --> 01:44:49,395 Vous êtes tous les deux uniques. 1626 01:44:49,687 --> 01:44:51,478 Superstars du cinéma muet. 1627 01:44:55,395 --> 01:44:56,978 Qu'est-ce que c'est? 1628 01:44:57,562 --> 01:45:00,687 Ce bateau n'est-il pas censé être sur l'eau ? 1629 01:45:00,895 --> 01:45:03,020 - C'est une voiture, mec. - Je sais que. 1630 01:45:03,395 --> 01:45:04,812 Je me demandais quel est son nom. 1631 01:45:05,437 --> 01:45:08,853 FR?! Cela ressemble à un titre de film Rajamouli. 1632 01:45:09,728 --> 01:45:11,103 Rolls-Royce. 1633 01:45:13,937 --> 01:45:17,312 Ouah! Un contraste étonnant, patron ! 1634 01:45:17,978 --> 01:45:20,978 Le look chic de la voiture ne va pas avec votre appel du tout. 1635 01:45:21,187 --> 01:45:22,437 Prenons un selfie. 1636 01:45:23,437 --> 01:45:24,603 Euh… 1637 01:45:29,020 --> 01:45:30,270 Joli parapluie. 1638 01:45:30,687 --> 01:45:33,312 J'ai vu des gens l'utiliser quand il fait beau ou qu'il pleut. 1639 01:45:33,853 --> 01:45:36,103 Mais c'est la première fois, J'ai vu quelqu'un l'utiliser pour poignarder. 1640 01:45:37,603 --> 01:45:40,270 Je ne peux pas poignarder artistiquement comme toi. 1641 01:45:41,270 --> 01:45:42,687 Je suis dur comme ça. 1642 01:45:48,103 --> 01:45:49,478 Vous venez de descendre de la voiture. 1643 01:45:50,187 --> 01:45:51,895 Je viens de rentrer dans mon personnage. 1644 01:45:53,853 --> 01:45:54,937 Ne soyez pas timide. 1645 01:45:55,937 --> 01:45:56,978 Je te verrai dans les environs. 1646 01:45:57,603 --> 01:45:58,978 Ravi de vous rencontrer. 1647 01:46:03,312 --> 01:46:04,728 Viens. Nous serons en retard pour notre vol. 1648 01:46:06,770 --> 01:46:08,395 Mais je dois l'admettre, patron… 1649 01:46:08,562 --> 01:46:09,895 C'est une super voiture. 1650 01:46:12,228 --> 01:46:13,437 Hé, attends ! 1651 01:46:15,062 --> 01:46:17,478 Il vous a prévenu dans notre port... 1652 01:46:17,770 --> 01:46:19,145 Je vais le tuer. 1653 01:46:21,603 --> 01:46:25,312 Ils nous donneront les parts de leur entreprise très bientôt. 1654 01:46:25,520 --> 01:46:26,937 Où iront-ils ? 1655 01:46:28,062 --> 01:46:28,812 Aller. 1656 01:46:30,062 --> 01:46:31,187 Aller. 1657 01:46:36,812 --> 01:46:40,895 Ne posez pas de questions idiotes comme où et comment il a été poignardé. 1658 01:46:41,062 --> 01:46:43,312 Ils ne font pas partie de la classe moyenne comme nous. Ils appartiennent à l'élite. 1659 01:46:43,562 --> 01:46:45,103 Ammu! 1660 01:46:45,520 --> 01:46:48,770 Tu portes une jolie jupe après si longtemps. 1661 01:46:48,853 --> 01:46:49,770 Cher… 1662 01:46:50,437 --> 01:46:51,145 Pop. 1663 01:46:51,270 --> 01:46:54,353 - Qui est-il ? - Bantous ! Ma secrétaire. 1664 01:46:54,437 --> 01:46:55,353 Bonjour! 1665 01:46:55,645 --> 01:46:57,437 Alors pourquoi est-il si susceptible ? 1666 01:46:58,437 --> 01:46:59,353 Clé… 1667 01:46:59,520 --> 01:47:00,853 Clé… Voiture… 1668 01:47:01,312 --> 01:47:03,020 Tu ne lui as pas dit ? 1669 01:47:03,145 --> 01:47:04,437 Qu'est-ce qu'elle a à me dire ? 1670 01:47:04,603 --> 01:47:06,937 Votre fille n'est pas tellement intéressée chez le marié. - Bantous ! 1671 01:47:07,312 --> 01:47:08,103 Donc? 1672 01:47:08,187 --> 01:47:11,062 Nous sommes donc allés un peu trop loin. 1673 01:47:11,562 --> 01:47:14,437 Oh, c'était assez choquant. Ne leur dis rien maintenant. 1674 01:47:14,687 --> 01:47:16,270 C'est pour ça qu'on ne te l'a pas dit, papa. 1675 01:47:16,645 --> 01:47:18,020 Pourquoi il m'appelle papa ? 1676 01:47:18,270 --> 01:47:21,020 Le père d’Ammu est mon père. C'est vrai, papa ? 1677 01:47:21,228 --> 01:47:22,895 Ammu! Venez vite ! 1678 01:47:23,103 --> 01:47:24,937 - Pour l'instant? - Si possible, pour toujours. 1679 01:47:25,062 --> 01:47:26,728 - Allez! - Se détendre. 1680 01:47:27,978 --> 01:47:29,478 Ammou. 1681 01:47:35,520 --> 01:47:36,687 Monsieur… 1682 01:47:37,228 --> 01:47:38,937 Bonjour monsieur… Comment allez-vous ? 1683 01:47:39,728 --> 01:47:42,812 - Ici Jubilee Hills Road no. 36, non ? - Oui Monsieur. 1684 01:47:42,978 --> 01:47:45,395 - Qu'est-ce que tu fais ici alors ? - Je travaille ici. 1685 01:47:45,520 --> 01:47:46,478 Quel est le travail ? 1686 01:47:46,645 --> 01:47:48,520 Ils ne m'ont toujours donné aucune désignation. 1687 01:47:48,645 --> 01:47:50,562 Pour l'instant je parcours des photos de filles sur Internet. 1688 01:47:50,895 --> 01:47:52,145 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 1689 01:47:52,437 --> 01:47:53,812 Je suis ici pour rencontrer M. Ramachandra. 1690 01:47:53,978 --> 01:47:56,103 Quoi qu'il en soit, vous pouvez me le dire, monsieur. 1691 01:47:56,437 --> 01:47:58,062 Je ne peux pas en discuter avec un enfant. 1692 01:47:58,187 --> 01:48:01,312 Le commissaire voulait que je demande si M. Ramachandra a besoin de sécurité. 1693 01:48:01,853 --> 01:48:03,478 Il n'a pas besoin de sécurité pendant que je suis là, monsieur. 1694 01:48:03,645 --> 01:48:05,812 Écoutez… Je suis comme une armée composée d’un seul homme. 1695 01:48:06,270 --> 01:48:08,978 Qui diable es-tu pour prendre des décisions à propos de sa sécurité ? 1696 01:48:09,895 --> 01:48:10,770 Se rapprocher. 1697 01:48:10,978 --> 01:48:11,812 Quoi? 1698 01:48:12,228 --> 01:48:13,645 En fait... 1699 01:48:13,978 --> 01:48:16,187 Je suis le vrai fils de M. Ramachandra. 1700 01:48:24,103 --> 01:48:25,812 C'est vrai, monsieur. Je suis le fils de M. Ramachandra. 1701 01:48:25,937 --> 01:48:27,145 Je te le jure ! 1702 01:48:27,603 --> 01:48:29,187 - Bonjour, officier. - Bonjour. 1703 01:48:30,937 --> 01:48:32,020 Et lui ? 1704 01:48:32,520 --> 01:48:34,812 Ils ont supposé qu'il était leur fils depuis 25 ans. 1705 01:48:35,062 --> 01:48:36,270 - Depuis 25 ans ? - Hmm. 1706 01:48:36,395 --> 01:48:38,103 - Quand l'as-tu découvert ? - Récemment. 1707 01:48:38,187 --> 01:48:39,937 - Qui te l'a dit ? - Une infirmière me l'a dit. 1708 01:48:39,978 --> 01:48:42,395 L'infirmière et ce type caché derrière le pilier… 1709 01:48:43,937 --> 01:48:46,812 Ils l'ont remplacé par moi, me mettant dans une famille de classe moyenne. 1710 01:48:46,937 --> 01:48:49,103 Et m'a remplacé par lui, faisant de lui l'héritier d'une famille riche. 1711 01:48:49,270 --> 01:48:51,687 - Qui te l'a dit ? - Non, m'a dit l'infirmière. 1712 01:48:51,895 --> 01:48:53,895 - Quand te l'a-t-elle dit ? - Récemment. 1713 01:48:54,062 --> 01:48:57,187 - Pourquoi ne te l'a-t-elle pas dit il y a 25 ans ? - Parce qu'elle était dans le coma. 1714 01:48:57,353 --> 01:49:00,062 - Pourquoi te l'a-t-elle dit maintenant ? - Parce qu'elle est sortie du coma. 1715 01:49:00,437 --> 01:49:02,645 - Elle vous l'a dit et à vous seulement ? - Pourquoi le dirait-elle à tout le monde ? 1716 01:49:02,728 --> 01:49:04,437 Elle aurait dû le dire M. Ramachandra au moins. 1717 01:49:04,562 --> 01:49:06,145 - Elle était sur le point de lui dire. - Alors pourquoi ne lui a-t-elle rien dit ? 1718 01:49:06,228 --> 01:49:07,812 Parce qu'elle est morte avant elle pourrait lui dire. 1719 01:49:12,103 --> 01:49:13,270 Tu veux du thé ? 1720 01:49:13,645 --> 01:49:15,853 Non... j'ai besoin de whisky. 1721 01:49:16,353 --> 01:49:17,770 je boirai le soir après mes heures de travail. 1722 01:49:17,895 --> 01:49:18,853 D'accord. 1723 01:49:19,937 --> 01:49:21,353 Bantous… 1724 01:49:21,687 --> 01:49:24,603 Est-ce que quelqu'un d'autre est au courant à part toi ? 1725 01:49:24,937 --> 01:49:26,062 Personne ne le sait, monsieur. 1726 01:49:26,395 --> 01:49:27,520 Je ne le dirai à personne non plus. 1727 01:49:29,645 --> 01:49:30,770 Je vais me sacrifier. 1728 01:49:30,937 --> 01:49:34,187 Si tu fais tellement de sacrifices, pourquoi es-tu venu dans cette maison ? 1729 01:49:36,687 --> 01:49:37,895 Qui d'autre s'occupera de ma maison, monsieur ? 1730 01:49:38,395 --> 01:49:39,895 Bantous… Clés. 1731 01:49:39,937 --> 01:49:42,145 Reddy va me tuer. Je dois aller au bureau de toute urgence. 1732 01:49:42,728 --> 01:49:44,187 Je te verrai dans la soirée. 1733 01:49:44,312 --> 01:49:46,478 Désolé. Désolé. Désolé. 1734 01:49:48,645 --> 01:49:49,853 Que fait-elle ici ? 1735 01:49:50,978 --> 01:49:52,353 Sa fiancée. 1736 01:49:54,187 --> 01:49:55,478 Pourquoi est-ce qu'elle t'embrasse alors ? 1737 01:49:55,562 --> 01:49:56,770 Parce que nous sommes amoureux. 1738 01:49:56,937 --> 01:49:58,895 - Il le sait ? - Allez, monsieur ! 1739 01:49:58,978 --> 01:50:00,520 Pourquoi l'épouserait-il s'il le savait ? 1740 01:50:00,728 --> 01:50:02,353 Est-ce que Ramachandra le sait au moins ? 1741 01:50:02,520 --> 01:50:04,812 Nous allions lui dire et quelque chose de terrible s'est produit. 1742 01:50:05,353 --> 01:50:06,103 Hé! 1743 01:50:06,603 --> 01:50:08,645 Vilain garçon, hein ! 1744 01:50:11,687 --> 01:50:12,687 Qui est-elle ? 1745 01:50:13,228 --> 01:50:14,562 Son neveu. 1746 01:50:14,812 --> 01:50:17,020 - Pourquoi te donne-t-elle une fessée ? - Je ne sais pas... 1747 01:50:17,145 --> 01:50:19,062 Elle a flirté avec moi depuis que je suis arrivé ici. 1748 01:50:19,228 --> 01:50:21,062 Maintenant, elle me donne une fessée. 1749 01:50:21,187 --> 01:50:22,103 Bon! 1750 01:50:22,395 --> 01:50:24,520 Tu flirtes avec toutes les filles de cette maison. 1751 01:50:24,770 --> 01:50:26,937 Et il s'en fiche. 1752 01:50:28,520 --> 01:50:30,187 Je ne peux plus voir ça. 1753 01:50:30,395 --> 01:50:31,520 Je vais partir. 1754 01:50:33,270 --> 01:50:34,520 Officier du matin. 1755 01:50:34,770 --> 01:50:35,812 - Bantous… - Monsieur… 1756 01:50:36,520 --> 01:50:41,645 Monsieur, effectuez-vous une vérification des antécédents sur les employés que vous embauchez ? 1757 01:50:41,937 --> 01:50:42,770 Nous vérifions. 1758 01:50:43,187 --> 01:50:44,853 Alors pourquoi l'avoir engagé ? 1759 01:50:45,437 --> 01:50:46,770 De quoi parles-tu? 1760 01:50:47,312 --> 01:50:52,812 S'il y a quelqu'un dans cette maison avec le bon sens et l’intelligence que je fais… 1761 01:50:52,937 --> 01:50:53,770 C'est lui. 1762 01:50:56,812 --> 01:50:58,062 Très agréable! 1763 01:51:00,895 --> 01:51:03,270 - Oh mec ! J'en ai fini avec toi. - A bientôt. 1764 01:51:04,103 --> 01:51:05,395 Comment ça s'est passé, monsieur ? 1765 01:51:05,812 --> 01:51:07,187 C'était horrible. 1766 01:51:07,687 --> 01:51:11,312 Nous supposons que tous les riches sont intelligents. 1767 01:51:11,937 --> 01:51:13,562 Mais ils ont juste de la chance. 1768 01:51:14,645 --> 01:51:15,770 Bonjour Monsieur. 1769 01:51:16,728 --> 01:51:18,562 Salut, matin… Viens. 1770 01:51:19,645 --> 01:51:21,978 Après avoir rejoint ici nous n'avons pas parlé correctement. 1771 01:51:22,853 --> 01:51:23,770 Ils ont dit que tu étais sorti. 1772 01:51:24,228 --> 01:51:25,770 Je parlais au SP, monsieur. 1773 01:51:26,062 --> 01:51:29,520 Il s’agit de l’attaque. Il demandait si vous avez besoin de sécurité. 1774 01:51:29,645 --> 01:51:31,187 Je leur ai dit que vous n’aviez besoin d’aucune sécurité. 1775 01:51:31,812 --> 01:51:33,062 Sécurité? 1776 01:51:34,895 --> 01:51:37,437 Nous fermons nos portes quand il y a une forte brise. 1777 01:51:38,270 --> 01:51:40,895 Mais que pouvons-nous faire si la tempête est dans notre maison. 1778 01:51:41,145 --> 01:51:42,645 Nous devons l'accepter. 1779 01:51:44,437 --> 01:51:46,228 Quand nous sommes dans des situations difficiles, 1780 01:51:46,895 --> 01:51:49,770 nous nous tournons vers notre famille pour trouver de la force. 1781 01:51:51,228 --> 01:51:53,270 Mais quand cette famille est ta faiblesse... 1782 01:51:54,520 --> 01:51:55,645 vers qui regardes-tu ? 1783 01:51:56,145 --> 01:51:59,937 Bantou, même Dieu a besoin d’une offrande. 1784 01:52:00,603 --> 01:52:02,728 Même un roi a besoin de protection. 1785 01:52:04,228 --> 01:52:08,228 Je ne veux pas lui parler de mes problèmes et l'inquiéter. 1786 01:52:09,812 --> 01:52:12,353 Mon fils ne comprendra pas même si je le lui dis. 1787 01:52:13,478 --> 01:52:16,145 Cela ne sert à rien de leur dire. 1788 01:52:17,603 --> 01:52:19,937 Et si je veux dire quelque chose à mon… 1789 01:52:27,645 --> 01:52:30,562 Toutes les plus grandes batailles sont avec les personnes les plus proches. 1790 01:52:31,353 --> 01:52:34,312 Les plus grandes batailles se livrent avec les personnes les plus proches. 1791 01:52:37,520 --> 01:52:38,437 Bantous… 1792 01:52:39,478 --> 01:52:40,520 Qu'a dit mon gendre ? 1793 01:52:40,770 --> 01:52:42,228 Il a dit beaucoup de choses. 1794 01:52:43,603 --> 01:52:45,937 Est-il contrarié par les différences avec ma fille ? 1795 01:52:47,478 --> 01:52:48,978 Bien sûr qu’il le serait. 1796 01:52:49,270 --> 01:52:51,395 Cela fait 7 ans qu'ils n'en avaient plus une vraie conversation. 1797 01:52:52,353 --> 01:52:54,312 Il vous a dit autre chose ? 1798 01:52:55,187 --> 01:52:56,353 Il ne m'a rien dit, monsieur. 1799 01:52:56,728 --> 01:52:58,562 Mais tu viens de le faire. - Oh non! 1800 01:52:58,895 --> 01:53:01,062 Tu ne peux rien retenir, même après toutes ces années, hein ? 1801 01:53:01,145 --> 01:53:02,228 Quoi? 1802 01:53:02,895 --> 01:53:04,978 Je ne vivrai pas encore 100 ans être patient. 1803 01:53:05,603 --> 01:53:07,103 J'ai besoin de tout savoir immédiatement. 1804 01:53:07,770 --> 01:53:09,270 - D'accord. - Alors qu'est-ce qu'il a dit ? 1805 01:53:09,937 --> 01:53:12,645 - Il a dit quelque chose à propos de son fils. - Est-ce qu'il se sent mal ? 1806 01:53:13,145 --> 01:53:14,103 Hmm. 1807 01:53:15,728 --> 01:53:17,062 C'est un gars étrange. 1808 01:53:17,395 --> 01:53:19,395 Asseyez-vous, asseyez-vous. 1809 01:53:20,270 --> 01:53:22,270 Personne ne sait ce qu’il y a dans son cœur. 1810 01:53:22,978 --> 01:53:26,187 Je veux le voir éclater de colère, Je mourrai en homme heureux. 1811 01:53:27,645 --> 01:53:29,978 Je vais t'aider ! Vous n’avez pas besoin de mourir pour ça. 1812 01:53:32,562 --> 01:53:34,145 Juste parce qu'ils sont proches de vous... 1813 01:53:34,395 --> 01:53:36,937 Vous ne travaillez pas à la maison. Vous n'allez pas au bureau. 1814 01:53:37,312 --> 01:53:38,895 Juste assis dehors et fumant. 1815 01:53:39,228 --> 01:53:41,853 Ils sont très innocents. C'est faux. 1816 01:53:42,187 --> 01:53:44,228 Je suis le propriétaire ! Mon souhait ! 1817 01:53:45,687 --> 01:53:48,603 - Sortir! Sortir! - Tapageur. 1818 01:53:49,520 --> 01:53:51,062 Se détendre. 1819 01:53:51,395 --> 01:53:52,937 Il a quelque chose, mec. 1820 01:53:53,770 --> 01:53:55,645 Grand-père lui cède le passage trop de clémence. 1821 01:53:55,895 --> 01:53:57,853 Ramachandra le soigne comme un membre de la famille. 1822 01:53:58,353 --> 01:53:59,937 Nous devrions être amis avec lui. 1823 01:54:00,103 --> 01:54:01,937 Pourquoi veux-tu tout gâcher ? 1824 01:54:02,353 --> 01:54:04,978 1,5 lakhs de dépenses par jour ? 1825 01:54:10,812 --> 01:54:12,562 Nous discutons des comptes ici et pourquoi tu les frappes ? 1826 01:54:12,687 --> 01:54:14,062 Parce qu'ils m'ont frappé. 1827 01:54:14,187 --> 01:54:16,603 - Pourquoi t'ont-ils frappé ? - Parce qu'ils ont volé un million. 1828 01:54:17,437 --> 01:54:18,437 Pourquoi vous ont-ils seulement frappé ? 1829 01:54:18,520 --> 01:54:20,353 Parce qu'ils m'ont donné une part. 1830 01:54:21,978 --> 01:54:23,103 Donne-moi ce bâton. 1831 01:54:23,353 --> 01:54:24,562 Pour quoi? 1832 01:54:24,728 --> 01:54:27,187 Parce que je dois les frapper. 1833 01:54:27,270 --> 01:54:29,062 Oncle! Oncle! Non! 1834 01:54:31,020 --> 01:54:33,478 Ne vous inquiétez pas. Je vais chercher ma sœur. 1835 01:54:34,603 --> 01:54:36,062 Que se passe-t-il, Sita ? Ce qui s'est passé? 1836 01:54:36,187 --> 01:54:38,562 Arrête de courir et laisse-le te frapper... il sera satisfait. 1837 01:54:38,728 --> 01:54:40,937 Yasu, oncle me bat juste parce qu'il a dit. 1838 01:54:40,978 --> 01:54:43,020 Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? Pourquoi tu le frappes ? 1839 01:54:43,228 --> 01:54:45,145 Après avoir découvert combien d'argent il pille tous les jours… 1840 01:54:45,770 --> 01:54:47,478 Qu'est-ce que tu attendais de moi ? 1841 01:54:48,062 --> 01:54:49,187 Qui te l'a dit ? 1842 01:54:49,270 --> 01:54:50,020 Il me l'a dit. 1843 01:54:50,187 --> 01:54:51,770 Comment savoir si c'est vrai ? 1844 01:54:51,978 --> 01:54:53,395 Il me le dira seulement si c’est vrai. 1845 01:54:54,562 --> 01:54:55,353 Oh vraiment? 1846 01:54:56,145 --> 01:54:57,562 Vous ne dites que la vérité, hein ? 1847 01:54:58,062 --> 01:54:58,853 Dites-moi. 1848 01:55:01,062 --> 01:55:03,062 Pourquoi va-t-il piller notre argent ? 1849 01:55:03,437 --> 01:55:05,687 Nous lui versons 10 lakhs de salaire chaque mois. 1850 01:55:06,645 --> 01:55:08,895 Il parie un million de roupies sur une table de poker. 1851 01:55:09,187 --> 01:55:10,103 C’est un grand joueur. 1852 01:55:10,312 --> 01:55:11,978 Papa, tu joues ? 1853 01:55:12,895 --> 01:55:15,520 Uniquement le week-end. 1854 01:55:15,770 --> 01:55:17,312 C'est ça. Ouais. 1855 01:55:17,853 --> 01:55:20,020 Il parle à Priya en semaine. 1856 01:55:21,478 --> 01:55:23,478 - Qui est Priya ? - Comment le saurais-je ? 1857 01:55:23,645 --> 01:55:25,228 Tout ce que vous dites n'est pas vrai. 1858 01:55:25,353 --> 01:55:27,978 Vous avez un message de Priya sur le mobile tu as jeté par terre. 1859 01:55:29,812 --> 01:55:31,228 Il disait « Appelez-moi quand vous êtes libre ». 1860 01:55:32,978 --> 01:55:34,812 Quel est le problème ? Elle m'a juste demandé de rappeler. 1861 01:55:34,895 --> 01:55:38,103 Il n’y a pas de controverse ici. - En fait, elle t'a appelé bébé à la fin. 1862 01:55:40,353 --> 01:55:41,228 Bébé?! 1863 01:55:41,395 --> 01:55:44,103 Elle a également envoyé une émoticône en forme de cœur. En rouge. 1864 01:55:45,312 --> 01:55:47,145 Ne regardez pas, monsieur. Ses photos sont dessus. 1865 01:55:47,395 --> 01:55:48,687 - Vraiment? - Privé. 1866 01:55:48,937 --> 01:55:51,853 C’est assez courant de nos jours. 1867 01:55:51,978 --> 01:55:53,728 Je ne comprends pas pourquoi ces gens réagissent de manière excessive. 1868 01:55:55,895 --> 01:55:57,145 Pourquoi tu me frappes quand c'est de sa faute ? 1869 01:55:57,228 --> 01:55:58,520 Où étais-tu quand tout ça se passait-il ? 1870 01:55:58,728 --> 01:56:00,520 Qu'attendez-vous de moi ? Trouver une fille pour moi ? 1871 01:56:00,687 --> 01:56:03,812 - S'il te plaît! - Hé! Quand allez-vous changer, les femmes ? 1872 01:56:04,145 --> 01:56:06,187 Tu as frappé tes frères juste parce que vous ne pouvez pas gifler votre mari. 1873 01:56:06,353 --> 01:56:08,062 Ils sont obsolètes. Ils ne changeront jamais. 1874 01:56:08,478 --> 01:56:13,145 Pourquoi s'enfuit-il si les Bantous ne disaient pas la vérité ? 1875 01:56:14,062 --> 01:56:16,395 Très bien alors. Je vais vous écouter. 1876 01:56:16,687 --> 01:56:17,895 Parlez de moi. 1877 01:56:18,228 --> 01:56:19,687 N'est-ce pas trop pour la journée ? 1878 01:56:20,187 --> 01:56:21,103 Tu viens avec moi. 1879 01:56:21,312 --> 01:56:22,270 Père! 1880 01:56:24,353 --> 01:56:25,437 À vous de me dire. 1881 01:56:31,270 --> 01:56:32,770 Vous ne vous entendez pas avec votre mari. 1882 01:56:35,603 --> 01:56:37,520 Bantous ! Viens avec moi. 1883 01:56:37,603 --> 01:56:38,562 Papa! 1884 01:56:39,395 --> 01:56:40,478 Comment savez-vous? 1885 01:56:40,603 --> 01:56:42,728 Tu as fermé la porte de ta chambre la première fois J'étais ici. 1886 01:56:44,145 --> 01:56:45,353 Je l'ai su tout de suite. 1887 01:56:47,520 --> 01:56:49,937 La femme et le mari traversent beaucoup de choses. 1888 01:56:50,228 --> 01:56:52,353 Ils fermeront et ouvriront les portes comme bon leur semble. 1889 01:56:53,520 --> 01:56:55,520 Si un couple de jeunes mariés ferme la porte… 1890 01:56:55,687 --> 01:56:57,645 Ça veut dire qu'ils ont quelque chose personnel à aborder. 1891 01:56:58,520 --> 01:57:00,812 Mais s'ils ferment toujours la porte après 25 ans… 1892 01:57:02,437 --> 01:57:05,478 Ça veut dire qu'ils ne veulent pas du monde savoir qu’ils ne sont pas en bons termes. 1893 01:57:07,270 --> 01:57:10,270 Il rentre à la maison à 18h00, peu importe à quel point il est occupé. 1894 01:57:10,978 --> 01:57:14,395 Donc il sous-entend que sa vie tourne autour de la famille et du travail uniquement. 1895 01:57:15,062 --> 01:57:17,520 Et quand un homme fait de gros efforts, cela signifie… 1896 01:57:18,562 --> 01:57:20,395 Il a définitivement fait quelque chose de mal dans le passé. 1897 01:57:20,645 --> 01:57:21,937 A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 1898 01:57:26,770 --> 01:57:27,687 Revati. 1899 01:57:34,770 --> 01:57:37,187 Elle était sa secrétaire il y a 7 ans. 1900 01:57:37,603 --> 01:57:39,353 Elle n’a démissionné qu’après un mois de service. 1901 01:57:41,603 --> 01:57:43,062 À l’époque… 1902 01:57:47,228 --> 01:57:49,020 Le plus triste c’est que tout le monde était au courant. 1903 01:57:49,937 --> 01:57:51,937 Mais tout le monde fait comme si de rien n’était. 1904 01:57:53,645 --> 01:57:55,020 Y compris ton père. 1905 01:58:02,228 --> 01:58:05,187 Tu penses dire au la vérité te rend grand ? 1906 01:58:06,187 --> 01:58:07,978 Quand les enfants ne mangent pas... 1907 01:58:08,478 --> 01:58:11,020 Leur mère va leur raconter une histoire effrayante. 1908 01:58:11,437 --> 01:58:12,687 Est-ce que c'est faux de sa part ? 1909 01:58:13,145 --> 01:58:14,812 Essayez d'aimer quelqu'un. 1910 01:58:15,812 --> 01:58:17,812 Vous saurez ce que vaut un mensonge. 1911 01:58:19,187 --> 01:58:22,478 Cette mère dit aussi à son enfant adulte qu’il tombera malade s’il ne mange pas. 1912 01:58:23,812 --> 01:58:25,312 Elle ne lui mentira pas. 1913 01:58:26,562 --> 01:58:29,103 Tu sauras ce que vaut un mensonge quand tu aimes quelqu'un. Je comprends. 1914 01:58:29,353 --> 01:58:32,853 Mais tu sauras à quel point ton amour est fort, seulement quand tu dis la vérité. 1915 01:58:35,145 --> 01:58:36,520 Cela pourrait être difficile. 1916 01:58:38,478 --> 01:58:41,937 Mais une relation bâtie sur la vérité reste solide comme un roc, monsieur. 1917 01:58:47,395 --> 01:58:49,353 Il est 5 heures. Il est temps pour moi de quitter mon service. 1918 01:58:49,645 --> 01:58:52,895 Est-ce que cela marque la fin de cet épisode ? Ou est-ce « À suivre » demain ? 1919 01:58:53,937 --> 01:58:54,812 Aller! 1920 01:58:55,353 --> 01:58:57,603 À demain. À bientôt, madame. 1921 01:59:22,895 --> 01:59:25,520 Elle n'est pas instruite comme toi... 1922 01:59:27,562 --> 01:59:30,437 Ou belle comme toi. 1923 01:59:33,020 --> 01:59:36,603 Ou supérieur à vous dans tous les aspects. 1924 01:59:37,145 --> 01:59:39,895 C'est peut-être pour ça que je l'aimais. 1925 01:59:40,270 --> 01:59:45,687 À cause de mon complexe d'infériorité. 1926 01:59:50,395 --> 01:59:52,937 Est-ce de ma faute si j'essaie de faire de mon mieux ? 1927 01:59:54,395 --> 01:59:56,062 Est-ce pour ça que tu me fais du mal ? 1928 02:00:00,062 --> 02:00:04,937 Est-ce que je me suis déjà comparé à elle ? 1929 02:00:07,228 --> 02:00:08,978 Mais est-ce que je ne mérite pas un pardon ? 1930 02:00:09,187 --> 02:00:10,812 Après toutes ces années. 1931 02:00:16,728 --> 02:00:19,937 Plus tôt, vous essaieriez de prouver que tu es le partenaire parfait pour moi. 1932 02:00:21,020 --> 02:00:23,353 Maintenant tu essaies juste de prouver tu ne fais rien de mal. 1933 02:00:23,562 --> 02:00:24,812 Pourquoi, Ramu ? 1934 02:00:25,937 --> 02:00:26,812 Pourquoi? 1935 02:00:27,187 --> 02:00:29,020 Pourquoi dois-tu prouver quelque chose pour moi ? 1936 02:00:30,978 --> 02:00:32,187 Sois toi-même. 1937 02:00:34,312 --> 02:00:35,728 Soyez simplement votre vrai moi. 1938 02:00:37,312 --> 02:00:38,687 Il n’y a rien que je voudrais de plus. 1939 02:00:42,853 --> 02:00:43,687 Hé! 1940 02:00:45,187 --> 02:00:47,812 J'avais peur, Yasu. 1941 02:00:49,478 --> 02:00:52,728 Pour te regarder dans les yeux et te parler. 1942 02:00:53,270 --> 02:00:54,603 J'avais peur. 1943 02:00:54,728 --> 02:00:56,228 Pour les choses que j'ai faites... 1944 02:00:58,020 --> 02:00:59,395 Comment puis-je me rattraper ? 1945 02:01:07,187 --> 02:01:08,353 Je suis désolé. 1946 02:01:12,478 --> 02:01:13,937 Désolé, Yasu. 1947 02:01:17,562 --> 02:01:18,687 Je suis désolé. 1948 02:01:20,145 --> 02:01:21,062 Désolé. 1949 02:01:25,562 --> 02:01:28,103 - Bonjour… - Pourquoi ma fille ne réagit-elle pas ? 1950 02:01:28,312 --> 02:01:30,062 Ne gâchez pas le moment avec votre curiosité. 1951 02:01:30,187 --> 02:01:31,728 Donnez-leur du temps. 1952 02:01:36,187 --> 02:01:37,270 Désolé. 1953 02:01:39,937 --> 02:01:40,937 Je suis désolé. 1954 02:01:45,478 --> 02:01:46,312 Désolé. 1955 02:01:54,103 --> 02:01:56,603 Ils s'embrassent. 1956 02:01:58,645 --> 02:02:01,353 Alors ferme les yeux et laisse-moi manger ma dosa. 1957 02:02:03,906 --> 02:02:04,823 Site… 1958 02:02:04,989 --> 02:02:05,656 Hum ? 1959 02:02:06,198 --> 02:02:07,989 Dois-je vous dire quelque chose d'époustouflant ? 1960 02:02:09,073 --> 02:02:11,239 ARK a amené Ramachandra dans cette maison. 1961 02:02:11,864 --> 02:02:13,948 Il en fit le commis et bientôt le PDG. 1962 02:02:14,198 --> 02:02:16,531 Finalement, il en a fait son gendre, seulement pour qu'il nous torture depuis. 1963 02:02:16,614 --> 02:02:18,781 Il a ramené ce nouveau gars à la maison maintenant. 1964 02:02:19,031 --> 02:02:22,489 Et ce type n'a fait que doubler la torture. 1965 02:02:23,073 --> 02:02:25,906 Ce vieil homme ramène quelqu'un à la maison et ce type nous cause des ennuis à chaque fois. 1966 02:02:26,864 --> 02:02:29,198 Et si on ramenait quelqu'un à la maison ? 1967 02:02:30,114 --> 02:02:31,989 Ce type sera alors de notre côté. 1968 02:02:32,323 --> 02:02:36,489 Nous pouvons piller une somme énorme. 1969 02:02:36,614 --> 02:02:38,073 Mais qui appelle-t-on ? 1970 02:02:40,031 --> 02:02:41,239 Sudarshan ? 1971 02:02:41,323 --> 02:02:43,114 Elle peut le gérer facilement. 1972 02:02:43,656 --> 02:02:46,864 C'est un pilote... En fait, c'est un autre gars qui a planifié cette réunion. 1973 02:02:47,198 --> 02:02:48,406 Il est Paidithalli. 1974 02:02:48,489 --> 02:02:51,323 Lui seul peut les gérer tous facilement. 1975 02:02:55,323 --> 02:02:57,323 Paidithalli... Mais il vient de Berkley. 1976 02:03:08,781 --> 02:03:11,698 M. Ramachandra a déjà dit nous ne voulons pas de cet accord, n'est-ce pas ? 1977 02:03:12,073 --> 02:03:13,739 Son fils avait l'air hésitant. 1978 02:03:14,198 --> 02:03:15,323 Il a donc dû le faire par courtoisie. 1979 02:03:15,489 --> 02:03:17,323 Mais il ne voulait pas complètement rejeter l'accord. 1980 02:03:17,489 --> 02:03:20,031 Je l'ai donc rappelé pour en discuter. 1981 02:03:20,448 --> 02:03:22,323 Voyons ce qu’ils ont à offrir. 1982 02:03:22,489 --> 02:03:27,198 D’ailleurs, s’il continue à rejeter tout le monde… 1983 02:03:27,323 --> 02:03:28,614 Nous voulons dire… 1984 02:03:30,739 --> 02:03:32,781 Vous ont-ils envoyé dire « non » ? 1985 02:03:34,031 --> 02:03:36,281 Quoi qu'il arrive, je m'assurerai ils disent « oui ». 1986 02:03:37,573 --> 02:03:39,989 Elle ne peut pas le faire seule. Je dois y aller. 1987 02:03:41,114 --> 02:03:44,406 Ramu… Au diable la compagnie. Vous vous asseyez. 1988 02:03:45,364 --> 02:03:47,781 - Yasu, je dois y aller. - Je m'en fiche. 1989 02:03:48,114 --> 02:03:50,031 Tu es important pour moi. D'accord? Asseyez-vous. 1990 02:03:50,156 --> 02:03:52,698 Les femmes poussent souvent leurs maris pour gagner plus, gendre. 1991 02:03:52,989 --> 02:03:55,364 Une femme qui demande à son mari de se détendre est un spectacle rare. 1992 02:03:58,239 --> 02:04:00,906 Je sais qui peut s'en occuper. 1993 02:04:13,198 --> 02:04:14,989 Bon signe ! Attends, ma sœur. 1994 02:04:15,156 --> 02:04:16,739 Je n'ai pas zippé. 1995 02:04:20,698 --> 02:04:21,739 Mettez-le-moi. 1996 02:04:27,864 --> 02:04:29,156 Le costume a l'air bien. 1997 02:04:29,239 --> 02:04:31,948 - Valmiki… - Hé ! Hé! Où vas-tu? 1998 02:04:32,239 --> 02:04:33,906 Pourquoi êtes-vous tous habillés ? 1999 02:04:33,989 --> 02:04:35,114 Se détendre! 2000 02:04:36,448 --> 02:04:40,031 Autorisation accordée par Monsieur ARK ? 2001 02:04:40,573 --> 02:04:42,239 Je suis recherché, Valmiki ! 2002 02:04:44,281 --> 02:04:45,406 Merci. 2003 02:04:48,114 --> 02:04:50,239 Nous avons pris toutes les dispositions pour acheter des actions. 2004 02:04:55,406 --> 02:04:56,323 Bonjour! 2005 02:04:56,573 --> 02:04:57,739 Qui es-tu? 2006 02:05:02,448 --> 02:05:05,156 "Le sauveur est là" 2007 02:05:05,406 --> 02:05:08,364 "Il a apporté des douches sur les terres arides" 2008 02:05:09,406 --> 02:05:11,739 "Le sauveur fait ce qu'il fait de mieux" 2009 02:05:12,114 --> 02:05:15,114 "Il nous a donné le l'espoir d'un nouveau départ" 2010 02:05:19,489 --> 02:05:21,823 "Le sauveur est là" 2011 02:05:22,198 --> 02:05:25,364 "Il a apporté des douches sur les terres arides" 2012 02:05:27,156 --> 02:05:29,448 Il est au port, le conseil d'administration et pratiquement partout. 2013 02:05:33,823 --> 02:05:38,448 "Je veux te suivre" 2014 02:05:38,948 --> 02:05:43,531 "Je veux te suivre" 2015 02:05:43,823 --> 02:05:46,156 "Je veux te suivre" 2016 02:05:46,239 --> 02:05:48,114 Madame est comme la porte-parole de votre monsieur. 2017 02:05:48,364 --> 02:05:49,656 Est-il comme son micro ? 2018 02:05:49,781 --> 02:05:52,073 Il y a beaucoup trop de monde pour une réunion. Je veux entendre l'avis d'un seul d'entre vous. 2019 02:05:52,656 --> 02:05:53,739 Très bien alors. Je vais partir. 2020 02:05:57,114 --> 02:05:59,323 "Pourquoi tu ne restes pas ?" 2021 02:06:01,198 --> 02:06:03,906 "Ce coeur t'appartient" 2022 02:06:05,239 --> 02:06:07,656 "Pourquoi ne me serres-tu pas fort ?" 2023 02:06:09,281 --> 02:06:11,906 "Tiens-moi plus près de ton cœur" 2024 02:06:11,906 --> 02:06:15,031 Est-ce qu'il joue la chanson pour mon neveu ? Ou profite-t-il au maximum de cette situation ? 2025 02:06:15,073 --> 02:06:20,656 "Je me demande si le mot beauté a été inventé après toi" 2026 02:06:20,781 --> 02:06:28,739 "Je suis trop timide pour te demander un câlin" 2027 02:06:28,906 --> 02:06:31,614 "Pourquoi tu ne restes pas ?" 2028 02:06:32,989 --> 02:06:35,739 Maintenant qu'elle est partie... Nous devrons voir ce qu’il peut faire. 2029 02:06:37,281 --> 02:06:39,239 Je vais vous montrer de quoi je suis fait. 2030 02:06:40,948 --> 02:06:45,864 "Je vais te rendre fou" 2031 02:06:45,989 --> 02:06:51,198 "Je te ferai applaudir à chaque instant" 2032 02:06:51,239 --> 02:06:56,114 "Je vais te rendre fou" 2033 02:06:56,364 --> 02:07:01,573 "Je te ferai applaudir à chaque instant" 2034 02:07:04,614 --> 02:07:07,364 Il est temps pour toi de jouer un numéro Pawan Kalyan. 2035 02:07:07,573 --> 02:07:09,281 La situation ne l’exige pas, M. Sitaram. 2036 02:07:09,489 --> 02:07:11,781 Ses chansons n’ont pas besoin d’une situation. Nous l’exigeons, n’est-ce pas ? 2037 02:07:12,239 --> 02:07:13,364 Hé! 2038 02:07:15,489 --> 02:07:18,323 Bienvenue chez Vividha Bharathi émission télévisée spéciale. 2039 02:07:18,739 --> 02:07:22,073 À la demande de Sitaram, beau-frère de Kasiram de Kakinada… 2040 02:07:22,323 --> 02:07:24,323 Voici une chanson de « Gabbar Singh ». 2041 02:07:26,573 --> 02:07:28,239 "Pourquoi vous me regardez les gars ?" 2042 02:07:28,448 --> 02:07:30,114 "Commencez à jouer de la batterie" 2043 02:07:31,948 --> 02:07:32,948 "C'est vrai !" 2044 02:07:34,323 --> 02:07:35,239 "Oh!" 2045 02:07:37,198 --> 02:07:38,073 "Ouais!" 2046 02:07:39,656 --> 02:07:44,656 "Hé, ma fille... Une vie sans toi, c'est comme une toupie sans fil" 2047 02:07:49,781 --> 02:07:55,364 "Hé, ma fille... Une vie sans toi, c'est comme un cracker glissé dans l'eau" 2048 02:08:05,698 --> 02:08:07,323 Qu'est-ce que c'était ? 2049 02:08:07,448 --> 02:08:09,198 Descendre. Idiot! 2050 02:08:09,364 --> 02:08:11,073 Est-ce une salle de réunion ou une salle de bal ? 2051 02:08:11,323 --> 02:08:12,948 Êtes-vous un oiseau en colère ? 2052 02:08:13,198 --> 02:08:16,364 Vous souhaitez acheter les actions Paidithalli ? 2053 02:08:18,739 --> 02:08:20,906 [parlant du charabia] 2054 02:08:24,364 --> 02:08:26,364 Je vais déchirer ces actions. 2055 02:08:29,073 --> 02:08:31,031 Hé! Savez-vous qui a signé ça ? 2056 02:08:32,031 --> 02:08:33,823 Savez-vous qui il est ? Est-ce que tu? 2057 02:08:36,323 --> 02:08:39,573 (Chanson « Abbanee Thiyyanee Debba » jouée) 2058 02:08:57,239 --> 02:08:58,906 Ta chanson ? 2059 02:08:59,198 --> 02:09:01,198 C'est toi ? Toi? 2060 02:09:02,614 --> 02:09:03,906 Le mien? 2061 02:09:04,364 --> 02:09:06,073 C'est le mien. 2062 02:09:06,781 --> 02:09:09,781 Nous avons également repris la chanson de Megastar. 2063 02:09:10,573 --> 02:09:13,364 Son timing est incroyable. 2064 02:09:14,406 --> 02:09:15,781 Quand vont-ils changer ? 2065 02:09:16,031 --> 02:09:18,323 Pourquoi tout le monde s'enfuit quand il a frappé une personne ? 2066 02:09:18,489 --> 02:09:19,364 On y va ? 2067 02:09:19,448 --> 02:09:22,239 J'ai l'impression qu'il manque quelque chose, Bantu. 2068 02:09:23,448 --> 02:09:24,823 Incomplet? 2069 02:09:25,156 --> 02:09:27,364 Mais j'ai joué un tel compilation polyvalente. 2070 02:09:28,198 --> 02:09:29,448 Vous avez manqué le dialogue ? 2071 02:09:31,823 --> 02:09:32,948 Paidithalli ! 2072 02:09:34,614 --> 02:09:37,156 Le père ne va pas bien. La mère ne peut pas aller travailler. 2073 02:09:37,573 --> 02:09:39,906 Grand-père vieillit... Le petit-fils est jeune. 2074 02:09:40,448 --> 02:09:42,823 Juste parce que tu as des voitures et les routes sont vides… 2075 02:09:42,906 --> 02:09:44,489 Ne viens pas ici quand tu veux. 2076 02:09:47,448 --> 02:09:49,156 Ils ont un frère. 2077 02:09:50,364 --> 02:09:52,198 Il se mettra en travers de votre chemin. 2078 02:09:53,739 --> 02:09:56,448 Comment ça sonnait ? - J'ai envie de siffler. 2079 02:09:57,323 --> 02:10:00,323 Un coup de sifflet ne suffit pas. Nous avons besoin d’une musique de fond explosive. 2080 02:10:00,573 --> 02:10:03,198 Ralenti… Des choses qui volent dans les airs… Nous avons besoin de beaucoup d’effets spéciaux. 2081 02:10:03,573 --> 02:10:05,198 Je vais le planifier... Allons-y. 2082 02:10:16,823 --> 02:10:18,281 - Oui! - Ce qui s'est passé? 2083 02:10:19,364 --> 02:10:21,406 Beau-fils, Bantu a frappé celui-ci hors du parc. 2084 02:10:21,656 --> 02:10:23,198 C'est un sixer ! 2085 02:10:25,739 --> 02:10:28,448 Chérie, j'organise une fête ce soir. 2086 02:10:28,573 --> 02:10:30,614 Et je vais boire. C'est tout. 2087 02:10:41,323 --> 02:10:42,573 Frère, arrête ça. 2088 02:10:43,114 --> 02:10:45,948 Avez-vous de la musique desi au lieu de cette musique anglaise ? 2089 02:10:49,239 --> 02:10:51,406 Ouah! Cela semble génial. 2090 02:10:51,864 --> 02:10:53,573 De qui parle-t-on ? 2091 02:10:53,739 --> 02:10:56,364 Reddy ? Sa vie est ennuyeuse. 2092 02:10:56,698 --> 02:10:59,906 Sékhar ? Pas moyen... 2093 02:11:00,281 --> 02:11:02,906 Je vais parler de moi. 2094 02:11:03,323 --> 02:11:07,031 "Bantu était un mec bien connu dans sa région" 2095 02:11:07,198 --> 02:11:10,823 "Il avait un tas de gars suivez-le partout » 2096 02:11:10,989 --> 02:11:14,656 "Ils sont montés sur leurs vélos une nuit pour l'alcool » 2097 02:11:14,781 --> 02:11:18,323 «Ils s'écrasaient tous les possibilité de magasin d'alcool » 2098 02:11:18,614 --> 02:11:22,198 "Elle était là, brillante comme une bière en soie un sari » 2099 02:11:22,364 --> 02:11:26,281 "Me tente comme un paquet de biryani chaud" 2100 02:11:26,406 --> 02:11:30,239 «Debout sur la terrasse, oh, elle était comme la lune" 2101 02:11:30,323 --> 02:11:33,948 "Sa beauté m'a fait planer, sans avoir à boire » 2102 02:11:34,073 --> 02:11:37,823 "Pendant qu'elle sautillait comme un cerf" 2103 02:11:37,906 --> 02:11:41,781 "Sa boucle d'oreille est tombée et ça m'a coincé le cœur » 2104 02:11:43,323 --> 02:11:46,989 "Oh mon garçon! Elle m'a époustouflé" 2105 02:11:47,156 --> 02:11:50,739 "Oh mon garçon ! Elle a volé mon cœur" 2106 02:11:50,989 --> 02:11:54,739 "Oh mon garçon! Elle m'a époustouflé" 2107 02:11:54,864 --> 02:11:58,281 "Oh mon garçon ! Elle a volé mon cœur" 2108 02:11:58,739 --> 02:12:02,448 "Oh mon garçon! Elle m'a époustouflé" 2109 02:12:02,614 --> 02:12:06,198 "Oh mon garçon ! Elle a volé mon cœur" 2110 02:12:37,198 --> 02:12:40,823 "Oh mon garçon! Elle m'a époustouflé" 2111 02:12:40,989 --> 02:12:44,531 "Oh mon garçon ! Elle a volé mon cœur" 2112 02:12:44,823 --> 02:12:48,489 "Oh mon garçon! Elle m'a époustouflé" 2113 02:12:48,656 --> 02:12:52,531 "Oh mon garçon ! Elle a volé mon cœur" 2114 02:13:23,031 --> 02:13:27,323 « Chaque fois que je mange du bétel feuille, je pense à ton parfum” 2115 02:13:27,406 --> 02:13:30,656 "Ton rouge rougit les joues envahissent mon esprit" 2116 02:13:30,823 --> 02:13:34,989 « Chaque fois que je porte une chemise à fleurs, tu t'épanouits comme un bouton" 2117 02:13:35,073 --> 02:13:38,406 "Tu fais irruption dans mon cœur et créer le chaos à l’intérieur” 2118 02:13:38,614 --> 02:13:42,323 "Quand l'ampoule devant de ma maison scintille" 2119 02:13:42,739 --> 02:13:46,114 « On dirait que tu es me faisant un clin d'œil méchamment" 2120 02:13:46,489 --> 02:13:49,989 "Quand mes rideaux sont coincé dans la charnière de la porte » 2121 02:13:50,198 --> 02:13:53,739 "On dirait que tu les tires et ça me donne la chair de poule" 2122 02:14:09,531 --> 02:14:13,364 "Comme un serpent qui se balance vers l'air du charmeur de serpents" 2123 02:14:13,489 --> 02:14:17,239 "Je suis ta trace comme tes bracelets de cheville commence à tinter" 2124 02:14:17,364 --> 02:14:21,073 "Tu fais le tour comme tu ne le fais pas prends soin de toi, chérie" 2125 02:14:21,239 --> 02:14:25,364 "Vous vous cachez et regardez depuis un coin" 2126 02:14:26,614 --> 02:14:30,323 « Oh mon garçon ! Elle m'a époustouflé" 2127 02:14:30,489 --> 02:14:34,198 « Oh mon garçon ! Elle a volé mon cœur » 2128 02:14:34,281 --> 02:14:37,781 « Oh mon garçon ! Elle m'a époustouflé" 2129 02:14:38,156 --> 02:14:41,698 « Oh mon garçon ! Elle a volé mon cœur » 2130 02:14:42,031 --> 02:14:45,656 « Oh mon garçon ! Elle m'a époustouflé" 2131 02:14:45,864 --> 02:14:49,573 « Oh mon garçon ! Elle a volé mon cœur » 2132 02:14:49,698 --> 02:14:53,364 « Oh mon garçon ! Elle m'a époustouflé" 2133 02:14:53,573 --> 02:14:57,489 "Oh mon garçon ! Elle a volé mon cœur" 2134 02:15:18,948 --> 02:15:20,573 Cette maison nous a permis de vivre. 2135 02:15:21,239 --> 02:15:23,114 Cela nous a nourris pendant toutes ces années. 2136 02:15:24,281 --> 02:15:26,323 Et quand ils t'ont accueilli dans cette maison à bras ouverts… 2137 02:15:26,448 --> 02:15:27,698 Qu'as-tu fait ? 2138 02:15:28,364 --> 02:15:29,948 Vous vous êtes battu avec un tapageur. 2139 02:15:31,448 --> 02:15:32,864 Vous avez kidnappé un petit enfant. 2140 02:15:33,031 --> 02:15:34,614 Vous avez fait chanter un millionnaire. 2141 02:15:34,698 --> 02:15:36,573 Tu as aussi commencé à flirter avec leur future belle-fille. 2142 02:15:41,323 --> 02:15:45,073 Quelqu'un comme toi ne mérite pas une place dans n'importe quelle maison. 2143 02:15:47,114 --> 02:15:48,531 Sortir. -Valmiki. 2144 02:15:53,239 --> 02:15:54,781 Arrête de m'appeler Valmiki. 2145 02:15:55,114 --> 02:15:56,614 Ne t'ai-je pas mieux appris ? 2146 02:15:56,906 --> 02:16:00,114 Je suis ton père ! Alors appelle-moi comme ça. 2147 02:16:01,489 --> 02:16:02,906 Sortir. 2148 02:16:18,573 --> 02:16:21,698 Tu dois être fatigué de dire la vérité depuis que tu es enfant. 2149 02:16:23,073 --> 02:16:24,406 Faites une pause. 2150 02:16:26,198 --> 02:16:30,364 Quand tu es né, ça n'a pris que moi 25 minutes pour vous amener en bas. 2151 02:16:31,364 --> 02:16:35,823 Mais il t'a fallu 25 ans pour grimper retour au sommet. 2152 02:16:38,281 --> 02:16:40,406 Cette fois je te pousse 2153 02:16:41,198 --> 02:16:43,239 Il n’y a aucun moyen de remonter. Impossible! 2154 02:16:45,448 --> 02:16:46,656 Se détendre! 2155 02:16:48,948 --> 02:16:50,823 Oui, madame… j'arrive. 2156 02:16:59,948 --> 02:17:02,614 Dieu merci, c'est fini. 2157 02:17:08,573 --> 02:17:10,281 Pourquoi es-tu triste, Bantous ? 2158 02:17:11,364 --> 02:17:13,948 C'est ce que nous avons été j'essaie de leur dire. 2159 02:17:14,656 --> 02:17:16,864 Même moi, j'ai essayé de le dire tu es quelque chose. 2160 02:17:35,364 --> 02:17:37,364 As-tu dit la vérité à tes vrais parents ? 2161 02:17:38,489 --> 02:17:39,614 Je ne leur dirai jamais. 2162 02:17:43,114 --> 02:17:47,031 Alors ça ne sert à rien d'y aller à cette maison. 2163 02:17:48,406 --> 02:17:50,364 Je ne comprends pas. 2164 02:17:52,864 --> 02:17:54,989 Ai-je laissé tous mes problèmes ? 2165 02:17:56,698 --> 02:18:00,114 J'ai l'impression d'avoir laissé une feuille de réponses vierge dans la salle d'examen. 2166 02:18:05,729 --> 02:18:09,562 Ces papiers indiquent que la moitié de votre les actions de la société m'appartiennent. 2167 02:18:10,187 --> 02:18:12,604 Je veux que vous signiez tous les deux sur les papiers 2168 02:18:13,062 --> 02:18:14,937 et envoie-les dans ma ferme avec ton fils. 2169 02:18:15,229 --> 02:18:18,812 Si vous ne le faites pas, je vous enverrai le cadavre de la nièce dans une heure. 2170 02:18:19,145 --> 02:18:22,354 Si vous ne cherchez pas la police, ce sera juste un kidnapping. 2171 02:18:22,729 --> 02:18:24,062 Mais si tu le fais... 2172 02:18:25,145 --> 02:18:26,270 Cela finira par être un meurtre. 2173 02:18:48,520 --> 02:18:49,645 Beau-frère… 2174 02:18:51,854 --> 02:18:52,937 Kasi! 2175 02:18:53,395 --> 02:18:54,312 Se lever. 2176 02:18:55,812 --> 02:18:56,770 Beau-frère... 2177 02:18:56,895 --> 02:19:00,479 C'était excitant de piller quelqu'un de l'argent sans leur préavis. 2178 02:19:00,979 --> 02:19:04,770 Mais je ne savais pas que ce serait si pénible s'ils renonçaient volontairement à l'argent. 2179 02:19:05,812 --> 02:19:07,145 Je ne peux pas le transporter. 2180 02:19:07,854 --> 02:19:09,687 Je ne sais pas comment te rembourser. 2181 02:19:10,895 --> 02:19:13,229 Je ne peux pas croire que tu as abandonné ta richesse pour ma fille. 2182 02:19:13,812 --> 02:19:15,687 Elle a grandi dans devant mes yeux, Kasi. 2183 02:19:16,312 --> 02:19:17,520 N'est-ce pas aussi ma fille ? 2184 02:19:19,645 --> 02:19:21,145 Calme-toi, Kasi. 2185 02:19:26,520 --> 02:19:28,854 Raj… Raj… Je ne veux pas que tu partes. 2186 02:19:29,145 --> 02:19:30,770 Votre famille a déjà fait beaucoup pour nous. 2187 02:19:31,062 --> 02:19:34,312 Je ne peux pas me pardonner quoi que ce soit cela vous est arrivé. 2188 02:19:34,520 --> 02:19:37,145 - J'irai seulement… Donne-le-moi. - Mon oncle, il m'a demandé de le récupérer. 2189 02:19:37,312 --> 02:19:39,854 Allez. Donnez-moi l'argent. C'est bon. Je vais les convaincre. 2190 02:19:39,937 --> 02:19:42,604 Il a raison, monsieur. Laissez-le se battre pour sa fille. 2191 02:19:42,979 --> 02:19:43,937 Vous ne pouvez pas le faire. 2192 02:19:44,187 --> 02:19:45,187 Venez ici. 2193 02:19:45,562 --> 02:19:47,312 Monsieur, dites-lui. 2194 02:19:47,437 --> 02:19:49,270 Raj est innocent... Paidithalli est un monstre. 2195 02:19:49,562 --> 02:19:51,479 Il ne sait rien sur le monde extérieur. 2196 02:19:51,562 --> 02:19:52,854 Je sais comment fonctionne le monde. 2197 02:19:53,729 --> 02:19:55,770 Vous ne me connaissez pas du tout... Aucun de vous ne le fait. 2198 02:20:00,020 --> 02:20:02,187 Je fume une cigarette et je la jette sur le balcon de mon oncle. 2199 02:20:02,354 --> 02:20:03,229 Tous les jours! 2200 02:20:07,812 --> 02:20:10,187 Je bois quelques verres et je grandis l'argent plante dans ces bouteilles. 2201 02:20:10,312 --> 02:20:12,020 Le saviez-vous ? Non, ce n’est pas le cas ! 2202 02:20:17,354 --> 02:20:19,645 Je l'aime bien… 2203 02:20:23,354 --> 02:20:25,479 J'aime Nandu... Vous ne le savez pas. 2204 02:20:27,437 --> 02:20:29,479 Je ne veux pas me marier avec Amulya. Vous ne le savez pas. 2205 02:20:29,812 --> 02:20:31,020 Aucun d’entre vous n’a même pris la peine de demander. 2206 02:20:31,104 --> 02:20:32,562 Et personne n’est prêt à écouter. 2207 02:20:33,854 --> 02:20:36,520 Tu t'es toujours plaint de moi je ne m'exprime pas, n'est-ce pas ? 2208 02:20:40,229 --> 02:20:42,145 Me voilà en train de m'exprimer. Écoutez-moi. 2209 02:20:45,645 --> 02:20:46,937 C'est la richesse de ma mère. 2210 02:20:47,687 --> 02:20:48,812 Et c'est ma fille. 2211 02:20:49,312 --> 02:20:50,479 Je n'ai qu'à y aller. 2212 02:20:51,104 --> 02:20:52,020 Fils… 2213 02:20:52,770 --> 02:20:54,562 Tu serais humilié si je te frappais, mon oncle. 2214 02:21:04,312 --> 02:21:06,562 Bantous... La fille de Kasiram est kidnappée... 2215 02:21:06,770 --> 02:21:08,187 Ils réclament des actions de l'entreprise. 2216 02:21:08,395 --> 02:21:10,104 Ils demandent Raju... 2217 02:21:10,729 --> 02:21:12,145 Ils vont le tuer... 2218 02:21:12,354 --> 02:21:14,854 - S'il vous plaît, faites quelque chose. - Je n'ai aucun lien avec cette maison. 2219 02:21:15,270 --> 02:21:17,145 - Bantous ! écoute-moi.. - Détendez-vous. 2220 02:21:31,437 --> 02:21:33,520 Je pensais que tu étais mon sauveur. Mais tu me frappes aussi. 2221 02:21:33,729 --> 02:21:35,270 J'ai passé une mauvaise journée jusqu'à présent. 2222 02:21:35,562 --> 02:21:36,562 Ce qui s'est passé? 2223 02:21:37,812 --> 02:21:40,562 Quand mon beau-frère a entendu la bonne nouvelle à propos des Bantous expulsés… 2224 02:21:41,770 --> 02:21:43,520 Il a décidé de régler 2 choses. 2225 02:21:43,937 --> 02:21:46,020 M. Chalapathi Rao n'était pas d'accord vendre sa ferme. 2226 02:21:46,354 --> 02:21:47,729 Il a décidé de le menacer. 2227 02:21:48,895 --> 02:21:50,562 Deuxièmement, il voulait kidnapper ta copine 2228 02:21:50,979 --> 02:21:52,479 et vous manipuler pour les actions. 2229 02:21:52,770 --> 02:21:54,062 Mon neveu buvait. 2230 02:21:54,312 --> 02:21:56,312 Peu de crétins jouaient au jeu « Tigre et chèvre ». 2231 02:21:56,604 --> 02:21:59,062 Nous allions recevoir 500 crores valant des actions en 15 minutes. 2232 02:21:59,437 --> 02:22:03,854 Nos hommes regardaient la route, en espérant que cela changerait leur vie. 2233 02:22:05,437 --> 02:22:07,104 Le beau-frère préparait un barbecue. 2234 02:22:07,604 --> 02:22:09,729 Tout allait se dérouler comme prévu jusque-là. 2235 02:22:12,062 --> 02:22:14,145 Mais en même temps… Un tigre est arrivé. 2236 02:22:15,312 --> 02:22:16,645 La chèvre est morte. 2237 02:22:16,854 --> 02:22:20,895 C'est un faiseur de miracles 2238 02:22:21,145 --> 02:22:25,145 Il est volontaire 2239 02:22:25,520 --> 02:22:34,020 Il trie les choses dans la ville 2240 02:22:34,354 --> 02:22:38,562 Il n'abandonne pas quoi qu'il arrive 2241 02:22:56,520 --> 02:23:00,854 Il tira les cornes du taureau et j'ai joué un air avec eux 2242 02:23:01,062 --> 02:23:09,354 Il tira les cornes du taureau et j'ai joué un air avec eux 2243 02:23:14,354 --> 02:23:23,020 Quand tout le monde avait peur du démon comme les bancs de banian 2244 02:23:23,270 --> 02:23:27,354 Il a défié le diable lui-même pour une confrontation 2245 02:23:36,687 --> 02:23:45,270 Quand il y avait un monstre au carnaval taquiner les filles… 2246 02:23:45,604 --> 02:23:54,104 Il a tracé sa voie pour le reste de sa vie. 2247 02:24:01,062 --> 02:24:02,312 Il n'y avait pas de couteaux dedans. 2248 02:24:03,395 --> 02:24:05,020 Aucun de nos hommes non plus. 2249 02:24:05,895 --> 02:24:14,729 Quand une bande de garçons était se noyer dans l'inondation 2250 02:24:14,895 --> 02:24:23,437 Il a nagé à contre-courant et les a tirés à terre 2251 02:24:32,979 --> 02:24:41,520 Il apparaîtra partout où vous le défierez d'être 2252 02:24:41,729 --> 02:24:49,979 Il veillera à ce que vous ne reviens pas en un seul morceau 2253 02:24:59,895 --> 02:25:01,104 Et ton beau-frère ? 2254 02:25:09,062 --> 02:25:17,645 Même si c'est un poisson de cent livres... 2255 02:25:18,020 --> 02:25:26,437 Il le fera glisser vers le rivage à lui seul 2256 02:25:26,729 --> 02:25:35,354 Son regard en dit long sur sa valeur 2257 02:25:35,687 --> 02:25:39,937 Il fait le sol sous toi trembler de peur 2258 02:26:26,062 --> 02:26:27,770 C'est en fait une bonne chanson, Naidu. 2259 02:26:28,854 --> 02:26:33,062 C'est un faiseur de miracles 2260 02:26:33,354 --> 02:26:37,354 Un homme merveilleux du Nord 2261 02:26:37,854 --> 02:26:42,104 Il m'a piqué de son regard malicieux 2262 02:26:51,354 --> 02:26:59,937 Quand il la fait se sentir en sécurité d'une bande de voyous.. 2263 02:27:00,312 --> 02:27:08,770 On peut voir une étincelle dans ses yeux. 2264 02:27:22,062 --> 02:27:24,145 C'est bon. Je t'emmène à l'hôpital. 2265 02:27:41,937 --> 02:27:43,520 Quand tu avais l’intention d’y aller… 2266 02:27:43,770 --> 02:27:47,145 Pourquoi as-tu dit à ton père que tu avais rien à voir avec nous ? 2267 02:27:48,229 --> 02:27:49,312 Seulement pendant la guerre… 2268 02:27:49,645 --> 02:27:53,020 Tout le monde dans le pays s'unit malgré leur religion, leur caste et leur région. 2269 02:27:53,770 --> 02:27:54,854 De même, seulement dans les moments difficiles… 2270 02:27:54,937 --> 02:27:56,595 Tout le monde dans le la famille se réunit 2271 02:27:56,620 --> 02:27:58,669 malgré leur égoïsme, haine et vengeance. 2272 02:27:59,979 --> 02:28:03,520 C'est pourquoi j'ai quitté cette famille pendant une période difficile. 2273 02:28:06,479 --> 02:28:09,062 S'il demandait pourquoi ils devraient sacrifier leur richesse pour son neveu… 2274 02:28:10,854 --> 02:28:13,520 Ou si elle disait que c'est sa richesse et qu'il est obligé de signer... 2275 02:28:13,812 --> 02:28:15,187 Ces papiers n’auraient pas été signés. 2276 02:28:15,729 --> 02:28:18,104 Ils les ont signés parce qu'ils d'accord sur quelque chose. 2277 02:28:19,020 --> 02:28:21,562 Après avoir su, il a abandonné la moitié de son entreprise pour sa fille ? 2278 02:28:22,312 --> 02:28:24,187 Comment Kasiram peut-il détester son beau-frère ? 2279 02:28:29,312 --> 02:28:31,645 Tu voulais voir Raj devenir furieux et je meurs heureux. 2280 02:28:32,395 --> 02:28:34,312 Je l'ai fait et toi il n’était pas nécessaire de mourir non plus. 2281 02:28:39,937 --> 02:28:44,854 C'était vraiment difficile pour moi de dire Je n'ai rien à voir avec cette famille. 2282 02:28:46,854 --> 02:28:49,479 Mais c'était plus important pour toi les gars pour être une famille. 2283 02:28:53,479 --> 02:28:55,354 Mon roi est heureux comme je l'espérais. 2284 02:28:55,687 --> 02:28:57,562 Vous pouvez continuer à visiter votre Prince chaque jour. 2285 02:28:58,270 --> 02:28:59,354 Valmiki… 2286 02:29:00,395 --> 02:29:01,437 On y va ? 2287 02:29:02,729 --> 02:29:03,645 Allons-y. 2288 02:29:06,354 --> 02:29:09,062 As-tu autre chose à dire, Valmiki ? 2289 02:29:10,354 --> 02:29:11,312 Pas grand-chose, monsieur. 2290 02:29:11,479 --> 02:29:13,812 Si mon fils a dit quelque chose qui puisse te blesser… 2291 02:29:14,437 --> 02:29:16,479 Veuillez lui pardonner... C'est tout. 2292 02:29:18,937 --> 02:29:19,729 C'est ça? 2293 02:29:20,229 --> 02:29:21,062 C'est tout, monsieur. 2294 02:29:21,312 --> 02:29:22,145 C'est ça? 2295 02:29:32,187 --> 02:29:33,270 Quoi!? 2296 02:29:33,520 --> 02:29:34,645 C'est ça, hein, Valmiki ? 2297 02:29:35,145 --> 02:29:36,354 C'est ça, hein ? 2298 02:29:38,895 --> 02:29:40,229 C'est mon petit-fils. 2299 02:29:41,604 --> 02:29:42,770 Mon sang. 2300 02:29:44,395 --> 02:29:45,479 Mon héritier. 2301 02:29:48,020 --> 02:29:50,562 Comment peux-tu l'emmener et tu dis que c'est tout ? 2302 02:29:50,979 --> 02:29:56,104 J'ai entendu l'infirmière lui parler à l'hôpital. 2303 02:30:20,020 --> 02:30:21,270 Beau-fils, c'est votre fils. 2304 02:30:21,729 --> 02:30:23,187 L'héritier de ma fortune. 2305 02:30:34,104 --> 02:30:35,937 J'ai provoqué le docteur parce que Je connaissais la vérité. 2306 02:30:36,479 --> 02:30:38,020 Je l'ai laissé entrer dans la maison. 2307 02:30:40,062 --> 02:30:42,604 Cette maison, la richesse, sa mère et son père… 2308 02:30:43,145 --> 02:30:47,520 Je me demandais s'il dirait la vérité pour revendiquer quoi que ce soit. 2309 02:30:47,937 --> 02:30:49,104 Mais il ne l’a pas fait. 2310 02:30:54,312 --> 02:30:57,687 Mon sang bout depuis que je l'ai découvert ce qu'il a fait. 2311 02:31:00,104 --> 02:31:01,437 Comment se fait-il que tu n'es pas furieux ? 2312 02:31:02,729 --> 02:31:04,062 Aucune raison de l'être, monsieur. 2313 02:31:04,645 --> 02:31:06,395 Dieu l'a déjà puni. 2314 02:31:07,854 --> 02:31:09,979 Bientôt la crampe à la jambe transformé en boiterie. 2315 02:31:11,062 --> 02:31:13,229 La joie d'échanger bientôt des enfants transformé en peur. 2316 02:31:14,312 --> 02:31:16,312 Il n'a pas eu une nuit paisible au cours des 25 dernières années. 2317 02:31:17,645 --> 02:31:18,604 Laissez-le partir, monsieur. 2318 02:31:19,687 --> 02:31:21,562 Vous n’êtes en colère contre aucun d’entre nous. 2319 02:31:22,062 --> 02:31:23,729 Vous n’êtes pas avide de cette richesse. 2320 02:31:25,979 --> 02:31:27,604 Pourquoi es-tu venu dans cette maison alors ? 2321 02:31:29,979 --> 02:31:32,145 Il n'y a pas que les parents qui souhaitent pour le bonheur de leurs enfants. 2322 02:31:34,520 --> 02:31:36,520 Les enfants souhaitent le bonheur de leurs parents le bonheur aussi. 2323 02:31:38,145 --> 02:31:40,687 Quand j'ai découvert qu'ils étaient mes parents après 25 longues années… 2324 02:31:41,437 --> 02:31:43,687 Quand j'ai réalisé qu'ils allaient à travers des moments difficiles… 2325 02:31:44,520 --> 02:31:46,979 Comment puis-je rester là et ne rien faire ? 2326 02:31:48,854 --> 02:31:50,145 Je ne ferais jamais ça, monsieur. 2327 02:31:51,020 --> 02:31:52,770 Tous ceux qui ont maudit mon père dans son dos… 2328 02:31:52,937 --> 02:31:54,562 Devrait toucher ses pieds quand tout le monde regarde. 2329 02:31:55,104 --> 02:31:57,312 Ma mère devrait être sa meilleure amie dans le monde. 2330 02:31:57,937 --> 02:32:00,687 Il ne devrait pas se blâmer pour avoir laissé tomber son fils. 2331 02:32:01,270 --> 02:32:04,937 Ramachandra est un exemple de réussite. 2332 02:32:05,437 --> 02:32:07,770 Il ne peut jamais perdre et je ne le laisserai pas. 2333 02:32:08,479 --> 02:32:10,145 C'est pourquoi je suis revenu et j'ai fait ce que je devais. 2334 02:32:11,020 --> 02:32:12,687 Je n’ai besoin de rien de plus, monsieur. 2335 02:32:33,020 --> 02:32:34,354 Ne te l'ai-je pas dit, beau-père ? 2336 02:32:36,020 --> 02:32:36,979 N'est-ce pas ? 2337 02:32:39,354 --> 02:32:42,062 Ne vous ai-je pas dit comment serait mon fils ? 2338 02:32:45,479 --> 02:32:46,895 Il serait comme lui. 2339 02:32:48,437 --> 02:32:49,854 Tout comme lui ! 2340 02:32:52,104 --> 02:32:53,312 Tout comme lui. 2341 02:32:54,312 --> 02:32:55,354 Tout comme lui ! 2342 02:33:02,770 --> 02:33:05,104 Monsieur, calmez-vous. 2343 02:33:09,020 --> 02:33:10,062 S'il te plaît. 2344 02:33:12,104 --> 02:33:13,312 Calme-toi. 2345 02:33:17,145 --> 02:33:18,270 Calme-toi, papa. 2346 02:33:37,770 --> 02:33:38,479 Une fois… 2347 02:33:39,895 --> 02:33:41,395 Une fois de plus. 2348 02:33:41,562 --> 02:33:42,812 S'il te plaît, calme-toi, père. 2349 02:34:01,812 --> 02:34:02,562 Viens. 2350 02:34:02,770 --> 02:34:04,437 Rencontrons Yasu. 2351 02:34:04,604 --> 02:34:05,437 Allez. 2352 02:34:05,812 --> 02:34:07,979 Beau-père, nous devrions lui dire la vérité. 2353 02:34:08,937 --> 02:34:10,270 Nous devrions lui dire tout de suite. 2354 02:34:11,062 --> 02:34:14,062 Elle sera vraiment heureuse. 2355 02:34:14,104 --> 02:34:15,770 Viens! - Non, monsieur. 2356 02:34:16,604 --> 02:34:17,770 Non… Écoute-moi. 2357 02:34:20,020 --> 02:34:25,270 Il y a 25 ans, il a commis l'erreur de prendre deux enfants loin de leur mère. 2358 02:34:27,062 --> 02:34:28,937 Après avoir nourri Raj pendant 25 ans... 2359 02:34:29,270 --> 02:34:32,729 Tu ne peux pas lui enlever et faites la même erreur. 2360 02:34:33,604 --> 02:34:34,812 Non, monsieur. 2361 02:34:35,979 --> 02:34:37,562 Ne corrigeons pas cette erreur. 2362 02:34:38,562 --> 02:34:39,979 Laissons-le ici. 2363 02:34:40,770 --> 02:34:42,770 Dieu s'occupera du reste. 2364 02:35:17,645 --> 02:35:20,020 Tu es la vérité que je n'aime pas. 2365 02:35:22,395 --> 02:35:24,395 Parce que tu es meilleur que mon fils. 2366 02:35:26,187 --> 02:35:28,270 Je ne peux pas te quitter... 2367 02:35:31,854 --> 02:35:33,854 Mais aujourd'hui, tu l'as sauvé. 2368 02:35:35,562 --> 02:35:38,187 Tout s'est bien passé... 2369 02:35:40,979 --> 02:35:42,895 Sinon, je l'aurais perdu. 2370 02:35:45,187 --> 02:35:46,229 Bantous… 2371 02:35:47,479 --> 02:35:51,687 Les femmes acceptent de parfaits inconnus comme leurs maris. 2372 02:35:53,604 --> 02:35:55,854 Mais ils n'acceptent pas de fils ils n’ont pas donné naissance. 2373 02:35:59,020 --> 02:36:02,145 Je t'ai considéré comme mon fils à ce moment-là tu y es allé à sa place. 2374 02:36:05,604 --> 02:36:07,354 Dois-je quand même t'accepter ? 2375 02:36:33,729 --> 02:36:36,562 Je ne pourrai jamais te rembourser pour tout tu as fait. 2376 02:36:41,104 --> 02:36:43,312 Je te rends ce que tu viens de nous apporter. 2377 02:36:45,062 --> 02:36:46,145 Prends-le. 2378 02:36:46,895 --> 02:36:48,687 Je ne l'ai pas fait en m'attendant à quelque chose en retour, madame. 2379 02:36:49,270 --> 02:36:50,354 Non s'il vous plaît. 2380 02:36:53,604 --> 02:36:54,729 Prends-le. 2381 02:36:55,104 --> 02:36:57,187 Hé, Bantous. S'il te plaît. 2382 02:36:58,604 --> 02:37:01,520 Un fils devrait tout accepter sa mère lui donne. 2383 02:37:04,479 --> 02:37:06,895 - Ai-je fait le bon choix, papa ? - Oui chérie. 2384 02:37:07,937 --> 02:37:09,562 Quoi que vous fassiez, c’est la bonne chose. 2385 02:37:13,812 --> 02:37:16,854 Est-ce que quelqu'un a déjà ridiculisé Ramu pour rester avec sa belle-famille ? 2386 02:37:17,937 --> 02:37:18,979 Savez-vous pourquoi ? 2387 02:37:20,729 --> 02:37:23,312 Parce que ton grand-père l'a demandé rentrer à la maison. 2388 02:37:24,854 --> 02:37:27,312 De même, personne ne devrait appeler tu es le fils de Ramachandra. 2389 02:37:27,895 --> 02:37:28,812 Père… 2390 02:37:28,937 --> 02:37:29,854 Yasu… 2391 02:37:30,520 --> 02:37:33,895 Je retire ce que j'ai dit l'autre jour. Qu'il est né prince. 2392 02:37:35,270 --> 02:37:36,812 Laissez-le grimper jusqu'au sommet. 2393 02:37:37,812 --> 02:37:39,812 Trouvez-lui un travail et un trimestres demain même. 2394 02:37:42,229 --> 02:37:43,854 Pourquoi as-tu l'air ennuyeux, Valmiki ? 2395 02:37:44,270 --> 02:37:45,729 La moitié des actifs ne suffit pas pour ton fils ? 2396 02:37:45,979 --> 02:37:47,312 Dois-je tout lui donner ? 2397 02:37:48,979 --> 02:37:52,062 Entraînez Raj, tout comme vous l'avez fait avec Bantu. 2398 02:37:52,645 --> 02:37:54,437 Il devrait devenir PDG dans 5 ans. 2399 02:37:59,520 --> 02:38:00,479 Aimez-vous? 2400 02:38:04,229 --> 02:38:06,270 - Salut. Nous l’avons eu, mon frère. - Super. 2401 02:38:08,312 --> 02:38:09,395 Que font-ils ici ? 2402 02:38:10,104 --> 02:38:12,062 Les Bantous nous ont présentés. 2403 02:38:12,979 --> 02:38:14,937 Alors il vous a imputé sa malchance. 2404 02:38:15,812 --> 02:38:17,020 Qu'est-ce que c'est ? 2405 02:38:18,645 --> 02:38:20,520 Quartiers... Attribué par l'entreprise, mon oncle. 2406 02:38:20,645 --> 02:38:22,479 C'est pourquoi nous les avons achetés quarts à boire. 2407 02:38:23,270 --> 02:38:26,229 Chère, ta place est au Palais. 2408 02:38:26,687 --> 02:38:27,979 Ça me fait mal de te voir ici. 2409 02:38:28,395 --> 02:38:33,187 Travailler dur pendant 5 à 6 mois et prouvez votre valeur. 2410 02:38:35,312 --> 02:38:36,895 Vous devriez devenir le prochain PDG. 2411 02:38:37,270 --> 02:38:39,104 Tu devrais retourner dans cette maison. 2412 02:38:39,395 --> 02:38:40,812 De quoi tu parles, mon oncle ? 2413 02:38:41,312 --> 02:38:43,312 Je commence tout juste à me détendre. 2414 02:38:43,604 --> 02:38:45,520 Tante m'a fait une omelette. 2415 02:38:45,937 --> 02:38:49,187 Je bois et fume sans devoir s'en soucier. 2416 02:38:49,437 --> 02:38:50,062 Ouais! 2417 02:38:50,229 --> 02:38:53,895 Et cette ambiance... On se sent comme à la maison. 2418 02:38:56,187 --> 02:38:58,645 Cher, je ne peux pas rattraper mon retard. 2419 02:38:59,354 --> 02:39:01,187 Pouvez-vous le répéter avec une meilleure grammaire ? 2420 02:39:02,354 --> 02:39:04,937 C'est pourquoi j'ai écrit ceci. 2421 02:39:06,354 --> 02:39:08,812 Il y a 25 ans, quand nous sommes nés… 2422 02:39:09,395 --> 02:39:11,145 Le crime ne nous aurait pas dérangés. 2423 02:39:11,812 --> 02:39:18,520 Mettez-moi dans la salle de tante et Bantous dans la paroisse de ma mère. 2424 02:39:19,104 --> 02:39:20,312 Cela aurait été parfait. 2425 02:39:25,395 --> 02:39:26,562 C'est un péché, chérie. 2426 02:39:27,312 --> 02:39:29,479 Nous ne pouvons pas prendre le sort des gens entre nos mains. 2427 02:39:30,854 --> 02:39:32,520 Cela ne marcherait pas même si nous le faisions. 2428 02:39:33,354 --> 02:39:34,937 Déchirez ce papier. 2429 02:39:40,937 --> 02:39:42,854 Monsieur! Que faites-vous ici? 2430 02:39:43,437 --> 02:39:46,645 Quelqu'un a poignardé Appala Naidu et a battu son fils. 2431 02:39:46,812 --> 02:39:49,729 Alors ils ont eu peur et se sont retirés tous leurs cas. 2432 02:39:49,895 --> 02:39:52,437 Je voulais annoncer la bonne nouvelle à M. ARK. 2433 02:39:52,520 --> 02:39:54,229 C'est moi qui ai poignardé et il a battu son fils, monsieur. 2434 02:39:54,312 --> 02:39:55,229 Hé! Hé! 2435 02:39:55,312 --> 02:39:57,854 Ne prétendez pas que vous avez poignardé tout le monde dans le monde. 2436 02:39:58,020 --> 02:39:59,354 Donnez du crédit aux autres criminels. 2437 02:39:59,437 --> 02:40:01,645 C’est définitivement dire la vérité, monsieur. Je sais cela. 2438 02:40:02,145 --> 02:40:04,104 Que fais-tu dans la vie? 2439 02:40:04,770 --> 02:40:05,812 Mon Dieu, je déteste ça. 2440 02:40:06,020 --> 02:40:08,062 Personne ne me croit à moins que je porte ça. 2441 02:40:09,604 --> 02:40:10,854 Je suis médecin. Cardiologue. 2442 02:40:10,937 --> 02:40:12,187 Montre-moi ta carte. 2443 02:40:16,354 --> 02:40:18,770 Quelle que soit la gravité de l’urgence… 2444 02:40:19,104 --> 02:40:21,187 Je jure que je ne visiterai jamais votre hôpital. 2445 02:40:21,312 --> 02:40:22,812 Monsieur… Monsieur… Monsieur… Ma carte… 2446 02:40:22,895 --> 02:40:25,354 Vous avez donné l'hélicoptère à mon gendre en tout cas. 2447 02:40:25,479 --> 02:40:29,395 Ce serait génial si tu me donnais votre vieille Rolls Royce. 2448 02:40:29,854 --> 02:40:33,562 Ne remettez pas la facture d’essence à eux, s'il vous plaît. 2449 02:40:43,145 --> 02:40:44,687 Pourquoi pleures-tu ? 2450 02:40:46,854 --> 02:40:50,270 Je ne savais pas que c'était si difficile à voir vos rêves deviennent réalité. 2451 02:40:50,729 --> 02:40:52,645 Tu veux dire lui ? Alors tu as raison. 2452 02:40:53,104 --> 02:40:56,062 Ils lui donnent un costume à porter... Une fille à épouser. 2453 02:40:56,270 --> 02:40:58,812 Et un hélicoptère pour voler. 2454 02:40:59,104 --> 02:41:03,729 Comment peuvent-ils être si heureux après avoir remis pour une entreprise aussi énorme ? 2455 02:41:06,979 --> 02:41:10,354 J'ai bavardé. Tu n'as rien à dire ? 2456 02:41:11,312 --> 02:41:13,270 J'y ai été obligé. 2457 02:41:14,479 --> 02:41:15,895 Donnez-moi ma carte, monsieur. Je vais partir. 2458 02:41:16,104 --> 02:41:17,604 - Attends... Vas-y ! - Merci. 2459 02:41:18,062 --> 02:41:23,020 Je viens de comprendre pourquoi les gens ont besoin d'une pause dans un moment de brume. 2460 02:41:24,479 --> 02:41:25,520 Enfin! 2461 02:41:39,687 --> 02:41:41,770 "Oh mon Dieu, papa!" 2462 02:41:41,854 --> 02:41:44,520 "Ne sois pas mon méchant" 2463 02:41:44,645 --> 02:41:46,562 "Oh mon Dieu, papa!" 2464 02:41:46,770 --> 02:41:49,020 "Ne sois pas mon méchant" 2465 02:41:49,645 --> 02:41:51,479 "Oh mon Dieu, papa!" 2466 02:41:51,812 --> 02:41:54,020 "Ne sois pas mon méchant" 2467 02:41:54,645 --> 02:41:56,729 "Ne sois pas si dur avec moi" 2468 02:41:56,895 --> 02:41:59,229 "Ça va me rendre triste"